Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2021-01-26 17:19:41
- Анон
Срачный тред Магистра
В этом треде можно обсуждать (потенциально) срачные темы, имеющие отношение к Магистру, накуры, сраться по ним и продолжать магистросрачи из магистротредов.
Пара уточнений:
- пространные накуры под кат,
- злоупотребление обсуждениями личностей у которых есть свои треды не приветствуется. Степень злоупотребления определяется модератором на глаз
- переходы на обсуждение анонов вместо срача и попытки выгнать собеседника из треда по признаку лаверства/хейтерства будут считаться дерейлингом и караться соответственно
Мирный китаезаебашек тред
Китаесрачей тред
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов
#253801 Сегодня 15:47:56
- Анон
Re: Срачный тред Магистра
То есть такой мужик/мужик, а не все эти Цзян Чэны, Лань Чжани и даже Вэй У Сяни)
Да и Лань Сичэни на матерых не тянут даже в дораме.
#253802 Сегодня 15:48:28
#253803 Сегодня 16:02:18
- Анон
Re: Срачный тред Магистра
ЦЧ появляется как человек взрослый, зрелый, заматеревший, опасный, не юноша невинных лет и не фея.
Ты скипаешь то, что аноны приносят?
Оригинал:
这青年细眉杏目，相貌是一种锐利的俊美，目光沉炽，隐隐带一股攻击之意，看人犹如两道冷电。走在魏无羡十步之外，驻足静立，神色如弦上利箭，蓄势待发，连体态都透着一股傲慢自负。
По тексту же молодой - это 青年
К слову, в БКРС стоит youth; young people, puber
#253804 Сегодня 16:12:19
- Анон
Re: Срачный тред Магистра
про юношей уже разбирали же https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 5#p8400965
#253805 Сегодня 16:17:32
- Анон
Re: Срачный тред Магистра
#253806 Сегодня 16:19:18
- Анон
Re: Срачный тред Магистра
Тогда можно ещё имена переводить и будет индейская АУ)
Поящая в ночи река, Призрачное дитя, Синий отшельник ))
#253807 Сегодня 16:19:58
- Анон
Re: Срачный тред Магистра
Синий отшельник
И вот тут то я чуть не помер 
Идеально
#253808 Сегодня 16:20:55
- Анон
Re: Срачный тред Магистра
Синий отшельник ))
Синяя машина для забывания? Помню было в каком-то фике, но кого гугл так перевел - хз
#253809 Сегодня 16:23:00
- Анон
Re: Срачный тред Магистра
Помню было в каком-то фике, но кого гугл так перевел - хз
По идее Лань Ванцзи, вряд ли кого-то еще ) У него имя "отринуть мирское", ну где-то рядом )
#253810 Сегодня 16:23:16
- Анон
Re: Срачный тред Магистра
Синий Засохший на Солнце Путник
#253811 Сегодня 16:27:04
- Анон
Re: Срачный тред Магистра
Синий Засохший на Солнце Путник
Это какое-то АУ, где Вэни победили Ланей 
#253812 Сегодня 16:31:57
- Анон
Re: Срачный тред Магистра
Призрачное дитя
Красивое 
#253813 Сегодня 16:32:37
#253814 Сегодня 16:36:55
- Анон
Re: Срачный тред Магистра
Кричащий в ночи, Нежелающая расставаться...
#253815 Сегодня 16:37:05
- Анон
Re: Срачный тред Магистра
Золотая Светлая Доброта
#253816 Сегодня 16:39:36
- Анон
Re: Срачный тред Магистра
Золотая Светлая Доброта
Кто?
#253817 Сегодня 16:41:12
- Анон
Re: Срачный тред Магистра
#253818 Сегодня 16:44:54
- Анон
Re: Срачный тред Магистра
Вождь Чистая Река... вот это я понимаю - попадание в сеттинг
#253819 Сегодня 16:45:23
- Анон
Re: Срачный тред Магистра
#253820 Сегодня 16:47:14
- Анон
Re: Срачный тред Магистра
У нас еще есть Мерседес в каноне )) (милосердие)
#253821 Сегодня 16:55:27
- Анон
Re: Срачный тред Магистра
#253822 Сегодня 17:17:43
- Анон
Re: Срачный тред Магистра
Золотая Светлая Доброта
А я на ЛХ подумал))
#253823 Сегодня 17:18:25
- Анон
Re: Срачный тред Магистра
А я на ЛХ подумал
Этот тоже Синий)
#253824 Сегодня 17:21:55
- Анон
Re: Срачный тред Магистра
Тем более всех этих братьев по оружию вообще никак не перевести адекватно, приходится оставлять и чот никому не усложняет)
Мне нравится, когда они друг друга просто братьями называют. Кажется, так было в ранней версии перевода Системы? Или просто в фанфиках по ней…
В любом случае, мне все эти шисюны и а-цзе жутко режут глаз, я их стараюсь выпалывать в своих переводах (с английского). Где-то приходится оставлять, но путём торга с внутренним переводчиком, выросшим на той самой советской школе 
#253825 Сегодня 17:25:30
- Анон
Re: Срачный тред Магистра
А я на ЛХ подумал))
Он служитель утреннего света )