Холиварофорум

Анон

Срачный тред Магистра

В этом треде можно обсуждать (потенциально) срачные темы, имеющие отношение к Магистру, накуры, сраться по ним и продолжать магистросрачи из магистротредов.

Пара уточнений:
- пространные накуры под кат,
- злоупотребление обсуждениями личностей у которых есть свои треды не приветствуется. Степень злоупотребления определяется модератором на глаз
- переходы на обсуждение анонов вместо срача и попытки выгнать собеседника из треда по признаку лаверства/хейтерства будут считаться дерейлингом и караться соответственно

---

Мирный китаезаебашек тред
Китаесрачей тред
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов

▼Результаты голосовалки⬍

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Мне очень нравится, как в русском переводе ЦЧ называет ЮЦЮ матушка. И уважительно и не отстраненно, как отца.
Наконец-то могу поучаствовать в этом обсуждении

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Мне очень нравится, как в русском переводе ЦЧ называет ЮЦЮ матушка. И уважительно и не отстраненно, как отца.
Наконец-то могу поучаствовать в этом обсуждении

Тогда ЦЯЛ надо сестрицей

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А ЦФМ батюшкой?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Кажется не так давно похожий разговор был 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А ЦФМ батюшкой?

Батьку.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Батька Фэнька, главный контрабандист Юньмэна сорри нот сории

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Я по новелле такое помню, там про большинство значимых персонажей, про ЛЧ тоже есть

Др анон приложился, но никаких откровений там не нашел. Британские ученые доказали, что разные люди в разных социальных ситуациях используют разные слова и меняют стиль с разговорного на официально-деловой. Еще мне показалсь, что у этого автора-пронзателя не очень с чувством английского, и он со своей стороны нюансы английского не ловит.
Попадался фик, где автор пытался по мотивам этой или подобной меты речь ЛЧ воспроизвести, он там, правда, довольно болтливый вышел, но получилось забавно и местами вполне удачно life for a life  https://archiveofourown.org/works/63006616

Отредактировано (Вчера 18:53:07)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Анону нравится и батюшка, и матушка, и сестрица с братцем, и барышни, это добавляет в меру архаики и коннотаций

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Братец Усянюшка

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Анону нравится и батюшка, и матушка, и сестрица с братцем, и барышни, это добавляет в меру архаики и коннотаций

а по мне хуйня из-под коня 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А ЦФМ батюшкой?

Не, потому что к ЦФМ обращаются формальнее, чем к ЮЦЮ.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Братец Усянюшка

Если "шисюн", то фамилия не употреблялась. Ну и сиблинги Цзян его так не звали.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Ну и сиблинги Цзян его так не звали.

ЦЯЛ звала

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Если "шисюн", то фамилия не употреблялась.

зато емнип с "шисюн" обязательно говорить "мой", если речь про твоего шисюна.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Анону нравится и батюшка, и матушка, и сестрица с братцем, и барышни, это добавляет в меру архаики и коннотаций

Поддерживаю этого анона

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Поддерживаю этого анона

Еще +1

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Др анон приложился, но никаких откровений там не нашел

Ага. Вообще было несколько тредов на реддите, где спрашивали про прозу Мосян в оригинале. Среднее мнение было что неплохо, но ничего особенного. Написано довольно современно, а не архаично, и весьма прямолинейно. Так что не думаю, что там нужно страницу ссылок на страницу текста, это не Улисс.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А ради чего вообще эти все рассказы про красноречивого ЛЧ были? Твитерские лаверы считают, что его не любят только за его манеру речи что ли? Типа, если донести, что ЛЧ на самом деле круто говорит, все осознают и резко его полюбят?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Твитерские лаверы считают, что его не любят

ЛЧ - второй по количеству поклонников перс. Можно было бы не обращать внимания на то, что его кто-то не любит - это крупица в море.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А ЦФМ батюшкой?

Не, потому что к ЦФМ обращаются формальнее, чем к ЮЦЮ.

Тогда отче

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Тогда отче

père, как раз подойдет к мадам.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

ради чего вообще эти все рассказы про красноречивого ЛЧ были?

Видимо, да, типа на английском его реплики смотрятся грубо и неизящно. Drag him inside или как там было?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Можно было бы не обращать внимания

На обложки тоже можно было бы не обращать, но...

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Да ладно, речевая характеристика это все же важнее чем обложка.
Но не любят его не за это 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Да ладно, речевая характеристика это все же важнее чем обложка.
Но не любят его не за это 

Да любят тоже не за это