Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2014-04-18 11:47:58
- Анон
Disco Elysium
Это сообщение перенесено из темы "Архив шапок". Нуль
Потянулся за галстуком - умер. Сел на стул - умер. Чтобы побриться и помыться - пришлось сделать что-то неочевидное с трупом. Чтобы убрать с лица тупую ухмылку - пришлось прокачать навык в максимум.
Играем и обсуждаем Disco Elysium - игру, в которой можно лизать засохшую лужицу выпивки на столе, а также гладить трупы по голове.
#651 2022-01-05 00:35:40
- Анон
Re: Disco Elysium
▼Гарри кричит ебанутости в диалоге с Асель⬍Хоспади, даже не знаю как комментировать
Ор выше гор.
Алсо спасибо за мемы на прошлой странице. Тоже поржал.
Отредактировано (2022-01-05 00:37:54)
#652 2022-01-05 00:43:51
- Анон
Re: Disco Elysium
заметил, что позы у куно и сумрака одинаковые
пока не понял как это можно трактовать и надо ли вообще
Отредактировано (2022-01-05 00:45:58)
#653 2022-01-05 00:49:33
- Анон
Re: Disco Elysium
кстати, я вспомнил какой мем мне напоминала сцена в церкви, где гарри уже узнал о воронке и успел наденситься до обморока
#654 2022-01-05 02:54:32
- Анон
Re: Disco Elysium
Мне больше хочется фанфиков, но их так мало
а какие твои любимые, поделись? Я, по ходу, только один или два читал 
#655 2022-01-05 09:56:38
- Анон
Re: Disco Elysium
а какие твои любимые, поделись? Я, по ходу, только один или два читал
К сожалению понравился только один фанфик. https://ficbook.net/readfic/10543587 - тут персы очень вхарактерные, но тут две беды. Столько глав, а секса не было 
Плюс главы очень редко выходят. Но там именно то, что мне ен хватало. Еще больше взаимодействий Гарри И Кима.
#656 2022-01-05 20:58:05
- Анон
Re: Disco Elysium
Столько глав, а секса не было
да и черт с ним, они и без того зайчики) Спасибо за рекомендацию, смотрю, у этого автора еще приквелы есть)
#657 2022-01-05 23:11:42
- Анон
Re: Disco Elysium
#658 2022-01-06 11:03:44
- Анон
Re: Disco Elysium
Не мем, но важное про Кима от разрабов
а можно перевод?
#659 2022-01-06 12:33:46
- Анон
Re: Disco Elysium
а можно перевод?
- Полагаю, некоторые игроки расстроятся, если я не задам этот вопрос, поэтому я спрошу: почему мы не можем поцеловать Кима?
- Потому что особенность желания [страсти] в том, что оно сильнее, если не удовлетворено полностью.
Отредактировано (2022-01-06 12:33:58)
#660 2022-01-07 17:00:58
- Анон
Re: Disco Elysium
Я не разобрался новый это айдл или просто достали модельки, но – Куно сидит на плечах у Гарри, а тот прям батя-батя
https://twitter.com/saint_mongoose/stat … FQKz3Fz4sQ
#661 2022-01-07 18:36:09
- Анон
Re: Disco Elysium
Танцы Кима, которых мы не ждали, но в которых нуждались (от аниматора заума)
https://twitter.com/Wardl_/status/1396851838956212224
#662 2022-01-08 00:32:41
- Анон
Re: Disco Elysium
про локализацию имени гарри. оказывается при переводе такие интересные отсылки теряются
В переводе на русский потерялся аспект символического имени: Harrier — это и отличающаяся острым глазом хищная птица, и славящаяся острым нюхом охотничья собака
но в любом случае, оставь они даже гаррье, отсылка все равно не сработала бы. но интересный факт
#663 2022-01-08 00:38:57
- Анон
Re: Disco Elysium
но в любом случае, оставь они даже гаррье, отсылка все равно не сработала бы
Так они оставили Гаррье, ты сам выбираешь вариант своего имени вплоть до Текилы Сансета
#664 2022-01-08 00:50:04
- Анон
Re: Disco Elysium
Так они оставили Гаррье
а, да? видимо я проморгал это в диалогах, помню только гарри
#665 2022-01-08 01:49:01
- Анон
Re: Disco Elysium
- Потому что особенность желания [страсти] в том, что оно сильнее, если не удовлетворено полностью.
И не поспоришь. С объятиями, видимо, та же история.
#666 2022-01-13 14:10:14
- Анон
Re: Disco Elysium
Анончики, у меня сложилось впечатление, что большинство в фандоме знают инглиш, скажите, вообще радуют вас переводы? Или оригинальный текст предпочтительнее?
#667 2022-01-13 15:43:12
- Анон
Re: Disco Elysium
Анончики, у меня сложилось впечатление, что большинство в фандоме знают инглиш, скажите, вообще радуют вас переводы? Или оригинальный текст предпочтительнее?
То, что в зависимости от языка немного меняется атмосфера - правда, потому что многие языковые вставки, окказионализмы и эксперименты смотрятся органичнее в английском либо из-за одной языковой группы, либо из-за близкой к ней. В русском конечно иначе, но это совершенно не делает перевод хуже, как ни как атмосферность это вкусовщина. У меня насколько знаю уровень английского хороший, но раз уж сами англонейтивы тяжело пробирались сквозь текст, который объективно сложный, то наличие перевода это очень даже плюс. Тем более, что в моментах затыка можно переключаться между языками. А сам перевод на удивление очень даже неплохо выглядит. Может в начале были ляпы, но я проходил причесанный файнал кат, поэтому не знаю что там было.
#668 2022-01-13 16:40:19
- Анон
Re: Disco Elysium
Спасибо за ответ, анон, мне было интересно, хотя я немножко не то спрашивал, сформулировал не очень))
Я относительно фанатского творчества спрашивал, радуют ли переводные фики или лучше что-то новое.
#669 2022-01-13 16:51:10
- Анон
Re: Disco Elysium
Я относительно фанатского творчества спрашивал, радуют ли переводные фики или лучше что-то новое.
А, ну на это не отвечу, я их не читал) Но если на английском есть хорошие тексты, то их перевод может наоборот привлечь пишущих на русском
#670 2022-01-14 13:10:10
- Анон
Re: Disco Elysium
Дискоаноны, поделитесь, пожалуйста, паролями-явками, где можно заказать стафф по ДЭ. Интересует примерно всё: открытки, принты, стикеры и т.д.
Мне как-то катастрофически не везёт с поиском этого, нашёл только официальный магазин и чисто цифровой зин в англофандоме( А красоты хочется.
#671 2022-01-14 13:28:22
- Анон
Re: Disco Elysium
Анончики, у меня сложилось впечатление, что большинство в фандоме знают инглиш, скажите, вообще радуют вас переводы? Или оригинальный текст предпочтительнее?
Я замечал некоторые неточности, но учитывая объём проделанной работы - простительно. В целом перевод мне очень понравился.
#672 2022-01-14 15:31:44
- Анон
Re: Disco Elysium
только официальный магазин
В котором конечно все классное, но 1. хер успеешь урвать и 2. не наш ценовой рынок, поэтому ебать дорого. Я б 2-3 вещицы хотел бы себе, но увы и ах((
А так, насколько знаю, в руфд сейчас нет ни зинов, ни мерча, максимум арты
#673 2022-01-14 15:58:18
- Анон
Re: Disco Elysium
Анон в принципе готов и англофандомное что-то заказать, если не за стотыщ деняк, но нечего. Хотя фд вроде активный, рисует, пишет
А от цен в официальном ателье анон охуел, конечно
#674 2022-01-15 19:24:21
- Анон
Re: Disco Elysium
Анончики, у меня сложилось впечатление, что большинство в фандоме знают инглиш, скажите, вообще радуют вас переводы? Или оригинальный текст предпочтительнее?
Я англофички читаю в гуглтранслите, я нормальным переводам всегда рад :hat:
#675 2022-01-15 22:40:55
- Анон
Re: Disco Elysium
Косвенно в тему фандомного мерча: анон, который к одежде вообще относится очень прохладно, купил себе в бершке копеечный оранжевый бомбер (хотя шёл вообще за штанами) и теперь как-то неприлично этому рад. Он даже не очень похож, но аааааа, бесконтрольная реакция "моя прелесссть"!