Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2021-03-11 17:50:19
- Анон
Китайская флудилка
Флуд по китайским фандомам.
Локальное правило: запрет набросов на внешность, включая пластику
Со всякими сравнениями всего-чего-угодно с МСТС и прочими перетираниями за жизнь и вселенную,
которые не вписываются в остальные треды подраздела Китайские фандомы и Смежных тем, — сюда, сюда!
#6276 Вчера 10:44:46
- Анон
Re: Китайская флудилка
Хорошая статья про непереводимые китайские слова типа сацзяо, гуаньси и цзянху
https://arzamas.academy/mag/772-china
#6277 Вчера 16:15:34
- Анон
Re: Китайская флудилка
пользовался переводом экрана
А ты каким пользовался, анон? Я обычно объективом/гугл-переводчиком пользуюсь и не парюсь, но эту штуку они чёт не берут(
#6278 Вчера 16:21:02
- Анон
Re: Китайская флудилка
Хорошая статья про непереводимые китайские слова типа сацзяо, гуаньси и цзянху
https://arzamas.academy/mag/772-china
Моя дежурная ссылка с тех пор, как я попал в китайщину 
Мне еще очень нравится слово чабудо, многое объясняет 
#6279 Вчера 16:35:48
- Анон
Re: Китайская флудилка
Мне еще очень нравится слово чабудо, многое объясняет
анон, кажется, ты* уже это писал, фактически это стереотип, который расфорсили, он не совсем соответствует действительности.
#6280 Вчера 16:42:47
- Анон
Re: Китайская флудилка
анон, кажется, ты* уже это писал, фактически это стереотип, который расфорсили, он не совсем соответствует действительности.
Анончик, а можешь про другие слова из этой статьи сказать, раз ты рубишь?) Может их тоже расфорсили, а мы верим?
#6281 Вчера 17:59:13
- Анон
Re: Китайская флудилка
А ты каким пользовался, анон? Я обычно объективом/гугл-переводчиком пользуюсь и не парюсь, но эту штуку они чёт не берут(
Вот этим https://play.google.com/store/apps/deta … _translate
Переводит средненько, но для капчи помогал.
А так совет: начни вести акк, пиши комментарии (я например частенько смайликами или на англ), посты, репосты и все остальное. И капча уйдет.
#6282 Вчера 18:02:06
- Анон
Re: Китайская флудилка
Вот этим https://play.google.com/store/apps/deta … _translate
Переводит средненько, но для капчи помогал.
А так совет: начни вести акк, пиши комментарии (я например частенько смайликами или на англ), посты, репосты и все остальное. И капча уйдет.
Спасибо, анон
Да я вёл — лайки там, комменты, посты, отметки в супертопиках, а потом чёт подзабил на сезон из-за загруженности... И вот мы здесь. 
#6283 Вчера 18:05:50
- Анон
Re: Китайская флудилка
Спасибо, анон
Да я вёл — лайки там, комменты, посты, отметки в супертопиках, а потом чёт подзабил на сезон из-за загруженности... И вот мы здесь.
Он там иногда предлагает купить подписку, но бесплатной версии мне вполне хватает. Ставил перевод Китайский-традиционный перевод на русский.