Холиварофорум

Анон

Мирный Вансянетред

Мирный тред, в котором аноны из магистрофд обсуждают вансяней. Реки фиков и фаноны приветствуются.

• Таблица реков Вансянь-фанфиков

хс альма-матер Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Правила треда:

▼Скрытый текст⬍

Без хейта, набросов и оскорблений как пейринга, так и отдельно персонажей, и участников треда.
Ваше мнение касательно пейринга, персонажей и отдельно взятых элементов может быть разным, но следует формулировать его корректно.
Спорные и негативные темы убираем под кат с подписью
В случае, если дискуссия превращается в срач, она переселяется в Срачный тред Магистра.
Просить собеседника уйти в вансянехейтерский даже в случае несогласия с высказываемым им мнением запрещается

Для броней на перевод

▼инструкция и ссылки⬍

Немножко инструкции. Через гуглформу отправляете заявку на бронь. Указывать обязательно надо: Автора, название, ссылку на оригинал, ник переводчика. Желательно добавлять кинкосквики, чтобы обычный читатель мог определиться – стоит ли переходить по ссылке. Хотя бы из главных – несовершеннолетние (особенно если разница в возрасте), нон-кон. Отсутствие ХЭ и про смерть ГГ тоже бы хорошо…, АУ или канон.
Заявки автоматом попадают в «свальную» таблицу. По мере занесения в основную, я буду удалять из свальной строки. Она нужна в тех случаях, когда я физически не успеваю перенести, но нужно проверить наличие брони. Заявки от команд так и подписывайте – команда такая-то.
Ссылки:
Таблица переводов
Отправить заявку на бронь, ссылку на перевод
Солянка с заявками, которые еще не внесены в таблицу

Делаем ли тред мирным?

1. Да(голосов 47 [83.93%])

   83.93%

2. Нет(голосов 9 [16.07%])

   16.07%

Всего голосов: 56

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Можно и в БК. Но тогда вопрос, а что нам дает такой сюжет? По сути ВИ никак не наладил свою жизнь, а вписался решать чужие проблемы. Только еще и один, без поддержки ЛЧ.

Мне кажется, ВИ бы в любом случае отправился сначала немного попутешествовать и узнать, что нового произошло, как обстоят дела, всякое такое. Если не квест с рукой, то пусть сначала станет известным даочжаном ) Да, у МСЮ нет такого развития, но ВИ же все равно может проводить успешные ночные охоты. И уже в этом качестве встречается с ЛЧ.
Но руку все равно придется забрать, потому что если нет, то мелколани тащат ее в ОГ, там случается то неудачное утро призыва, только в этом случае ВИ не выбивает дверь ногой, чтобы помочь, и все заканчивается хуже. Не хочу такого )

Анон

Re: Мирный Вансянетред

ВИ же все равно может проводить успешные ночные охоты

Вместе с рукой.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Вместе с рукой.

И мы практически приходим к варианту Комедиантов ))
А вообще в сюжетах, где сразу все пошло не по канону, хочется уже, чтобы без этих квестов с "собери паззл из НМЦ и получи сцену в храме Гуаньинь в подарок" ))

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Мне очень не хватает фиков, когда юный ЛЧ приезжал бы в ПЛ. Точнее даже не обязательно именно в ПЛ, я бы просто хотела вариант, где они бы познакомились не на территории ЛЧ и чтобы у него не было права как-то воздействовать на ВИ.

На прошлой ФБ был классный Фик как маленький ЛЧ приехал в Пристань и там ВИ сманил его приключиться. Они там ещё броненосца спасали.  Читал? Мне страшно понравился.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

И мы практически приходим к варианту Комедиантов ))

Был миник от Дайсё, где ВИ призвал в себя толстый кузен МСЮ Правда, тоже без ЛЧ.

Мне ещё нравится вариант, когда ВИ до своей смерти куда-то сваливает и встречается с ЛЧ много лет спустя. Но тогда надо либо брать с собой 50 Вэней, либо отталкиваться от дорамного канона, где они все уходят вместе с ВЦ

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Точнее даже не обязательно именно в ПЛ, я бы просто хотела вариант, где они бы познакомились не на территории ЛЧ и чтобы у него не было права как-то воздействовать на ВИ.

Я видел фик, где ВИ ученик Баошань при живых родителях, ЛЧ с такими же живыми (и любящими друг друга, в этой ау мама Лань не сидит в домике) родителями идёт на охоту, они попадают в неприятности и потом тусят на горе БШ. Но фик был ну совсем ООСный, так что я быстро дропнул

Отредактировано (2025-02-22 00:27:52)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я недавно читал императорскую АУшку без магии (императоры там Цзини ЦГШ, ЦГЯ, ЦЦС последовательно). ЛЧ выдали замуж в ПЛ, но через пару месяцев ВИ ушел на войну и считался погибшим 13 лет. Семейство Цзян несколько карикатурное с очень гадской ЮЦЮ. Великолепный ЛЧ императорский советник и поэт, довольно острый на язык в своей манере. Но ВИ мне было очень жаль, хоть он в основном и бодрячком.

▼Скрытый текст⬍

Он провел 13 лет в рудниках и в общем, учитывая обстоятельства, вышел даже относительно целым. И автор даже в послесловии фанонит обоим вансяням долгую жизнь с почти одновременной смертью от старости.

Но это совсем прямо АУ. И жизнь в ПЛ дается только короткими флэшбэками.
Вот это перевод: https://archiveofourown.gay/works/58710 … /149607484
В оригинале есть еще другие фики в серии, но я пока не читал.

Отредактировано (2025-02-22 00:50:13)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

На прошлой ФБ был классный Фик как маленький ЛЧ приехал в Пристань и там ВИ сманил его приключиться. Они там ещё броненосца спасали.  Читал? Мне страшно понравился.

Да, очаровательный фик )

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Анончики, какие сюжеты в вансянефиках вам хотелось бы почитать, но вы их не встречаете или встречаете редко?

я когда-то давно уже писала, что могла бы умереть счастливой после кроссовера с ai no kusabi от какого-нибудь из русскоязычных авторов.. конечно же макси и конечно же с хэ, мечтать ведь не вредно

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Анончики, какие сюжеты в вансянефиках вам хотелось бы почитать, но вы их не встречаете или встречаете редко?

хотелось бы фиков, где ВИ спасал бы попавшего в беду ЛЧ.
Еще очень меня воодушевляют таймтревелы, в том ключе, чтобы взрослые вансяни и маленькие посмотрели друг на друга. или таймтревел в современность, где то же самое но с переродившимися вансянями. или такое, со вселением в тело более взрослой или более юной версии, но временно, для решения какой-то задачи.
и хочется фиков про кролика-ванцзи. читаю потихоньку - спасибо анону, подсказавшему тег

Анон

Re: Мирный Вансянетред

я когда-то давно уже писала, что могла бы умереть счастливой после кроссовера с ai no kusabi от какого-нибудь из русскоязычных авторов.. конечно же макси и конечно же с хэ, мечтать ведь не вредно

о, как интересно! 
Вроде там даже характеры были немного похожи?

Но да, нужен ХЭ, а то там же трагично всё закончилось   

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Начали переводить фик kianspo "Turn Left" https://archiveofourown.org/works/63023995

Анон

Re: Мирный Вансянетред

хотелось бы фиков, где ВИ спасал бы попавшего в беду ЛЧ.
Еще очень меня воодушевляют таймтревелы, в том ключе, чтобы взрослые вансяни и маленькие посмотрели друг на друга. или таймтревел в современность, где то же самое но с переродившимися вансянями. или такое, со вселением в тело более взрослой или более юной версии, но временно, для решения какой-то задачи.
и хочется фиков про кролика-ванцзи. читаю потихоньку - спасибо анону, подсказавшему тег

Присоединяюсь ко всем хотелкам 
ВИ спасающий, помогающий или хотя бы просто заботящийся о ЛЧ - один из моих любимых кинков. Некоторое время назад тут делились фиками, где ВИ бы заботился о ЛЧ, и мне все они понравились, но я хочу еще, еще 
И я хочу таймтревелов в современность или наоборот (без перерождения и доживаний), но серьезных, чтобы это не было крэком или веселой комедией. Для меня в этом плане был идеален "take me back to a time", неужели он один такой.
Со времен "Самого скучного приключения" хочу встречи юных и взрослых вансяней, и пару раз даже видела саму идею (вроде на фб недавно было), но мало!

Анон

Re: Мирный Вансянетред

После вчерашних обсуждений вспомнила вот этот фик
https://archiveofourown.org/works/46667 … /117529438

Не было арки обучения в ОГ, и у ВИ запланирован договорной брак с ЛХ. ЛЧ отправляется в большое путешествие по всем орденам, и его первая остановка - ПЛ, чтобы познакомиться с женихом брата и написать тому свое мнение.
Здесь есть трогательный и неопытный ЛЧ в ПЛ, и здесь есть его переживания на тему "мне нельзя на него засматриваться, ведь он же для брата", но все равно засматривается, конечно. И при этом здесь нет тройничков или разбивания пейринга, потому что ЛХ сам в кадре вообще не появляется и с ВИ они лично даже не знакомы.
Хэппиэнд, конечно

▼Скрытый текст⬍

никакой проблемы, чтобы на ВИ женился ЛЧ, а не ЛХ, раз уж они влюбились друг в друга.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Начали переводить фик kianspo "Turn Left" https://archiveofourown.org/works/63023995

Не гуглтранслейт, но все равно так себе перевод (

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Начали переводить фик kianspo "Turn Left" https://archiveofourown.org/works/63023995

Спасибо за ссылку!

Анон

Re: Мирный Вансянетред

хотелось бы фиков, где ВИ спасал бы попавшего в беду ЛЧ

Да! Тыщщу раз!
Еще люблю фики, где ВИ себя ведет как дорамный, когда выпил вино вместо ЛЧ. И ЛЧ такая влюбленная принцесса)))
Сейчас читаю мега фик кроссовер не с вансянями, а с ВИ и Снейпом. Там ВИ после смерти оказался во вселенной ГП. Мне очень нравится фик и сама идея, что ВИ провел годы своей смерти в другом мире. Хотелось бы что-нибудь подобное прочитать с вансянями. Пусть 13 лет ВИ проведет в современности, я считаю с его натурой, он вписался бы в наше время, как родной. Было бы время переосмыслить произошедшее. А потом бы он вернулся. Обновленный, с еще большим багажом знаний.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Не гуглтранслейт, но все равно так себе перевод

Я уже испугалась, что за перевод взялся тот активный переводчик, забыла ее имя, что перевела дофига хороших фиков таким образом, что их легче прочитать через гуглтранслейт. Это другой переводчик и вроде все не так плохо.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Еще люблю фики, где ВИ себя ведет как дорамный, когда выпил вино вместо ЛЧ. И ЛЧ такая влюбленная принцесса)))

а дай реков, пожалуйста? прекрасно звучит)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

тот активный переводчик, забыла ее имя, что перевела дофига хороших фиков таким образом, что их легче прочитать через гуглтранслейт

PolinaGaer запомните это имя  

А этот переводит Джетта, патриарх барраяр-фэндома, насколько этому анону известно ))
И перевод в целом норм. Хотя попадаются местами как простые недочищенные блохи, так и... эээ... стилистически сомнительные решения, есть такое.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я уже испугалась, что за перевод взялся тот активный переводчик, забыла ее имя, что перевела дофига хороших фиков таким образом, что их легче прочитать через гуглтранслейт. Это другой переводчик и вроде все не так плохо.

Ну да, у того прям гуглтраслейт голимый, а местами еще хуже (переводили в более старой версии?).
Нет, здесь видно, что человек сам переводит. Но английские конструкции фаз частенько вылезают.

▼типа такого⬍

и знает себя только как слугу в борделе мадам Цзи

Так что мне трудно это назвать хорошим переводом, но и не ужас, конечно )

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Там еще в комментах кианспо по-русски написала. Она русская или изучала русский? Я так удивлена.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Русская. Из Саратова, кажется.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

О, прикольно!

Анон

Re: Мирный Вансянетред

и знает себя только как слугу в борделе мадам Цзи

А как правильно по русски должна звучать фраза?
Я из тех людей, кто всю сознательную жизнь думает и говорит на иностранном языке, поэтому не улавливаю нюансов.