Холиварофорум

Анон

Мирный Вансянетред

Мирный тред, в котором аноны из магистрофд обсуждают вансяней. Реки фиков и фаноны приветствуются.

• Таблица реков Вансянь-фанфиков

хс альма-матер Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Правила треда:

▼Скрытый текст⬍

Без хейта, набросов и оскорблений как пейринга, так и отдельно персонажей, и участников треда.
Ваше мнение касательно пейринга, персонажей и отдельно взятых элементов может быть разным, но следует формулировать его корректно.
Спорные и негативные темы убираем под кат с подписью
В случае, если дискуссия превращается в срач, она переселяется в Срачный тред Магистра.
Просить собеседника уйти в вансянехейтерский даже в случае несогласия с высказываемым им мнением запрещается

Для броней на перевод

▼инструкция и ссылки⬍

Немножко инструкции. Через гуглформу отправляете заявку на бронь. Указывать обязательно надо: Автора, название, ссылку на оригинал, ник переводчика. Желательно добавлять кинкосквики, чтобы обычный читатель мог определиться – стоит ли переходить по ссылке. Хотя бы из главных – несовершеннолетние (особенно если разница в возрасте), нон-кон. Отсутствие ХЭ и про смерть ГГ тоже бы хорошо…, АУ или канон.
Заявки автоматом попадают в «свальную» таблицу. По мере занесения в основную, я буду удалять из свальной строки. Она нужна в тех случаях, когда я физически не успеваю перенести, но нужно проверить наличие брони. Заявки от команд так и подписывайте – команда такая-то.
Ссылки:
Таблица переводов
Отправить заявку на бронь, ссылку на перевод
Солянка с заявками, которые еще не внесены в таблицу

Делаем ли тред мирным?

1. Да(голосов 45 [83.33%])

   83.33%

2. Нет(голосов 9 [16.67%])

   16.67%

Всего голосов: 54

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Но он в каком-то смысле содержанка

Да конечно. То есть, когда ЛЧ берёт деньги из гусуланьской тумбочки, он шуга дэдди, а когда ВИ на правах его мужа из той же тумбочки берёт, он содержанка, хотя оба работают и приносят пользу обществу.

Ужасное видят читатели, потому что нам мозги проела протестантская мораль

Отредактировано (Сегодня 16:13:51)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Но он в каком-то смысле содержанка Просто ни Мосян, ни герои внутри новеллы не видят в этом ничего ужасного и неадекватного. Ужасное видят читатели, потому что нам мозги проела протестантская мораль

До протестантизма никогда в истории не существовало осуждения живущих за чужой счёт?

Анон

Re: Мирный Вансянетред

До протестантизма никогда в истории не существовало осуждения живущих за чужой счёт?

Там немножко по-другому все было, да. "Работать и приносить пользу обществу", как у анона выше, - это чистой воды простетантизм.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

"Работать и приносить пользу обществу", как у анона выше, - это чистой воды простетантизм.

Ага, и содержанки тоже, если уж на то пошло. Чё-то никто не спешит называть содержанцами каких-нибудь ЦЦС2 или НХС до смерти НМЦ. Или, может, ЦЯЛ содержанка, раз на охоты не ходит? Только ВИ содержанка, потому что ему не повезло не родиться в богатой семье. Хотя в отличие от всех вышеперечисленных он работает.

Отредактировано (Сегодня 17:49:18)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Ужасное видят читатели, потому что нам мозги проела протестантская мораль, ну так от нее избавляться надо

откуда у русскоязычных анонов массово взялась "протестантская мораль"?   

Мне кажется, это уже не для этого треда тема, предлагаю продолжить в китайской или еще какой-нибудь флудилке или в другой подходящей теме.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

откуда у русскоязычных анонов массово взялась "протестантская мораль"? 

Так бывает, когда бездумно повторяешь тейки из англоинтернетов

Хотя по-хорошему протестантская мораль тут у людей, которые членов тамошнего аналога аристократии содержанками называет (прогрессивно добавляя, что «в этом нет ничего плохого, это просто вы зашоренные!»)

Отредактировано (Сегодня 17:59:08)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Слово "дармоед" и в русском языке вроде тоже было...

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Авторам нравится идея что кто-то оплачивает им все хочушки и они ее исполняют в виде фиков, не вижу в этом ничего плохого, если каждую сторону устраивает подобное. Хотя иногда это смотрится смешно. В каком-то фике с ЛЧ шуга дэдди, ВИ потерял квартиру и несколько месяцев жил в машине, где и снимал видосики для ЛЧ. ЛЧ спрашивает у него, что он хочет и ВИ, вместо того чтобы сказать, сними мне номер в отеле или квартиру, чтобы он хоть помылся и в туалет нормально сходил, не придумал ничего лучше попросить дорогущую флейту вместе с дилдо   Сука, вещи первой необходимости.

А я помню тот фичок! Он забавный, хотя я с пары моментов конечно то ли посмеялась, то ли сквикнулась 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Вансяни под дождём, ЛЧ в красивой шляпе 

▼Скрытый текст⬍

#вансянеарт

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Вансяни под дождём, ЛЧ в красивой шляпе 

▼Скрытый текст⬍

#вансянеарт

У ЛЧ шляпа как зонт И от дождя, и от солнца
Но красивые

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Слово "дармоед" и в русском языке вроде тоже было...

Так ВИ и не дармоед Мог бы быть, и ЛЧ всё равно бы оплачивал все его хотелки, но нет же.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Анончики, а посовветуйте, пожалуйста, какие-нибудь юмористические фики по Вансяням (на русском, ибо басурманским не владею). Ваши любимые.

Не все эти фики прям обхохочешься, но смешные, курьёзные моменты присутствуют.
В основном переводы, но переводы лучших переводчиков фандома.

Замолвить словечко diamondbruise, переводчик Chessi_translate (Chessi)

r/relationships vespertineflora, переводчик Hartwig_n

Бестселлер pupeez4eva, переводчик Hartwig_n
Пожалуй, самый смешной здесь. Хотя меня он одновременно немного сквикнул.

Защитники raccoonmoon, переводчик Angiras

Дорогой приятный меценат! Evilfairy

Соблюдая правила BegrudginglyTumbling (SarcasticSmiler), переводчик MilvaBarring

Свайпни вправо Bowandtie, переводчик Damariya

По правилам TheThirdMonth (можно посмотреть и другие фики этого автора)

#фики_по_вансяням

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Мы тут часто критикуем переводчицу PolinaGaer и за дело, но вот решила взглянуть на ее последний перевод того самого фика и скажу, что очень недурно. Из меня тот еще ценитель переводов, но мне кажется, качество ее работ улучшилось.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Моя версия: раньше она пользовалась только гугл-переводчиком/диплом, теперь добавила еще нейросети. Иначе я не знаю, как обьяснить, как "Stunted, Starving Juvenility" превратилось в "Юность в путах желаний".
Между прочим, автор SSJ использование нейросетей в творчестве не особо приветствует. Не думаю, что ей было бы приятно узнать, что её фик загрузили в дипсик.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Либо гуглоперевод улучшается со временем

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Из меня тот еще ценитель переводов, но мне кажется, качество ее работ улучшилось.

Это качество ИИ улучшилось ) И мне кажется, она с гуглтраслейта на что-то другое перешла.
Я тоже глянул пару первых глав и с одной стороны действительно более гладко с т.з. языка, а с другой - встречаются галлюцинации

▼пример из главы 2⬍

Или третья: и это было сложно принять, но во имя истины следовало рассмотреть и это — Вэй Усянь мог быть просто цуйсунем*, которому приглянулся второй молодой господин Ордена Гусу Лань. (Точнее, жаждал быть взятым им, как женщина; желал подчиниться его доминированию в сексуальном плане, как какой-то... как какой-то... он даже не знал!)
      П.п.: цуйсунь (催孙) - дух, способный влиять на чувства людей, например — пробуждать влечение или «ускорять» развитие отношений.

В оригинале банально cutsleeve. И что-то у меня сомнения, что это переводчик нафантазировал, а не нейросеть )

Моя версия: раньше она пользовалась только гугл-переводчиком/диплом, теперь добавила еще нейросети. Иначе я не знаю, как обьяснить, как "Stunted, Starving Juvenility" превратилось в "Юность в путах желаний".

Ага, и перевод названия тоже похоже на фантазию нейросети.

Отредактировано (Сегодня 21:39:55)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я даже не подумала про нейросети Сейчас понимаю, что текст как минимум перефразирован с помощью ИИ, отсюда пропал этот характерный стиль гугл перевода.

В оригинале банально cutsleeve. И что-то у меня сомнения, что это переводчик нафантазировал, а не нейросеть

Это ИИ нафантазировал 100%. После стольких переводов, она уж никак не могла не знать что такое обрезанный рукав.
Ну, ладно, тогда забираю свои комплименты у переводчика и отдаю их нейросети

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Анончики, а посовветуйте, пожалуйста, какие-нибудь юмористические фики по Вансяням (на русском, ибо басурманским не владею). Ваши любимые.

О, пропустил этот вопрос за другими обсуждениями.
Я лично больше люблю юмор у наших авторов, чем переводной. И не люблю юмор совсем уж ниже пояса, по типу застрявшего в жопе вибратора (как в фике Вэй Усянь звонит в дверь - кажется, он так называется). Но это как всегда с юмором - все очень субъективно.

Много забавного на мой вкус у курицы-кустурицы: https://archiveofourown.gay/users/kurizakusturiza
Не прямо все-все нравится, есть каие-то неудачные для меня тексты/эпизоды, но в целом весело.

Еще нравится юмор этого автора: https://archiveofourown.gay/users/Lina_Metele
Санаторий строго режима особенно.

С ФБ почему-то отдельно запомнился фик про "охуенных пидорасов": https://archiveofourown.gay/works/49519552
Хотя мат в канонном сеттинге мне вообще поперек всего, но тут получился забавный крэк )

Отредактировано (Сегодня 21:57:32)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

по типу застрявшего в жопе вибратора

Я так хохотала над этим фиком, просто до слез Но там дилдо было, кстати, а не вибратор. И автор не наш, и фик это другой, наверное   Но автор очень хорошая, жалко мало написала и быстро ушла из фандома.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Моя версия: раньше она пользовалась только гугл-переводчиком/диплом, теперь добавила еще нейросети. Иначе я не знаю, как обьяснить, как "Stunted, Starving Juvenility" превратилось в "Юность в путах желаний".
Между прочим, автор SSJ использование нейросетей в творчестве не особо приветствует. Не думаю, что ей было бы приятно узнать, что её фик загрузили в дипсик.

Прогнала название через copilot, там оказалось есть из чего выбрать, поржала.
С другой стороны теперь каждый новый перевод у любого другого переводчика будешь открывать с опаской

Анон

Re: Мирный Вансянетред

И автор не наш, и фик это другой, наверное   Но автор очень хорошая, жалко мало написала и быстро ушла из фандома.

Почему не наш? Как раз наш. Знаю, что многим заходит такой юмор, мне просто вообще не смешно.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я про другой, значит! Там застряло дилдо, и ВИ с ЛЧ пришлось ехать в больницу Надо найти, фик очень смешной и автор хороший.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Нашла: https://archiveofourown.org/works/27753898

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Прогнала название через copilot, там оказалось есть из чего выбрать, поржала.

И какие варианты предлагает?

Я когда-то думала над переводом названия и сколько бы не перебирала вариантов, ничего прям достойного на ум не приходит.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Анончики, а посовветуйте, пожалуйста, какие-нибудь юмористические фики по Вансяням (на русском, ибо басурманским не владею). Ваши любимые.

От себя добавлю, что очень нравится вот эта серия модерновок
https://archiveofourown.org/series/3364957
https://archiveofourown.org/works/49637272
https://archiveofourown.org/series/3617491

И от этого же автора
https://archiveofourown.org/works/58552225
https://archiveofourown.org/works/30421590