Холиварофорум

Анон

Мирный Вансянетред

Мирный тред, в котором аноны из магистрофд обсуждают вансяней. Реки фиков и фаноны приветствуются.

• Таблица реков Вансянь-фанфиков

хс альма-матер Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Правила треда:

▼Скрытый текст⬍

Без хейта, набросов и оскорблений как пейринга, так и отдельно персонажей, и участников треда.
Ваше мнение касательно пейринга, персонажей и отдельно взятых элементов может быть разным, но следует формулировать его корректно.
Спорные и негативные темы убираем под кат с подписью
В случае, если дискуссия превращается в срач, она переселяется в Срачный тред Магистра.
Просить собеседника уйти в вансянехейтерский даже в случае несогласия с высказываемым им мнением запрещается

Для броней на перевод

▼инструкция и ссылки⬍

Немножко инструкции. Через гуглформу отправляете заявку на бронь. Указывать обязательно надо: Автора, название, ссылку на оригинал, ник переводчика. Желательно добавлять кинкосквики, чтобы обычный читатель мог определиться – стоит ли переходить по ссылке. Хотя бы из главных – несовершеннолетние (особенно если разница в возрасте), нон-кон. Отсутствие ХЭ и про смерть ГГ тоже бы хорошо…, АУ или канон.
Заявки автоматом попадают в «свальную» таблицу. По мере занесения в основную, я буду удалять из свальной строки. Она нужна в тех случаях, когда я физически не успеваю перенести, но нужно проверить наличие брони. Заявки от команд так и подписывайте – команда такая-то.
Ссылки:
Таблица переводов
Отправить заявку на бронь, ссылку на перевод
Солянка с заявками, которые еще не внесены в таблицу

Делаем ли тред мирным?

1. Да(голосов 47 [83.93%])

   83.93%

2. Нет(голосов 9 [16.07%])

   16.07%

Всего голосов: 56

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Не, ну она подстелила себе соломку с династией Мин )

почему подстелила соломку?

Анон

Re: Мирный Вансянетред

с Ланьковым, где он говорил, что образованный китаец, особенно с филологическим образованием, более старые тексты прочтёт. Правда, они там в основном касались 18-19 веков. Я не знаю, насколько сильно отличается более ранний язык

Один русскоговорящий блогер проходил магистратуру в Китае и в качестве задания переводил какой-то совсем древний текст, чуть ли не начало нашей эры. Прочитал без проблем, единственная загвоздка оказалась в идиомах того времени. Попробуй расшифруй этот набор слов. В общем, автор фика перемудрил с языком. Пусть в простейшей, элементарной форме, но учёные с помощью письма, могли общаться с ВИ.
Это не камень в самого автора. Он постарался и фик достаточно интересный. Просто наши современники в этом фике выглядят откровенными идиотами. Зато ВИ на их фоне еще больше блистает))

Анон

Re: Мирный Вансянетред

почему подстелила соломку?

Потому что в период династии Мин уже привезли из Америки разные культуры. Картошка вписывается в сетиинг, хотя сама Мосян только про яблоки написала.
Было бы до Сун или Тан, был бы анахронизм.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Я не думаю, что это указание на эпоху, а не косяк Мосян

Так у нее ж фэнтезя. Мне казалось, по картошке и чили, что где-то пятнадцатый, как все начали шляться по морям отошли от каботажного плаванья, что активно сказалось на торговом обмене.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Династия Мин это 13-16 век? Не знаю как в новелле, об этом не упоминалось, но в дораме не было ни намека на стекло и зеркала, которые в эти века уже должны были вовсю использоваться.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Династия Мин это 13-16 век?

15-17. Мосян в послесловии сказала, что у нее смесь эпох. В том числе Мин включительно, чем она оправдала яблоки в новелле. Про картошку и чили ничего не писала, но к 17в они уже появились в Азии. Но это не значит, что все описанное из этого периода: что-то из Сун, что-то из Тан и т.д.

Upd: нашел в послесловии.

▼цитата⬍

Безусловное преимущество написания вымышленных миров — не нужно слишком опираться на историческую реальность, некоторые обычаи и нравы можно изменить на свой лад. Основной исторический фон для данной новеллы взят из эпохи Вэй, Цзинь, Северных и Южных Династий (1), а также династии Тан. Тогда очень редко в домах были стулья, поэтому, когда  говорится «он сидел», это в большинстве случаев означает «сидел на коленях». Парадным одеянием считалась танская тиара (2), а также китайский халат с круглым воротником. Также в новелле встречается острый сычуаньский перец, который, наравне с яблоками, появился в период династии Мин; похоронные дома, возникшие в период династии Сун; двойные карнизы и особые крыши с загнутыми краями, называемые сешань, которые стали делать только в эпоху династии Цин. Некоторая лексика и цитаты и вовсе перенеслись из будущего. И ещё — возраст, когда мужчина получал «цзы», был ниже пятнадцати.

В общем и целом, автор собрал все элементы древней культуры, которые ему нравились, и положил их в один котёл. Ни о какой достоверности не может идти и речи. Поэтому, какая разница! Просто любуйтесь персонажами, читайте историю, и на этом достаточно.

Отредактировано (Вчера 18:25:35)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Вансяни крупным планом

▼Скрытый текст⬍

Ereyz
twitter: ereyzme

#вансянеарт

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Анончики, а вы случайно не помните откуда цитата "мои Вэни! хочу и спасаю".

"Баллы духовной близости" Daisjo.

СПАСИБО АНОНЧЕ!!!    ТВОЯ ПАМЯТЬ ПРЕКРАСНА И УДИВИТЕЛЬНА!!!

Анон

Re: Мирный Вансянетред

В общем и целом, автор собрал все элементы древней культуры, которые ему нравились, и положил их в один котёл. Ни о какой достоверности не может идти и речи. Поэтому, какая разница! Просто любуйтесь персонажами, читайте историю, и на этом достаточно

Золотые слова)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Куча всевозможных ученых изучают древнего человека и никто не удосужился просто пригласить лингвиста?

проект вели в строжайшей секретности, ВИ первое время был в карантине, плюс они не хотели, чтобы произошла утечка информации.

▼Скрытый текст⬍

насколько я поняла из текста дядя Женя специально набрал узких спецов, которые должны были изучать труп и артефакты, без упора на лингвистику, включая физиков-генетиков-биологов, которые бы сказали за состояние ДНК, зубов и кишечного тракта: что ел, чем болел.

Когда читала работу, то вспоминала детей Льюльяйльяко - реальные три мумии, очень хорошо сохранившиеся на высоте в холоде. Их тоже аккуратно перевезли в музей, и вокруг перевозки была шумиха: споры насколько этичны исследования, разногласия с коренными населением.

тут есть короткое видео про них.

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/vUDiXs927-U

мне понравился кусок из вики:

▼Скрытый текст⬍

Мумии по-прежнему выставлены в Музее высокогорной археологии. Для предотвращения влияния изменений температурного режима, влажности и т. п. на состояние мумий компьютерная климатическая система поддерживает условия окружающей среды, аналогичные тем, что были на вершине горы, где нынешние экспонаты провели предыдущие 500 лет. Если землетрясение или другая чрезвычайная ситуация приведут к потере энергии, самолёт губернатора провинции будет использоваться для перевозки мумий в другое место, где они смогут быть «вновь подключены» к системе. Музей открыл свои двери для широкой публики в начале сентября 2007 года.

До окончания строительства помещения для музейной экспозиции мумии находились под охраной Католического университета Сальты. Разработка способа демонстрации мумий публике при поддержке их идеальной сохранности заняла восемь лет исследований.

орнула с самолета губернатора.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

проект вели в строжайшей секретности, ВИ первое время был в карантине, плюс они не хотели, чтобы произошла утечка информации.

▼Скрытый текст⬍

Если правильно помню, Цзини узнали о ВИ и пытались саботировать карантин, а потом и вовсе пока ВИ купался, зашли в запретную зону и украли у него меч. В любом случае, это секретность там была на ясельном уровне и позвать языковеда под расписку о не разглашении ничего не стоило. Меня еще дядя Женя удивил, главный их, который спорил с ВЦ насчет карантина. Именно такие вот глупые вещи, где все у них через жопу и ВИ за этим наблюдающий и оттолкнули от фика

.

тут есть короткое видео про них

Ничего себе   спасибо анон за видео никогда об этой мумии не слышала.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Аноны, кто-нибудь читал/читает этот фик?

https://archiveofourown.org/works/48509626
https://archiveofourown.gay/works/48509626

Там ВИ проснулся в теле фем!МСЮ

Мы недавно тут обсуждали фик с подобной завязкой, но там только четыре главы, и он пока завис. Этот фик огромный и недавно был закончен. Интересно мнение, если кто читал.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Аноны, кто-нибудь читал/читает этот фик?

Как-то начала читать, но мне не понравилось, бросила еще на первых главах. Может дальше там будет интересней, но имхо автор слабый. Все что у него читала, не зашло.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Под катом мои впечатления

▼
стараюсь без спойлеров но так чтобы было понятно почему мне понравилось
⬍

Спасибо большое, анон! Прочитал с удовольствием твои впечатления  Выглядит стояще фик.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

не понравилось, бросила еще на первых главах. Может дальше там будет интересней, но имхо автор слабый

Эх, жаль!

Там просто 10 000 кудосов, а это вроде даже для англофандома мощно.

Может, конечно, попробую дать ему шанс. Я пока только две главы прочла и, конечно, не могла не сравнивать с тем впроцессником. В чём тот фик для меня в лучшую сторону выделяется, так это в том, что там ВИ не расстроился из-за женского тела. Принял реальность со свойственными ему любопытством и юмором. А тут всё же ощутимо напрягся. С одной стороны, тоже можно понять, а с другой, мне было немного перебор

▼Скрытый текст⬍

He quickly moved a hand down to grip his groin. As he had dreaded, a certain body part that he had once treasured was not there.

Но в принципе это мелочи, если дальше всё хорошо и интересно пойдёт.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Аноны, кто-нибудь читал/читает этот фик?

https://archiveofourown.org/works/48509626
https://archiveofourown.gay/works/48509626

Там ВИ проснулся в теле фем!МСЮ

Мы недавно тут обсуждали фик с подобной завязкой, но там только четыре главы, и он пока завис. Этот фик огромный и недавно был закончен. Интересно мнение, если кто читал.

Начинала давно и тоже дальше первых глав не читала. Надоело повторение канона. Может попробую снова, раз он закончен.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Там просто 10 000 кудосов, а это вроде даже для англофандома мощно.

Что интересно, 6,5 из них от гостей.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Что интересно, 6,5 из них от гостей.

Мне кажется, это нормально? 

Далеко не у всех есть аккаунт на ао3, или просто не все регаются. Я тут на форуме где-то вообще читала, что некоторые не ставят кудосы от основного аккаунта, а ставят от запасного или от гостя 

Для интереса сравнила c Stunted, Starving Juvenility. Там почти 18 тыс. кудосов и почти 8 тыс. из них от гостей. Ну да, соотношение, немного другое, но тоже в принципе много гостевых.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Мне кажется, это нормально? 

Нет, такой перекос не нормален. Открой любой фик с 10К кудосов, там соотношение будет в худшем случае 1:1, а скорее всего кудосов от гостя будет меньше

Отредактировано (Вчера 22:51:08)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Ребят, несите-несите ссылки на крутые непереведенные фики!
Будем благодарны ♥️

Переводчик, ищущий вдохновение на ЗФБ

Анон

Re: Мирный Вансянетред

В чём тот фик для меня в лучшую сторону выделяется, так это в том, что там ВИ не расстроился из-за женского тела. Принял реальность со свойственными ему любопытством и юмором. А тут всё же ощутимо напрягся. С одной стороны, тоже можно понять, а с другой, мне было немного перебор

И почему его не должно расстроить женское тело? Смириться со временем это одно, махнуть рукой и сказать пофиг - другое. В каноне он вроде бы рад тому что мужчина и отдельно выделяет этот момент. Как выделяет и недоволен тем фактом, что оно слабее его прежнего, с женским ситуация будет еще хуже. Тем более, что пол накладывает физические и социальные ограничения, о которых он ранее даже и не задумывался и рад им не будет. Поэтому я такие фики и не читаю, там либо все будет слишком по лайту и не правдоподобно, либо автор по попробует хоть в какой-то реализм и мне станет ВИ слишком сильно жаль. 

Отредактировано (Вчера 22:58:58)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

выделяет и недоволен тем фактом, что оно слабее его прежнего, с женским ситуация будет еще хуже

Оно же не из-за физических качеств слабее, а из-за низкого совершенствования МСЮ, у них всё на уровень дс завязано. Если автор этой условной фем!МСЮ выдаст хорошие способности к заклинательству или хорошую заклинательскую базу (допустим, её не выгнали из ордена или выгнали совсем недавно), тело будет таким же сильным, как и у мужского варианта.
Хотя если смотреть реалистично, фем!МСЮ вообще не должны были в ЛЛЦ забрать, у ЦГШ небось и другие бастарды-сыновья есть(( Логично уж ВИ в тело заклинательницы-ОЖП селить, тогда можно дать ему высокий уровень совершенствования и не парится. Но лично меня такой сюжет тоже сквикает, я бы на месте ВИ пиздец как расстроился

Отредактировано (Вчера 23:39:37)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

кто-нибудь читал/читает этот фик

Этот внон читал, ему зашло, вполне приятный пересказ и фикс канона, очень много мелких косяков и сквиков пофикшено, при этом сюжет практически не меняется. Длинновато и очень близко к тексту,  анон иод конец нелюбимые арки просто пролистывал. И два больших недостатка: автор не умеет писать секс сцены вообще, как только дальше поцелуев, так смешно и всрато, но хоть не нц. И когда один ЛЧ звал ВИ ВИ, было еще ничего, но потом его  в женском теле стали госполином Веем уже все,  а в финале и при детях,  и анон стал сквикаться чепез слово, и это впечатление сильно испортило. Но первая половина прям зашла, очень цельная и связная история получилась.

Отредактировано (Сегодня 00:03:12)