Холиварофорум

Анон

Мирный Вансянетред

Мирный тред, в котором аноны из магистрофд обсуждают вансяней. Реки фиков и фаноны приветствуются.

• Таблица реков Вансянь-фанфиков

хс альма-матер Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Правила треда:

▼Скрытый текст⬍

Без хейта, набросов и оскорблений как пейринга, так и отдельно персонажей, и участников треда.
Ваше мнение касательно пейринга, персонажей и отдельно взятых элементов может быть разным, но следует формулировать его корректно.
Спорные и негативные темы убираем под кат с подписью
В случае, если дискуссия превращается в срач, она переселяется в Срачный тред Магистра.
Просить собеседника уйти в вансянехейтерский даже в случае несогласия с высказываемым им мнением запрещается

Для броней на перевод

▼инструкция и ссылки⬍

Немножко инструкции. Через гуглформу отправляете заявку на бронь. Указывать обязательно надо: Автора, название, ссылку на оригинал, ник переводчика. Желательно добавлять кинкосквики, чтобы обычный читатель мог определиться – стоит ли переходить по ссылке. Хотя бы из главных – несовершеннолетние (особенно если разница в возрасте), нон-кон. Отсутствие ХЭ и про смерть ГГ тоже бы хорошо…, АУ или канон.
Заявки автоматом попадают в «свальную» таблицу. По мере занесения в основную, я буду удалять из свальной строки. Она нужна в тех случаях, когда я физически не успеваю перенести, но нужно проверить наличие брони. Заявки от команд так и подписывайте – команда такая-то.
Ссылки:
Таблица переводов
Отправить заявку на бронь, ссылку на перевод
Солянка с заявками, которые еще не внесены в таблицу

Делаем ли тред мирным?

1. Да(голосов 46 [83.64%])

   83.64%

2. Нет(голосов 9 [16.36%])

   16.36%

Всего голосов: 55

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Мирный Вансянетред

+1, норм на английском звучит.

Тоже плюсану. А переводчик мало того что не заметил, что там притяжательная конструкция, так его ещё и в получившемся результате ничего ничего не смутило

Анон

Re: Мирный Вансянетред

А переводчик мало того что не заметил, что там притяжательная конструкция, так его ещё и в получившемся результате ничего ничего не смутило

ой, хватит вам ныть) щас бы отменить перевод на 100к слов из-за 1 неправильно переданной притяжательной конструкции

Анон

Re: Мирный Вансянетред

щас бы отменить перевод на 100к слов из-за 1 неправильно переданной притяжательной конструкции

Да не, там и других косяков хватает.
С другой стороны, количество реально хороших переводчиков в фд исчезающие мало.  И много тех, кто вываливает гуглтранслейт, в лучшем случае с минимальными правками.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Кстати вот ещё о чем подумала после фика.
ВИ дарит ЛЧ украшения с луной - ну и типа сам ЛЧ весь такой холодный, сдержанный и отстранённый, тогда как ВИ - яркий, весёлый, радостный, солнечный. Вроде  символически понятно.
В то же время ЛЧ - заклинатель праведного пути, несущий свет, ну и вообще ближе к ян, тогда как ВИ - темный путь, инь и все такое, и тогда логичней символы им поменять. Интересно получается)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Интересно получается)

Если это модерновка и автор не китаец, то понятно, человек писал те ассоциации, которые ему близки. Честно говоря, мне вообще редко попадаются в англофандоме авторы, заморачивабщиеся колоритом

Анон

Re: Мирный Вансянетред

там два в одном, за темную энергию отвечает чокер    ну и автор явно не заморачивался такими вопросами, да

Анон

Re: Мирный Вансянетред

ВИ дарит ЛЧ украшения с луной

вообще-то, лунный кролик - это персонаж китайского фольклора, тот самый покровитель гейства)) а ЛЧ вдобавок обожает кроликов)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

вообще-то, лунный кролик - это персонаж китайского фольклора, тот самый покровитель гейства)) а ЛЧ вдобавок обожает кроликов)

Ну вот, лунные черты в солнечном ЛЧ интересно же.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

лунный кролик - это персонаж китайского фольклора, тот самый покровитель гейства

А он разве тот самый, не другой кролик? Этот же вроде отвечает за средство для бессмертия?

Анон

Re: Мирный Вансянетред

А он разве тот самый, не другой кролик? Этот же вроде отвечает за средство для бессмертия?

нууууу вообще есть разные легенды, да. но

Одним из сленговых слов, в поздний период имперского Китая использовавшимся для обозначения гомосексуалиста, было слово "туци" (кролик), видимо именно поэтому Ху Тяньбао изображался в образе кролика или зайца.

я полагаю, что можно любого кролика назвать лунным, и получится лунный гей))

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Одним из сленговых слов, в поздний период имперского Китая использовавшимся для обозначения гомосексуалиста, было слово "туци" (кролик)

Это я в курсе. Я просто думал всегда, что это разные кролики.
Но зато та же статья говорит, что Туэр-шэнь - это вариация Подлунного старца, что ломает мне мозг напрочь. 

Анон

Re: Мирный Вансянетред

что ломает мне мозг напрочь. 

на самом деле, это не редкость, часто мифы впоследствии переплетаются между собой, дополняются деталями))

хочу еще такого, как в этом фике!) теперь у меня ломка... 

Отредактировано (2023-01-25 17:25:46)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

на самом деле, это не редкость, часто мифы впоследствии переплетаются между собой, дополняются деталями))

Да! Но старец и кролик?  Хотя ладно, всё равно это всё про любовь и про судьбу быть вместе. 

Отредактировано (2023-01-25 17:27:05)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

+1, норм на английском звучит.

Еще +1 сюда. Совершенно обычная фраза на английском. Анон выше правильно пишет, в переводе чаще всего имя надо убрать и оставить местность. Похоже, у переводчика глаз замылился и поэтому его получившаяся конструкция ничем не царапнула. Так-то в целом перевод довольно гладкий, по крайней мере в первой главе.
Кое-где, правда, мелкие неточности попадаются. В оригинале ВИ, не соблюдая никаких приличий, носится в любом музее, а в переводе «без устали шныряет по всем музеям». Не то чтоб критично, но этот анон тоже дальше читает в оригинале.
А вообще среди переводов, которые мне попадались в последнее время, этот один из лучших. В целом все нормально передано, включая стиль переписки.
И сам фик очень милый. Спасибо внесшему!

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Анончики помогите склерозному вспомнить фик . Сюжет - фф где Лань Чжань(альфа) в библиотеке насилует Вей Ина(омега), тот залетает они женятся ...потом вроде все ок но ЛЧ кого то душит и ВИ его боится... Там ХЭ. Вроде глав так 30...
Хотела перечитать...но не помню... И главное не знаю скачен он у меня или нет..тк ни автора ни названия...
Может вы помните?

Анон

Re: Мирный Вансянетред

насилует Вей Ина(омега)

кого то душит и ВИ его боится...

Там ХЭ.

Такое я бы даже дочитывать не стал, но по завязке тоже не могу вспомнить.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

насилует Вей Ина(омега)

кого то душит и ВИ его боится...

Там ХЭ.

Такое я бы даже дочитывать не стал, но по завязке тоже не могу вспомнить.

да вроде там все не так уж и плохо)) омегаверс я как то не очень то люблю, но решил еще раз дать ему шанс))

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Кстати, насчет омегаверсов, я в принципе их не люблю, но тут увидел новый фик в подписке на автора и не удержался - стал читать. Этого автора мы здесь обсуждали, кстати. У меня с ним как-то через раз - одно понравится, другое сквикнет. Но по крайней мере необычно пишет.
Так вот здесь я скорее сквикнулся. Не об вансяней (они милые), а об сам лор - даже в тех омегаверсая, куда я совал нос, мне настолько омерзительного мира не попадалось. Фик пока впроцессник, но я чешу репу: читать или бросить. В идеале, если бы кто пересказал потом, чем кончится. Вдруг кто тоже читает: https://ficbook.net/readfic/12918432

Анон

Re: Мирный Вансянетред

да вроде там все не так уж и плохо))

Ну как тебе сказать... Сам фик не читал, но по описанию меня уже сквикнуло.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

В идеале, если бы кто пересказал потом, чем кончится. Вдруг кто тоже читает

альфа!Цзинь Гуаншань/омега!Вэй Ин

спасибо, но нет (с)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Сам фик не читал, но по описанию меня уже сквикнуло.

плюс много, и дело не в омегаверсе

Анон

Re: Мирный Вансянетред

был какой-то фик, но не омегаверс вроде, там ЛЧ насилует ВИ в библиотеке, типа фиксит Курильницы, потом они трахаются уже в источнике, затем об этом узнает ЛЦЖ, но ЛЧ дает ему отпор и говорит, и кажется, в какой-то момент посылают сватов в ЮМЦ, где ЮЦЮ как раз очень удобно сбагрить "порченный товар"...
но это точно не на 30 глав. кажется, Сорванный плод называлось или как-то так, попробуй по плодам))
я не знаю, что курят авторы, которые считают это фикситом и вообще фиксят эротические сны всерьез, но опустим это...

но также есть вероятность, что у меня несколько фиков смешались в голове в этого монстра и все было не так))

Анон

Re: Мирный Вансянетред

спасибо, но нет (с)

Там как раз суть в том, что ВИ выдали замуж за ЦГШ, а он его на дух не переносит.

▼Скрытый текст⬍

И сюжет идет к тому, что ЛЧ ВИ уведет у ЦГШ. Он уже укусил ВИ, но пока неясны последствия для них.

ЦГШ там побоку, но сам мир мне показался очень мерзким. Автор много текста посвятил мироустройтву.

Отредактировано (2023-01-25 23:02:39)

Анон

Re: Мирный Вансянетред

Сорванный плод называлось или как-то так, попробуй по плодам))

Да, так и назывался. Но он точно не омегаверс ) И ЛЧ там никого не душил, а ВИ его не боялся.

Анон

Re: Мирный Вансянетред

И ЛЧ там никого не душил, а ВИ его не боялся.

В начале все таки боялся) Но да, скорее всего, это не то, даже по размеру не подходит. Но возможно, спросившему анону пригодится

Отредактировано (2023-01-25 23:04:59)