Холиварофорум

Анон

Китайского шоубиза тред

Тред мирного обсуждения китайского шоубизнеса: шоу, актёров, музыкантов, и прочая
Скандалы и потенциально скандальные слухи и сплетни обсуждаем здесь: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=6198

▼С чего начался этот тред, собственно — шоу на выживание⬍

История китайских шоу на выживание, рассказанная аноном:

▼Скрытый текст⬍

Сразу оговорюсь, что могу вспомнить не всех, следил точно не за всеми, шоу в целом в разном формата, сроки контрактов групп тоже очень разные.

Начну с XNINE. Не совсем привычный по Тэнченту или Айции формат, но тем не менее — это было шоу на выживание, по итогу которого появилась группа и Сяо Чжань, и R1SE

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/lN22Frm1iuw

Потом китайцы посмотрели на корейцев, посмотрели еще раз, и не очень художественно переосмыслили уже привычный формат. Поначалу даже назвали так же: Idol Produce (канал айции)
Группа называлась Nine Percent (китайцы любят девятки)

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/NatYgzt7DSM

Тэнсюнь посмотрел на успех айции и переосмыслил уже с соблюдением авторских прав, которые они честно купили у корейцев, шоу называлось Produce Camp.  Так появились Rocket Girls

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/3De50Nx1c5I

В итоге айции все же пришлось покупать права, а еще менять название шоу на Youth with You
Встречайте, опять девятка — UNINE

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/E5qCF2_Hdns

Снова Тэнсюнь, в этот раз с мальчиками.
Как раз те самые R1SE

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/1D2764BKF7U

Айции в первый раз выпустили кракена девочек. Группа пока действует, называется очень креативно — The9

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/NY4Eq7tmiYM

Примерно в это же время Тэнсюнь наносил ответный удар, опять же девочками. Как раз в этом шоу были Лана и Чжоу Чжосюань. Группа действует, называется BonBon Girls

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/HDnYJy1sQQ0

Где-то посередине битвы двух якодзун шоу с мальчиками запустил канал Юку. Группа действует, называется S.K.Y

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/bXoeGtwJvjw

Было еще шоу с двумя командами, где участвовал Исюань из Uniq. Но с момента окончания никто ничего о них не слышал.

И о последних
Chuang 2021:
Wiki: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Produce_Camp_2021
Trainees: https://kprofiles.com/produce-camp-2021 … and-facts/
Финальная группа: INTO1

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/QYBWlA6blCY

YWY3:
Wiki: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Youth_W … (season_3)
Trainees: https://kprofiles.com/youth-with-you-3- … s-profile/
Финальная группа: IXFORM

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/6XDL2qtsgB0

▼Статьи, полезные для понимания специфики китайского шоу-бизнеса⬍

Глоссарии и гайды:
Glossary of Terms in Chinese Fandom Culture
Glossary of Terms in Chinese Showbiz
Chinese Actors and Actresses Fandom Names and What Do They Mean
Your Beginner’s Guide to Chinese Internet Slang (C-Ent Focus) – Part One
c-ent/cpop introductory guide of slang, abbreviations & faq bc i keep getting the same questions in my cc
Сайт с обзорами скандалов https://38jiejie.com/
Анон советует статью для рпс-ков: https://sipoftea.net/2021/02/04/cp-fans … mpeccable/ 

▼Новости и дынные акки⬍

Источники новостей:
c-drama tweets https://twitter.com/dramapotatoes?s=21
Trending Weibo https://twitter.com/trendingweibo?s=21
Your place for Chinese dramas, and the latest entertainment news https://twitter.com/asiandramapanda?s=21

Дынные акки:
https://twitter.com/takewithsalt?s=21
https://twitter.com/cpop_melon?s=21
https://twitter.com/melonconsumer?s=21

▼Краткий словарик фанатского сленга⬍

Дыня — слух
Take it with grain of salt — относитесь со скептицизмом
Потрогай траву — совет не просиживать штаны в интернете — подыши свежим воздухом, остынь, попустись, расслабься)
Рулон — проваливай, катись рулоном
Лаовай — иностранец
Водная армия — платные аккаунты и боты, размещающие заранее подготовленный контент для продвижения, опорочения или увеличения данных о конкретных произведениях или знаменитостях.
Рисовый круг — фанатский круг по интересам (?)
Лук-порей — доходы звезд
Кофе — фанат с высоким рейтингом в ст
СТ — супертопик (сообщество, в котором фанаты публикуют новости, арты, фотографии, информацию о звезде/проекте).

Обозначения смайликами, которые  популярны в твиттере:
🐧 или 🦆 это Tencent  (Тэнсюнь, Тенцент, Тенсент)
🥭 Манго тв, оно же Хэнань тв (Hanan TV)
🥝 Айции (iQiyi)
👖 Юку (Youku)
🐉 Драгон тв (Dragon TV)
🍉 слухи
🐳 инвестор(?)

Фанаты звезд:
Сибэк — соло Чжан Исина
Луфаны — соло Лу Ханя
Черепашки/бочжаньщики — шипперы Сяо Чжаня и Ван Ибо
Креветки — соло Сяо Чжаня
Мото — соло Ван Ибо
Оленьи рожки — соло Бай Лу
Айкуни — соло Цай Сюкуня
Алисы — соло Дильрабы
Венеры — соло Гулиначжи
Перцы — соло Ху Гэ
Черный рис — соло Ян Цзы
Цзюнь Вей Лан — соло Гун Цзюня
Светлячки — соло Чжао Лиин
Побеги бамбука — соло Лелуша (местное название - гиены)
Морковки — соло Ху Етао
Кедры — соло Сюэ Баи
Космонавты —  соло Чжоу Кэюя
Ответы — соло Оскара
Телескопы — соло Гань Вансина
Ссылка на пост с названиями и расшифровками названий соло фан клубов китайских звезд: https://dramapotatoe.com/chinese-actors … finitions/

▼Сокращения имен⬍

ФББ — Фань Бинбин
ФЧЧ — Фань Чэнчэн
ЧББ — Чжан Биньбинь
ВИ — Ван Ибо
СЧ — Сяо Чжань
ЯЦ — Ян Цзы
ГЦ — Гун Цзюнь
ЧЧХ — Чжан Чжэхань
ЧВ — Чжао Вэй
ХГ — Ху Гэ
КУ — Крис У (У Ифань)
Диля — Дильраба
Гуля — Гулиначжа
ЧЛИ — Чжао Лиин
Лелуш — Лулу, Лили 
Ю Гэнъин — Рыбка
Лю Юй — ЛЮ, но может быть и Ло Юньси 
Ху Етао — Етао
Чжан Синьяо — Синьяо
Сюэ Баи — Баи
Гань Вансин — Вансин
...а также остальные трейни тоже могут быть названы только по имени

▼Данные об актёрах и пр.⬍

Где об актёрах всё рассказано и можно фильмографию посмотреть
для поиска на: русском — русские буквы, английском — пиньинь, китайском — иероглифы
ДорамТВ (рус.) https://doramatv.live/
MyDramaList (англ.) https://mydramalist.com/search?adv=peop … so=popular
вики (англ.) https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
вики (кит.) https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia … 6%E9%A1%B5
Байду (кит) https://baike.baidu.com/

▼Дружественные темы⬍

Скандалов и сплетен китайского шоубиза тред
Обсуждения каста "Неукротимого" тред
Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Тред Ван Чжочэна
Уличные танцы Китая
Китайской бл-тематики тред
Дорам тред
Общая тема радости, позитива и любви китаефд
Неудержимый хейт сразу несем в тред хейта китаефд
задолбашки в Тред китаефд с задолбашками и срачами

онлайн-переводчик в Палладия

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

Цветение Шанхая купили стриминговые платформы Европы
https://m.weibo.cn/detail/5164121713543146
https://m.weibo.cn/detail/5164104584004982

▼Скрытый текст⬍

Эфе Чакарел, основатель и генеральный директор Mubi, сказал: «Вонг Кар-Вай был моим вдохновением для Mubi. Его работы всегда представляли все, чем мы восхищаемся: смелое художественное видение, глубокую эмоциональную экспрессию и уникальный эстетический стиль. Для нас очень важно представить его первую серию Blossoms на платформе Mubi. Это шедевр величия, глубины и личного стиля, и для нас большая честь поделиться им с аудиторией по всему миру».

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

Это чо, и официальный перевод наконец подвезут?

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

Это чо, и официальный перевод наконец подвезут?

Официальный быстрее перевели, чем наши родные переводчики. Не прошло и двух лет)

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

Официальный быстрее перевели, чем наши родные переводчики. Не прошло и двух лет)

В каком плане? Наши же уже закончили, в честь этого аноны на совместных просмотрах и смотрят.

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

В каком плане? Наши же уже закончили, в честь этого аноны на совместных просмотрах и смотрят.

Это Азалии закончили и нигде не выложили. Сейчас другие делают перевод и дубляж для всех 

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

оптимистичный хотпоиск про выход у нас пачки сериалов и фильмов - https://weibo.com/1686546714/PqTPOFUvs
может, реально начнут продвигать, а не для галочки

Хотелось бы. Но анон например с сабами смотрит, а всякие показы в кино для нормисов будут скорее всего стараться делать дубляж, чтобы большую аудиторию охватить. Но в кино при этом народ не особо ходит, и особенно народ не ходит на китайские фильмы. И хз, какие китайские фильмы могли бы зайти у нас в широком прокате.
Что касается дорам, то Роза норм варик для домохозяек и пенсионеров, чтобы по тв показывать наравне с турецким мылом.

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

Это Азалии закончили и нигде не выложили.

Они у себя выложили.

Сейчас другие делают перевод и дубляж для всех 

Полностью переведенные субтитры есть в Телеге, только видео подходящего к ним тайминга на мертвой раздаче

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

то Роза норм варик

Роза у нас и так на каком-то стримминге, поэтому сабов к ней нет.

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

Роза есть на Окко и сабы к ней тоже сделали. Как минимум на Окко и дубляж, и сабы обычно
Если будут по телеку крутить, то в дубляже само собой, но это в любом случае лучше, чем ничего. А то китайцы у нас совсем ноунеймы в сравнении с корейцами

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

Если будут по телеку крутить, то в дубляже само собой

Если о ОТР, то могут и с сабами, у них всякий шлак есть в том числе и с субтирами.

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

Интересно, международная версия Цветения будет отличаться от китайской?

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

Интересно, международная версия Цветения будет отличаться от китайской?

▼Скрытый текст⬍

А там есть что резать или цензурить? Международную могут сократить, чтобы больше на нетфликс на 8-12 серий было похоже, и если такое произойдёт, то боль.

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

Международную могут сократить, чтобы больше на нетфликс на 8-12 серий было похоже, и если такое произойдёт, то боль.

▼Скрытый текст⬍

никто кроме Карвая резать дораму не будет. Но он снимает по 100 разных вариантов каждой сцены и материала на еще одну дораму. хз как там будет. Потому и интересно. Та же сцена Бао и Лили на лестнице, есть вариант как она его поцеловала. Для европейцев может смягчить цензуру.

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

У ХЦЦ на днях начинаются съёмки, сегодня была примерка образов

▼Один из костюмов⬍

Другие костюмы в видео:
https://weibo.com/1409090337/PqU5JDDKp
https://weibo.com/7576544802/PqV3CrRtW
https://weibo.com/6612426244/PqULVyJvG

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

Там ЧШ спел песню на китайском и русском (кажись, к какому-то фильму про Вторую мировую?)
https://m.weibo.cn/detail/5163634448402206

Охуенно! Только с ударениями все же мажет

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

У ХЦЦ на днях начинаются съёмки, сегодня была примерка образов

Ух какой красивый! Благополучных ему съёмок 

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

У ХЦЦ на днях начинаются съёмки, сегодня была примерка образов

Ух какой красивый! Благополучных ему съёмок 

Очень красивый! А что за дорама и какая роль у него?

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

Там ЧШ спел песню на китайском и русском (кажись, к какому-то фильму про Вторую мировую?)
https://m.weibo.cn/detail/5163634448402206

Очень красиво поет! Небесный голос!

Чжоу Шэнь исполнил OST к сериалу про войну на китайском и русском языках
09.05.2025
7 мая был представлен саундтрек к предстоящему китайскому сериалу про войну «Возвращение в строй». Песню к сериалу на китайском и русском языках исполнил известный китайский певец Чжоу Шэнь.

Видео на песню под названием «Возвращение» с кадрами из сериала было выпущено в тот же день, когда Си Цзиньпинь прибыл в Москву для участия в праздновании 80-летия Победы. В описании к видео на вэйбо отмечается, что в 2025 году исполняется 80 лет победы китайского народа в войне с японскими агрессорами, а 9 мая в России отмечается 80 лет со дня победы в Великой Отечественной войне.

https://fanchina.ru/news/chzhou_shehn_i … 05-09-1579
(ждем дораму)

С Днем Победы, анончики!❤️

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

С Днем Победы, анончики!❤️

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

Очень красивый! А что за дорама и какая роль у него?

Принц предыдущей династии, умеющий говорить с призраками. Или что-то такое. Вроде у него второй биллинг после Хани Кызы, которая сыграет подосланную к нему шпионку.

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

Хани Кызы

Очень ждём

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

Вроде у него второй биллинг после Хани Кызы

А какой бюджет дорамы неизвестно? Это не миник?

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

Это не миник?

▼дорамоофф⬍

У Хани Кызы обычно полный формат.

Отредактировано (2025-05-09 07:30:23)

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

бюджет дорамы неизвестно? Это не миник?

16 серий по 40 минут, нынешний стандарт

Анон

Re: Китайского шоубиза тред

ВХД с новой причёской на мероприятии от Guerlain
https://weibo.com/6525010965/5164498509367769