Холиварофорум

Анон

Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Тред для обсуждения новеллы Silent Reading (MoDu) Priest и её экранизаций.
Фанарты, фики и горение приветствуются.

Перевод новеллы (основной текст закончен, экстры в процессе): фикбук, рулейт, паблик переводчиков

Дорама Justice in the dark (JITD), 30 серий.  Мдл, Дораматв

▼Актеры, роли и ссылки⬍

Исполнители главных ролей:
Фэй Ду (в дораме Пэй Су) - Чжан Синьчэн 张新成, он же Стивен Чжан. Мдл, Вейбо, Вейбо студии
Ло Вэньчжоу (в дораме Ло Вэйчжао) - Фу Синьбо 付辛博. Мдл, Вейбо,  Вейбо студии
Тао Жань (в дораме Тао Цзэ) - Лю Ихун 刘一宏. Мдл, Вейбо

目的地家 (Место назначения: дом) - пейринговый супертопик актеров
昭溯 Чжаосу - супертопик пейринга персонажей дорамы

Телеграм-канал, собирающий бтски

Дунхуа: Трейлер, оф.вейбо

Основной тред Прист

Прочитали?

1. Да(голосов 17 [28.81%])

   28.81%

2. В процессе(голосов 17 [28.81%])

   28.81%

3. Планирую(голосов 13 [22.03%])

   22.03%

4. Жду дунхуа или дораму, чтобы решить, стоит ли читать(голосов 12 [20.34%])

   20.34%

Всего голосов: 59

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Так он и есть

Хочется масштаба "Неукротимого" (

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

А зачем?

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

А зачем?

Чтобы больше контента было, фанфиков (на Ао3 их совсем чуть-чуть, и то большая половина на китайском)

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Хочется масштаба "Неукротимого

Свят-свят-свят...

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Хочется масштаба "Неукротимого

Свят-свят-свят...

что такое? чего?

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Официальный мерч! Будет продаваться в Японии (будем надеяться что не только)
https://x.com/rin_rin_tokyo/status/1951 … 42614?s=46

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Превью карточек

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Ааааа бтска к обеду в больнице!! Синьбо дразнится! https://x.com/elsa34666162/status/19520 … 17979?s=46

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Вырезанный еще один момент с температурой https://x.com/elsa34666162/status/19527 … 29564?s=46

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Мерч можно здесь заказать https://weidian.com/?userid=1616828220

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Новая бтс с прощанием и передачей телефона https://video.weibo.com/show?fid=1034:5197816897929292

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Еще бтс из первых серий, чистка креветок https://weibo.com/5255081789/5197435519633028

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Новая бтс с допросом ПС https://x.com/juliagajane/status/195451 … 43634?s=46

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

дратути.
а может кто знает или укажет дорогу - почему в новелле и дораме имена изменены?

Отредактировано (2025-08-12 21:44:16)

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

а может кто знает или укажет дорогу - почему в новелле и дораме имена изменены?

попытка отстранится от бл-оригинала подальше, чтобы мимо цензуры прокатило (не прокатило)

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

попытка отстранится от бл-оригинала подальше, чтобы мимо цензуры прокатило (не прокатило)

очень смешно, если учесть, что имя Прист прям крупно каждую серию. Цензура в принципе прокатила, а вот жадность нет

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

очень смешно, если учесть, что имя Прист прям крупно каждую серию.

ну, Прист не только БЛ пишет и Легенда о Фей вышла до этого сериала 

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

опытка отстранится от бл-оригинала подальше, чтобы мимо цензуры прокатило

интересное нет решение... Даже не знаю - почему не сработало
Я то понадеялась, что там в именах скрытый смысл. у китайцев же нет никаких слов с однозначным трактованием. любой слово переводится как хуй
А тут вон оно как

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Я то понадеялась, что там в именах скрытый смысл. у китайцев же нет никаких слов с однозначным трактованием

по Пей Су китаянки тоже что-то приносили. Но оригинальные конечно в плане смыслов круче

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

ну, Прист не только БЛ пишет и Легенда о Фей вышла до этого сериала 

ну да, из семи дорамных экранизаций две гет

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

по Пей Су китаянки тоже что-то приносили. Но оригинальные конечно в плане смыслов круче

О, и как переводятся имена, что за смыслы?

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

О, и как переводятся имена, что за смыслы?

Ло Вэньчжоу 骆闻舟  Вэнь услышать  Чжоу лодка, корабль
Фей Ду  费渡   Фей  тратить, разсходовать, издержки   Ду переправляться через реку, преодолевать, осиливать
Ло Вэньчжоу лодка, помогающая Фей Ду пересечь его реку

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Ло Вэньчжоу лодка, помогающая Фей Ду пересечь его реку

Поэтично.

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Ло Вэньчжоу лодка, помогающая Фей Ду пересечь его реку

красивое...

Анон неделю, как припал к дораме (новеллу не читал). Сейчас на 14 серии и орирую как не в себя. Это что за PWP такое???  Это что за большеглазая лань, смотрящая таким взглядом, что тут зрители уже мысленно поимели ее во всех позах, не говоря уже о бравом капитане. Это за замашки рыцаря, то отрывающего дверь, то провожающего домой, то готовящего пожрать. Как выжить зрителю??? я на тумбу заглянула одним глазком, очнулась через полчаса. И то - благодаря своему нежеланию отхватить спойлеров. Хотя несколько словила, все таки((  Но это просто какой-то колодец и я туда лечу  Алисой. Надеюсь меня там будет ждать только чеширский кот.

Анон

Re: Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации

Надеюсь меня там будет ждать только чеширский кот.

кот точно будет ждать
а еще потом будут ждать бтс-ки