Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2015-02-15 12:32:42
- Анон
Дорам тред
Поговорим про "кетайские порносериальчики", аноны! Любимые дорамы, годные дорамы, ниасиленные дорамы.
Внимание! Все значимо важные для сюжета спойлеры прячем под кат. Вне зависимости от времени выхода дорамы.
#25201 2024-01-06 11:19:09
- Анон
Re: Дорам тред
Я мимокрокодил (это моя первая третья дорама) смотрю Пепел луны одним махом (сейчас на 28 серии) и хочу орнуть
Отредактировано (2024-01-06 11:26:42)
#25202 2024-01-06 11:36:50
- Анон
Re: Дорам тред
смотрю Пепел луны
У него тематический тред есть, кстати. Полудохлый, правда, потому что завели поздно, но всегда можно это исправить https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=8268
#25203 2024-01-06 11:38:46
- Анон
Re: Дорам тред
ну вот вообще в его поступках ничего темного не вижу
правильно, потому что хлоркой отмывали, проблема экранизаций
#25204 2024-01-06 12:12:31
- Анон
Re: Дорам тред
правильно, потому что хлоркой отмывали, проблема экранизаций
угу, в новелле ТТЦ был очень задорным свиноебом
#25205 2024-01-06 13:16:46
- Анон
Re: Дорам тред
Я мимокрокодил (это моя первая третья дорама) смотрю Пепел луны одним махом (сейчас на 28 серии) и хочу орнуть
▼Скрытый текст⬍
Это потому, что из-за цензуры его сильно обелили, а ее оставили, как в новелле. В романе он та еще скотина.
#25206 2024-01-06 13:18:34
- Анон
Re: Дорам тред
Аноны, смотрю "Путешествие к любви" и терзают смутные сомнения, что Ли Тангуан - сын императора Ань, старого извращенца. Так ли?
#25207 2024-01-06 13:31:56
- Анон
Re: Дорам тред
У него тематический тред есть, кстати.
О, круть, спасибо!
В романе он та еще скотина.
Это то чего мне не хватало, наверное потом припаду к новелле. Я собсно и хотела дрочить на пафосного темнопластилинского свиноеба 
Но получила нечто иное)
И еще, анончики, не подскажите название саундртека из 23 серии, где они на фестивале в масках танцуют. Не могу на слух найти(((
https://vk.com/video/@id43207863?q=%D1% … 3207863_-2
Тайминг 20:03
#25208 2024-01-06 13:45:10
- Анон
Re: Дорам тред
И еще, анончики, не подскажите название саундртека из 23 серии, где они на фестивале в масках танцуют
Это Sa Ji, песня black bird
https://www.youtube.com/watch?v=3rypcg1r9IM
#25209 2024-01-06 13:58:21
- Анон
Re: Дорам тред
Это Sa Ji, песня black bird
Благодарю 
#25210 2024-01-06 14:56:24
- Анон
Re: Дорам тред
Это то чего мне не хватало, наверное потом припаду к новелле. Я собсно и хотела дрочить на пафосного темнопластилинского свиноеба
Он не пафосный, скорее патетичный там тоже, но хотя бы свиноеб. У новеллы есть две версии, допечатная и печатная, печатная унылая и лишенная изнасилований. Русский перевод адский, очень много отсебятины, лучше читать ангельский (если есть такая возможность).
#25211 2024-01-06 15:27:52
- Анон
Re: Дорам тред
Русский перевод адский, очень много отсебятины,
анончик скажи, ты про этот перевод?
https://vk.com/topic-206497838_48436259
я просто сейчас читаю как раз, казался хорошим, но оригинал не знаю канеш
дранон
#25212 2024-01-06 15:52:06
- Анон
Re: Дорам тред
анончик скажи, ты про этот перевод?
https://vk.com/topic-206497838_48436259
я просто сейчас читаю как раз, казался хорошим, но оригинал не знаю канеш
дранон
Да. Он единственный русский, и редактору явно надо было писать свои фанфики, а не за перевод браться.
#25213 2024-01-06 16:39:05
- Анон
Re: Дорам тред
Анон пишет:анончик скажи, ты про этот перевод?
https://vk.com/topic-206497838_48436259
я просто сейчас читаю как раз, казался хорошим, но оригинал не знаю канеш
дранонДа. Он единственный русский, и редактору явно надо было писать свои фанфики, а не за перевод браться.
Все настолько плохо? Я другой аннон. Когда читала этот перевод было ощущение, что чего-то не хватает. Оказывается редактор самостоятельно текст меняла?
#25214 2024-01-06 17:08:42
- Анон
Re: Дорам тред
Ой, аноны, вы не видели "перевод" Only for love.
Там просто гуглоперевод выкладывают с несогласованными родами, падежами и т.д.
Я смотрю на этот трэш и думаю: ну раз выкладываете, можно хотя бы элементарно причесать? Открываю какую-то главу, а там гг-ня разговаривает с Би Роушанем (Би Жошань, девушка), и так всю дорогу.
Это я не в защиту Пепла, а просто вьетнамский флэшбек поймала.
Отредактировано (2024-01-06 17:10:15)
#25215 2024-01-06 17:18:57
- Анон
Re: Дорам тред
Все настолько плохо? Я другой аннон. Когда читала этот перевод было ощущение, что чего-то не хватает. Оказывается редактор самостоятельно текст меняла?
Переводчик пишет: Кошмар Ли Сусу отступил так же неожиданно, как и начался. Лицо спящей девушки просветлело, ей снилось, что души родных окружили её, подбадривая и вдохновляя.
Что там на самом деле: Во сне души членов её клана окружили её, подбадривая. Ли Сусу обняла их и проснулась.
И так в каждом, мать его, абзаце. Какие-то отсутствовавшие в оригинале описания чувств героини, чтобы она выглядела сияющей девочкой-припевочкой, целые лишние предложения, потому что переводчикам показалось, что читатель тупой и без их разжёвываний не поймет, не говоря уже о том, что вся цветистость со старомодными словами - чисто редакторская хотелка, и меня, например, очень бесит. Лучше бы был гугл-перевод, он хотя бы близко к тексту будет.
#25216 2024-01-06 17:23:58
- Анон
Re: Дорам тред
И так в каждом, мать его, абзаце. Какие-то отсутствовавшие в оригинале описания чувств героини, чтобы она выглядела сияющей девочкой-припевочкой, целые лишние предложения, потому что переводчикам показалось, что читатель тупой и без их разжёвываний не поймет, не говоря уже о том, что вся цветистость со старомодными словами - чисто редакторская хотелка, и меня, например, очень бесит. Лучше бы был гугл-перевод, он хотя бы близко к тексту будет.
А ты китайский знаешь, анон, или с английским сравнивал?
#25217 2024-01-06 17:26:05
- Анон
Re: Дорам тред
Анончики, может с пеплом пойдём в тред? https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=8268
#25218 2024-01-06 17:41:07
- Анон
Re: Дорам тред
А ты китайский знаешь, анон, или с английским сравнивал?
Всё, флуд заканчиваю.
#25219 2024-01-06 18:38:48
- Анон
Re: Дорам тред
Мутации мутные, но я сам виноват, ждал хорошего сюжета на рождество, это в дорамах то, ага.
#25220 2024-01-06 18:40:30
- Анон
Re: Дорам тред
У кого-нибудь есть новогодние/рождественские реки? Просто не про снег и мороз, конечно, а с умом?
#25221 2024-01-06 20:17:58
- Анон
Re: Дорам тред
Мутации мутные, но я сам виноват, ждал хорошего сюжета на рождество, это в дорамах то, ага.
Анон, ну после капитана Анжелики и бегающих по стенам Чужих как бы так 
Но я все еще хочу знать, что принимали сценаристы мне для друга 
#25222 2024-01-06 21:01:13
- Анон
Re: Дорам тред
Народ, забыла название дорамы! Помогите!
Главгероиня (торговая семья, инженерный талант) была замужем за свиноебом, который позднее стал императором и убил их ребенка. Она переродилась и стала менять судьбу, но замуж за него все равно вышла, хотя каким-то странным способом. Короче, всем отомстила и почти все поменяла. Как название? 😢😳😢
#25223 2024-01-06 21:26:24
- Анон
Re: Дорам тред
Народ, забыла название дорамы
Похоже на Lost track of time Но не уверена, потому что с "всем отомстила и почти все поменяла" там не задалось.
#25224 2024-01-06 21:52:43
- Анон
Re: Дорам тред
спасибо!
там не задалось
Не помню подробностей, но там был мой вариант мести. Она не бежала, где могла, действовала на опережение, многтм пожертвовала, добилась своего. Мне очень понравилось.
#25225 2024-01-06 23:34:01
- Анон
Re: Дорам тред
Народ, забыла название дорамы! Помогите!
Главгероиня (торговая семья, инженерный талант) была замужем за свиноебом, который позднее стал императором и убил их ребенка. Она переродилась и стала менять судьбу, но замуж за него все равно вышла, хотя каким-то странным способом. Короче, всем отомстила и почти все поменяла. Как название? 😢😳😢
Изменить судьбу