Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2015-02-15 12:32:42
- Анон
Дорам тред
Поговорим про "кетайские порносериальчики", аноны! Любимые дорамы, годные дорамы, ниасиленные дорамы.
Внимание! Все значимо важные для сюжета спойлеры прячем под кат. Вне зависимости от времени выхода дорамы.
#27001 2024-03-11 18:07:20
- Анон
Re: Дорам тред
То есть в идеале их должны были показывать по порядку, но все говорит о том, что кто первым успеет, тот и выйдет в прокат, так? Или это фанаты нагнетают?
#27002 2024-03-11 18:09:25
- Анон
Re: Дорам тред
Кмк, фанаты нагнетают, но это же Китай. 
#27003 2024-03-11 18:10:05
- Анон
Re: Дорам тред
То есть в идеале их должны были показывать по порядку, но все говорит о том, что кто первым успеет, тот и выйдет в прокат, так? Или это фанаты нагнетают?
Фанаты нагнетают, все будут показывать по порядку.
Вторую часть вообще только осенью завершили снимать, третью только сейчас снимают - какое там "кто первый успеет".
#27004 2024-03-11 18:12:15
- Анон
Re: Дорам тред
Аноны, а переводит кто-то сейчас нормально Легенду о белом коте? Можно сабами. Просто хотелось бы, чтобы не ии/гугл перевод.
Дублики, Два кота, Лайт бриз, Азалии
#27005 2024-03-11 18:16:30
- Анон
Re: Дорам тред
А озвучка приличная?
У Дубликов она всегда приличная
#27006 2024-03-11 18:38:18
- Анон
Re: Дорам тред
Они мне наоборот не нравятся ни голоса, ни интонации. Хорошая озвучка у юникорнов была, Ареми и Какой то мужик, вот там ни женский голос не бесячий и с хорошей дикцией, и мужской, низкий нормальный голос, а не как у пацана 7 классника.
#27007 2024-03-11 19:53:28
- Анон
Re: Дорам тред
У Дубликов она всегда приличная
Спасибо.
#27008 2024-03-11 20:32:31
- Анон
Re: Дорам тред
у дубликов озвучка по автопереводу часто и голоса иногда с жуткими интонациями. Если хочется испортить впечатление от дорамы-смотри в их озвучке. У анона из всех студий озвучки пока лидирует Все сведено, но вообще лучше с сабами смотреть
#27009 2024-03-11 20:36:15
- Анон
Re: Дорам тред
у дубликов озвучка по автопереводу часто и голоса иногда с жуткими интонациями
Они по Азалиям озвучивают 
. Еще какой-то мужик у других озвучальщиков в конце свои комментарии вставляет, бесит. У некоторых еба-реклама, хоть сейчас перестали делать нативную, когда герои без паузы и изменений голоса посреди сюжета начинают казино рекламировать 
#27010 2024-03-11 20:37:57
#27011 2024-03-11 20:46:54
- Анон
Re: Дорам тред
ради интереса сходил, посмотрел их озвучку Судьи Ди, на сайте написано,что их собственный перевод, не Азалий (хотя перевод дословно совпадает с сабами Азиатских драконов) и озвучка ну такое 
женский голос ужос.
#27012 2024-03-11 20:50:19
- Анон
Re: Дорам тред
Еще какой-то мужик у других озвучальщиков в конце свои комментарии вставляет,
этот мужик страшно веселил анона своим искренним дрочем на героев в Истории Дворца
#27013 2024-03-11 20:53:35
- Анон
Re: Дорам тред
этот мужик страшно веселил анона своим искренним дрочем на героев в Истории Дворца
А Любовь во время звездопада мне испортил. В Дворце он терпимо был, возможно ему Дворец нравился больше Звездопада 
Я сейчас свежих корейцев озвучке Дублика смотрю, нормальная озвучка, женский голос тоже нормальный, ударения на месте, комментариев нет, нравятся больше других озвучек.
#27014 2024-03-11 21:04:08
- Анон
Re: Дорам тред
Любовь во время звездопада даже Я помню конец седьмого эпизода, когда чувак обрадовался, что сюжет наконец начался. И про пылесос... Ну как тут забыть.
#27015 2024-03-11 21:15:44
- Анон
Re: Дорам тред
Дублики хреново озвучили самую сладкую дораму прошлого года с ТЦЦ-Я так скучаю по тебе, там же самый цимес в голосе и интонациях главного героя, как ТЦЦ в оригинале читает рецепты, там же слюнями захлебнуться можно и хочется сожрать все, что есть в холодильнике и подрочить
вобщем этот суперкомфортный сиропный сироп анону пришлось смотреть с субтитрами, ни одна студия озвучки не справилась с голосом Цзянчика
#27016 2024-03-11 22:34:51
- Анон
Re: Дорам тред
А вот Цзычуань, оно же Вечное братство, сильно разочаровал.
Я что-то уже на третьей серии дропнул. Если дальше ещё больше этой дуры будет, то тем более жалеть нечего.
Но меня пока в этом сезоне разочаровало вообще все( Так ждал Судью Ди, а он очень средний в итоге, прочее в принципе не зашло.
#27017 2024-03-11 22:39:58
- Анон
Re: Дорам тред
Этому анону пока зашли Снежная буря и Белый кот. Так что пока неплохо.
#27018 2024-03-11 22:58:58
#27019 2024-03-11 23:15:49
#27020 2024-03-11 23:23:20
- Анон
Re: Дорам тред
Как раз в дублике начал, и увидел, что там ошибки. Поэтому спросил про перевод не ии/гугл.
сейчас почти у всех гугл правленный, для нормального перевода с китайского надо время , и мне кажется сейчас его очень мало кто делает.
#27021 2024-03-11 23:52:01
- Анон
Re: Дорам тред
Те же Азалии переводят не с китайского, а с ансабов. И хорошо если не через гугл транслейт 
#27022 2024-03-12 09:58:16
- Анон
Re: Дорам тред
Новый эпизод в свадьба невозможна просто чумища. И это только спойлеры 
#27023 2024-03-12 10:32:27
- Анон
Re: Дорам тред
Новый эпизод в свадьба невозможна просто чумища. И это только спойлеры
Я вчера потыкал без сабов, повыл, но мужественно не стал пытаться в автосабы, жду вечера 
#27024 2024-03-12 10:46:25
- Анон
Re: Дорам тред
Там Задача Трех Тел от Нетфликса выходит, кто будет смотреть?
#27025 2024-03-12 10:54:35
- Анон
Re: Дорам тред
Там Задача Трех Тел от Нетфликса выходит, кто будет смотреть?
Я! Но надо ещё китайскую посмотреть. Она годная?