Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

Анон · Сегодня 11:07:41

но для вас просто господиблядьшто?

▼Скрытый текст⬍

Отредактировано (Сегодня 11:11:35)

Анон · Сегодня 11:19:18

Товарищи, которые знают больше одного языка, несколько вопросов:
- вам нравится читать больше на каком из языков?
- когда вы читаете, вы слышите голос или видите картинку происходящего или что-то ещё?
- как отличается отображение текста на родном и нет языке или на каждом из языков, если вы билингв? (К пред вопросу)
Ну и что за языки и какой уровень, + если ещё есть какая разница в чтении, расскажите, пожалуйста, очень интересно

Ру родной, англ где-то С1 (возможно С2, снижаю за отсутствие практики говорения), нем где-то В1.
- На счет "нравится" - никогда не задумывался о чтении с этой стороны. На русском читается быстрее всего, англ чуть медленнее, в зависимости от стиля может быть чуть сложнее для мозга - одну из книг Энди Вейра не так давно читал так, что за уши не оттащишь, Нейроманта Гибсона не могу без перерывов. Но я не пробовал читать их в переводе, может, они и в переводе так же шли. Для чтения на неме (статьи в основном, не художка) приходится ощутимо напрягаться, потому что все же много незнакомой лексики может встретиться, об нее прямо спотыкаешься.
- Я визуал и всегда мыслю картинками. Соответственно, когда читаю, у меня в голове гифки/кино, в крайнем случае комикс.
- Никак.

Отредактировано (Сегодня 11:22:44)

Анон · Сегодня 11:20:39

Анон пишет:

Товарищи, которые знают больше одного языка, несколько вопросов:
- вам нравится читать больше на каком из языков?
- когда вы читаете, вы слышите голос или видите картинку происходящего или что-то ещё?
- как отличается отображение текста на родном и нет языке или на каждом из языков, если вы билингв? (К пред вопросу)
Ну и что за языки и какой уровень, + если ещё есть какая разница в чтении, расскажите, пожалуйста, очень интересно

Не билингв, русский родной, английский - на среднем уровне.
1. Смотря что. Читать порнофанфики мне больше нравится на английском, ощущается горячее. Читать толстоевщину - на русском, потому что мне в принципе на любом языке её тяжко читать, но в родном языке словарный запас больше.
2. При чтении на английском вижу картинку кусочками, при чтении на русском - только слова почему-то. Озвучки нет ни на одном языке. Может, потому что английский я начал использовать уже взрослым.
Из разницы ещё то, что на английском у меня чаще бывают плохие дни, когда я смотрю на текст и не могу его понять, надо несколько раз перечитывать и концентрироваться, хотя текст простой. Но у меня это же бывает и с русским, когда отдельные слова понимаю, фразу осмыслить не могу.

Анон · Сегодня 11:44:31

Анон пишет:

Футфетиш. Не имею ничего против ног, но они ровно настолько же сексуальны, как и любая другая часть тела, почему именно ноги? А не руки, шея или подмышки, например. Или спина, так же часто скрыта, как ноги. Много вопросов, если кто понимает, раскройте тайну)

Анон, ну на то это и кинк, чтобы не быть логичным.)))
На руки тоже у многих кинк, несмотря на то, что они открыты. А хорошие красивые ноги поди поищи еще.

Анон · Сегодня 11:56:32

Анон пишет:

Товарищи, которые знают больше одного языка, несколько вопросов:
- вам нравится читать больше на каком из языков?
- когда вы читаете, вы слышите голос или видите картинку происходящего или что-то ещё?
- как отличается отображение текста на родном и нет языке или на каждом из языков, если вы билингв? (К пред вопросу)
Ну и что за языки и какой уровень, + если ещё есть какая разница в чтении, расскажите, пожалуйста, очень интересно

Русский родной, анлийский и болгарский оба где-то B2, польский и испанский A1-A2

- предпочитаю читать на русском или болгарском. На английском почему-то постоянно отвлекаюсь, не могу долго концентрироваться на тексте. На остальных еще рано читать что-то кроме учебников
- я просто вижу текст, без разницы, на каком языке
- не отличается

Анон · Сегодня 11:57:30

Анон пишет:

Товарищи, которые знают больше одного языка, несколько вопросов:
- вам нравится читать больше на каком из языков?
- когда вы читаете, вы слышите голос или видите картинку происходящего или что-то ещё?
- как отличается отображение текста на родном и нет языке или на каждом из языков, если вы билингв? (К пред вопросу)
Ну и что за языки и какой уровень, + если ещё есть какая разница в чтении, расскажите, пожалуйста, очень интересно

1. Мне нравится читать в оригинале, если я знаю его в достаточной мере. Если оригинала не знаю, буду читать перевод на язык более близкой языковой группы. Условно, если оригинал на чешском, то я буду искать перевод на русский, а если на французском, то на английский. Если оба одинаково далеки, то английских переводов обычно тупо больше, начну с них.
2. Обычно голос, для картинки нужно отвлечься и напрячь визуальное воображение. В целом, воображение картинки у меня занимает больше всего усилий, а вот звук, запах или тактильное ощущение с полпинка)
3. Про отображение текста вообще не понял.

Русский родной, английский и иврит. Ру и англ у меня на достаточном уровне, чтобы использвать их с одинаковой степенью свободы по ситуации (если выучу испанский, ВЕСЬ интернет будет моей устрицей), на иврите достаточно уверенно говорю, но в словарном смысле неграмотен и избалован гугл-переводчиком, поэтому практически не читаю и не пишу, ибо мой мозг до сих пор не до конца понимает, где что без огласовок, а я в некотором роде дельфин и не в силах продолжать то, что доставляет мне страдания. На русском и английском читаю одинаково: сначала охватываю страницу/пост/абзац целиком для ключевых слов и общего понимания, потом читаю уже осознанно и как люди, построчно, это может быть и сдвгшная тема, я не в курсе.

Анон · Сегодня 12:06:05

Анон пишет:

Чет вспомнил друзей и стало интересно: а как вы воспринимаете людей, одевающихся в стиле дарк-академии / Олд-Мани (или около того, примерно чтобы понимать, о чем я)?
Как людей из более или менее элитарного круга? Просто как ролевой образ, типа людей, которые ходят в анимешном или готическом? Негативно или презрительно, считаете все эти образы инфантилами или пафосными позерами? Вообще не обращаете внимания на стиль одежды, он для вас ничего о человеке не говорит?

У меня очень, очень сильная неприязнь к олдмани. Любую академию я восприму нормально, особенно если человек не просто копирует пинтерест, а за этиим стоит еще какая-то собственная идея. Но вот эти вот олдмани из полиэстра выглядят... Жалко. Человек очень хочет казаться кем-то, кем не является, это заметно, это ретеллинг Эллочки-людоедки, тот же акварельный мексиканский тушкан, только сейчас 2025 и это the row с озона. Я не знаю, как это назвать, но я не могу воспринимать таких людей серьезно, они кажутся мне намного более поверхностными, чем любая бимбо в микрошортах, потому что у бимбо хотя бы хватает смелости эпатировать откровенными нарядами, а олдмани просто собрали комбо моей ненависти: скучные, сделанные на "пипл схавает", продают брату-пролетарию чуство собственной недостаточности (ты же хочешь быть как folks on the hill, да, да, да?) и короче я заткнусь пока не расчехлил за классизм.

Анон · Сегодня 12:35:38

Анон пишет:

Чет вспомнил друзей и стало интересно: а как вы воспринимаете людей, одевающихся в стиле дарк-академии / Олд-Мани (или около того, примерно чтобы понимать, о чем я)?

Никак т.к. я не различаю все эти стили. Тем более, что сейчас все смешалось и все одеваются, как душе угодно. Если понравится, как человек одет, то отмечу, что выглядит хорошо и явно приложил усилия. Никаких далеко идущих выводов по одежде я не делаю.

Анон · Сегодня 12:36:15

Анон пишет:

Товарищи, которые знают больше одного языка, несколько вопросов:
- вам нравится читать больше на каком из языков?
- когда вы читаете, вы слышите голос или видите картинку происходящего или что-то ещё?
- как отличается отображение текста на родном и нет языке или на каждом из языков, если вы билингв? (К пред вопросу)
Ну и что за языки и какой уровень, + если ещё есть какая разница в чтении, расскажите, пожалуйста, очень интересно

Русский родной, украинский условно С2 потому что я просаживаюсь в живом разговоре (вырос в русскоязычной полностью семье на востоке Украины), английский С2 свободный, немецкий по знаниям B1, по факту А2 примерно. Людей то я более менее понимаю, а вот с разговором хуже. Почему то именно немецкий мне очень тяжело дается, при том что я в Германии живу, и учится медленно.
Читать больше нравится на русском, но тут зависит, что именно. Если я увижу что у книги хуевый перевод, то пойду за оригиналом если он на английском, либо за переводом на английский. Ну и у книг разный вайб на разных языках может быть. Я когда читал Властелина Колец в оригинале - ощущался он по другому совершенно. С Сильмом так же было, эпос на русском и английском очень различается.
Когда я читаю, то обычно внутренний голос слышу, и может подгрузиться и картинка, если сильно зачитаюсь. С тем же ВК у меня так и было, я словно кино смотрел. Разницы в языках при этом нет.

Анон · Сегодня 12:56:32

Анон пишет:

Если вы услышите, что кого-то характеризуют как "законопослушного", вы воспримете это как положительную или отрицательную характеристику?

Никак не восприму в отрыве от личности того, о ком говорят. Если человека хоть немного знаю, то дострою для себя эту характеристику с учетом характера, для большинства людей она будет положительной.

Анон · Сегодня 13:24:10

Анон пишет:

Если вы услышите, что кого-то характеризуют как "законопослушного", вы воспримете это как положительную или отрицательную характеристику?

Если это первое или единственное, что можно сказать о человеке, то я не могу сказать, что прям очень хочу знакомиться.

Анон · Сегодня 13:33:59

Анон пишет:

Товарищи, которые знают больше одного языка, несколько вопросов:
- вам нравится читать больше на каком из языков?
- когда вы читаете, вы слышите голос или видите картинку происходящего или что-то ещё?
- как отличается отображение текста на родном и нет языке или на каждом из языков, если вы билингв?

Хочу ответить, хотя билингвом себя не считаю. Родной русский, + английский.
Предпочитаю на русском читать, больше оттенков и смыслов в тексте. Может такие тексты попадались, а может из-за того, что читал чаще тех. и спец.литературу и комиксы на английском, и как-то привык вычленять суть и диалоги, а красивости языка на фоне воспринимались.
Всегда воображаю картинку, если в тексте указан какой-то специфический голос, то про себя буду подражать ему.

Анон · Сегодня 13:51:13

Анон пишет:

Товарищи, которые знают больше одного языка, несколько вопросов:
- вам нравится читать больше на каком из языков?
- когда вы читаете, вы слышите голос или видите картинку происходящего или что-то ещё?
- как отличается отображение текста на родном и нет языке или на каждом из языков, если вы билингв? (К пред вопросу)
Ну и что за языки и какой уровень, + если ещё есть какая разница в чтении, расскажите, пожалуйста, очень интересно

Родные украинский и русский. Английский свободный, это язык работы, друзей и семьи (с мужем исключительно на английском общаемся). Еще чешский знаю где-то на уровне В2.
Люблю больше всего английский, но остальных языках практически не читаю. Голос и картинки особо не слышу, образы скорее. Нюансов каких-то конкретных в разнице восприятия не замечал, просто английский мой самый любимый и самый комфортный язык.

Отредактировано (Сегодня 13:51:55)

Анон · Сегодня 13:53:24

Анончики по языкам, спасибо всем за ответы,

Каждого было невероятно интересно послушать, такие все разные, жаль, что нельзя изнутри посмотреть каждый вариант, как это ощущается, вы крутые :heart: :heart: :heart:

Если шо, про билингвов не было обязательным условием вопроса, это скорее как доп вариант было в вопросе
И когда спрашивал про ощущения, имел ввиду именно вот эти картинки/голоса/структуры, отличаются ли они по интенсивности или еще как-то, в зависимости от языка

Отдельное спасибо анонам с украинским и русским, расписали именно то, что интересовало первично)

Анон · Сегодня 14:03:11

Как вы задружились со своим последним интернет-другом?

Анон · Сегодня 14:09:15

Анон пишет:

Как вы задружились со своим последним интернет-другом?

Мы коллеги, но на разных континентах, ныли в чатике о всратой работе, работа ушла, чатик так и остался.

Холиварофорум

Объявление

#212701 Сегодня 11:07:41

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#212702 Сегодня 11:19:18

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#212703 Сегодня 11:20:39

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#212704 Сегодня 11:44:31

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#212705 Сегодня 11:56:32

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#212706 Сегодня 11:57:30

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#212707 Сегодня 12:06:05

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#212708 Сегодня 12:35:38

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#212709 Сегодня 12:36:15

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#212710 Сегодня 12:56:32

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#212711 Сегодня 13:24:10

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#212712 Сегодня 13:33:59

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#212713 Сегодня 13:51:13

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#212714 Сегодня 13:53:24

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#212715 Сегодня 14:03:11

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

#212716 Сегодня 14:09:15

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

Подвал форума