Холиварофорум

Анон

Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Тред для обсуждения всего, что относится к миру Daomu Biji

—  —  —  роман «Записки расхитителя гробниц»  —  —  —
— — — автор Сюй Лэй — — —

Ссылка1 на оригинал
Ссылка2 на оригинал

▼последовательность книг⬍

Книга 1. Включает «Дворец семи звезд Лу Шан Вана» и «Подводная гробница. Гнев моря».
Книга 2. Включает «Священное дерево Циньлина» и «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть первая)
Книга 3. Включает «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть вторая) и «Змеиное болото» (часть первая)
Книга 4. «Змеиное болото» (часть вторая, автор пометил ее, как «часть средняя»)
Книга 5. Включает «Змеиное болото» (часть третья, автор пометил, как «часть вторая»), «Пристанище тысяч загадок» и «Второй сезон. Пролог»
Книга 6-7. Включает «Древний терем в сумрачных горах» и «В тени цюнлунов»
Книга 8-9. Финал

Дальше идут отдельные романы:
«Записки расхитителя гробниц. Десять лет спустя»
«Тибетский цветок» (часть 1 и 2)
«Песчаное море»
И в одной книге два романа (или повести) «Куньлунь. Пещера волков» и «Город тишины»
и т.д...

незакончены
приквел «Девять старых врат», окончание «Записки расхитителя гробниц. Перезагрузка»

Маньхуа:
«Хроники расхитителей гробниц»

архив выпусков комикса (китайский) — «Tomb Note Restart Comics»

Аудиокниги: озвучка — Nordik

Книги:

• Перевод на русский — вариант 1, группа ВК

• Перевод на русский — вариант 2, переводчик Анастасия Шацкая

• Перевод на английский — проект MereBear's Translation

Экранизации:

▼Скрытый текст⬍

• приквел — дорама «Таинственная Девятка» (2016) — 48 серий: сюжет основан на недописанном романе «Девять старых врат», в котором основное внимание уделяется истории о подвигах девяти расхитителей гробниц

• приквел — полнометражка «Таинственная Девятка: Бегония Зеленых гор» (2022) — предыстория о знакомстве Чжан Да Фо Е и Эр Е

• приквел — полнометражки «Таинственная Девятка. Иная история» (2016) — 4 фильма: приквелы приквела

• полнометражка «Расхитители времени» (2016)

• дорама «Затерянная гробница 1» (2015) — 12 серий: начало основной истории; первая книга, часть про «Дворец семи звезд вана Лу»

• дорама «Затерянная гробница 2: Гнев моря & Волшебное дерево гор Циньлин» (2019) — 40 серий: продолжение первого сезона с новыми актерами. За основу взяты две арки романа - «Гнев морских глубин» и «Волшебное дерево гор Циньлин»

• дунхуа «Хроники расхитителей гробниц: Волшебное дерево гор Циньлин» (2021) — 12 серий

• дорама «Затерянная гробница 2,5: Небесный дворец над облаками» (2021) — 24 серии

• дорама «Затерянная гробница 3: Абсолютные хроники» (2020) — 36+1 серий: включает сюжет с 4-ой по ~7-ую книгу основной истории

• дорама «Тибетский морской цветок» — на основе недописанного романа «Тибетский морской цветок»

• дорама «Песчаное море» (2018) — 52 серии: на основе недописанного романа «Песчаное море»

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Кости, змеи, кожа, Будда» (2021) — одно из приключений Чёрных Очков

• дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка» — 62 серии: заключительная часть на данный момент

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Человек-моллюск» (2018)

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Странный портрет» (2018)

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Горящие кости» (2019)

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. История демона Вутонга» (2020) — 30 серий: про далёких предков-заклинателей Лю Сана и Ван Мэна

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. Эхо Луны» (2021) — 14 серий: кроссовер с компьютерной игрой «A Chinese Ghost Story Online», про приключения Лю Сана и Ли Цзялэ в Лунной гавани

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Омут ложной гробницы» (2022) — про совместное приключение Чёрных Очков и Се Юйчэня

• полнометражка «Затерянная гробница: Город проклятого песка» (2023)

Фанатское:
Примерная хронология событий на английском
краткий пересказ событий книг на английском
вики на английском

Локальное правило: в треде запрещено обсирать и набрасывать на внешность актеров.

Отредактировано (2021-06-01 21:55:44)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Непристойная жертва. Оригинал на китайском

Не знаю, начала ли merebear перевод на английский, я гуглтранслейтом читал.
Это первая глава, там в самом низу страницы ссылка на следующую.

Завтра могу ещё артов поприносить

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Спасибо!        

Отредактировано (2025-02-22 00:53:42)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Непристойная жертва.

Я бы лучше перевела "Чрезмерное жертвоприношение" или "Излишняя жертва, мб?

Отредактировано (2025-02-22 09:46:08)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Я бы лучше перевела "Чрезмерное жертвоприношение" или "Излишняя жертва, мб?

Честно, хз, насчёт перевода. Там про то, что поклоняются неправильным богам + буквально секс как часть обряда.  В английском вот есть lewd и obscene, которые оба смысла включают, в русском я не смог подобрать похожее

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Скажите, о бесстрашные и бесстыдные расхитители Пинсе... А никто не шиперит Усе/Люсан?

▼Скрытый текст⬍

Мне вот такой вариант нравится. И он присутствует в некоторых хорошо написанных тройничках, именно через него переход в семью, а не через "кумира". В том же Midway in a kiss, мне очень зашел этот пейринг, да и в командном тройничке так же. Там вообще никаких кумиров, хулицзин именно на Усе повелся, а цилиня он до конца фика побаивается. А кончается там просто признанием в любви к Усе, ну мысленным.

Вот честно, даже как безответный пейринг это было бы для Люсана перспективней, чем Пинсан. Потому что Усе как минимум способен что-то разрулить и устроить, а не просто смотреть. В половине люванов именно он их сводит ).

И в каноне есть основания, если отвлечься от пинсана и лювана, которые там конечно ярче. (Вернее, люван в дораме безответный, Панцзы его да, а Люсана он задрал до чортиков. Ну собсно и пинсан там такой же )). Но мне вот бросается в глаза простой факт: сначала Люсан пытался убить Усе, а потом - прямо как-то нереально быстро - не просто оставил идею убийства, но и очень мило с ним общается, и смотрит на него с очень явной симпатией, и вообще они вместе смотрятся на удивление гармонично и приятно. И прошу заметить, даже как-то неважно, есть ли тут где-то за спинами кумир, или нет. То есть, кумиру конечно самые знойные взгляды, но взглядов и Усе получает хорошую долю. Немножко больше, чем в среднем по больнице ; ).

Неоднократно были сцены, когда в центре Усе и Люсан, Люсан к нему повернут всем корпусом, а Цилин гда-то за спинами, в своей манере. О чем нам говорит этот body language, а? Хотя так сходу скринов не подберу, может это глюки. Так мне запомнилось.

Отредактировано (2025-02-22 10:28:32)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

у этого же автора (она свои работы складывает в анонимную коллекцию и не разрешает переводить, к огромному сожалению)

Насчет "Анонимной коллекции". Это не один автор, это фишка АО3! Там 168 тыс фиков. Вот что там в шапке коллекции:

Your name will not be on work posted to "Anonymous". This collection is a substitute for orphaning your work. People looking at your profile will not be able to see that you have a work or works in the "Anonymous" collection.

Короче, если фик положить в эту коллекцию (видимо, выбрать что-то в шапке, когда выкладываешь фик) - то 1) имя отрывается, теперь автор Anonymous, 2) этот фик не виден в твоем профиле, 3) ты всё равно можешь отвечать на комменты под фиком, но твой ник - либо автоматом, либо выбрать надо - будет Anonymous.

Я пока нигде не вижу запрета на перевод. Откуда ты взял такую информацию? Ты спрашивал у кого-то разрешения, или это где-то указано? Я вижу простой путь спросить: коммент под фиком.

Ну и наконец, последний вопрос. Работы в коллекции считаются orphaned. Если я правильно понимаю, это термин для потерянного авторства. И как в таком случае с разрешениями? Неясный вопрос...

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Анон с большущим списком анонимных! СПАСИБО! )

▼инвалидная команда⬍

Всё, мой шип Слепонемо )) Не знаю, как лучше сказать ) Как красиво и как пылко. Только один пока зачла, но это великолепно.
https://archiveofourown.org/works/37820146

Давайте я сюжет весь проспойлерю, надо делицца. Короче, Немой пришел к Слепому ночью после того, как они пять лет не встречались. Усталый как собака. Покушал, проспал 15 часов. Они совершенно чудесно потрахались - да, тот самый кинк, Немой снизу. Быстро, практически без прелюдии, но при этом не грубо - просто оба соскучились и обоим очень хотелось. Такая раскладка выглядит для них вполне комфортной, при этом в мыслях Слепого проскакивает, что Немой так-то сильней его. Ну и потом Немой проспал еще 15 часов ). А Слепой, как я понимаю, охранял его сон.

Тут фик кончается, но у меня ощущение, что на утро (или что там будет) Немой опять отправится на подвиги, на неизвестно сколько лет. Возможно, унесет на себе растянутый свитер Слепого, который ему до середины бедер, и который Слепой и так собирался выкинуть. А потом они об него еще и руки вытирали )).

Это абсолютно прекрасно. Прекрасно, что у Цилина есть человек, которому можно полностью доверять, и в то же время он настолько же самодостаточный одиночка, как и сам Цилин. Я не вижу, как это разбивает Пинсе - думаю, вообще никак. Потому что это совсем другой пейринг: Усе вовсе НЕ самодостаточный и нифига не одиночка. Он действительно как часть человека, и это очень чувствовалось за 10 лет отсутствия. А Цилин не то чтобы потерял с ним часть самодостаточности - скорей не так. Скорей, это Усе ему очень много дал и своего личного, и общечеловеческого. И подсадил его на это, и теперь (может быть) Цилин чувствует себя лишенным чего-то, вне этого. Непохоже, что Слепой (по этому фику, по-крайней мере) давал ему много душевного тепла, хотя один простой факт, что есть человек способный беречь его сон, это уже огромная вещь. И может быть, до знакомства с Усе, Цилин не сознавал, что бывает еще какое-то другое тепло. А оно бывает ).

Насчет Хейхуа судить не берусь. Но Хей мне не видится очень уж жостко моногамным, по поведению. Цветочек - да, а Очки какой-то слишком игривый.

Упомянутая сценка в Ультимейтах, где Очки предлагает Цилину "услуги бесплатно" - Цилин не то просто встал и ушел, не то пришлось даже руку скидывать ). Вот не помню. Это было где-то близко к началу, и бедному Слепому там ужасно не везло, то Цветочек ему "не лапай", то Немой... Весь мир против его умелых рук, а ведь он со всей душой.

Отредактировано (2025-02-22 11:50:13)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Чорт. В этой истории Немой сильно напоминает Слепого из "Дома в котором" ))) Свитером, например. Этим ощущением, что он забрел поспать из своего другого невероятного мира, и потом ушел в него обратно.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

А никто не шиперит Усе/Люсан?

▼Скрытый текст⬍

Я! Как всеядный анон, их я шипплю тоже 

И в каноне есть основания,

Если взять Перезагрузку, то столько сюжетов можно придумать, ебушки воробушки. Там моментами очень химичили Илун с Лю Чаном, так что искры летели. Я при первом просмотре сразу почуял благодатное поле для шиппа, потому что их взаимодействие чувствуется искренним и проходящим различные стадии, от холодного вынужденного сотрудничества до дружбы, заботы и жертвенности.
Крамолу скажу, но в тройничках мне как раз больше всего заходит часть развития отношений У Се и Лю Сана, чем Лю Сана и Сяогэ, потому что она такая... более живая, эмоциональная и человеческая.
Я бы с огромным удовольствием почитал такие фф. Анончик, а у тебя в закромах нет таких? Только чтобы не с дарком, а каноничное.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

▼Сесан⬍

Там моментами очень химичили Илун с Лю Чаном, так что искры летели. Я при первом просмотре сразу почуял благодатное поле для шиппа, потому что их взаимодействие чувствуется искренним и проходящим различные стадии, от холодного вынужденного сотрудничества до дружбы, заботы и жертвенности.

Агааа!! )) Значит, не глюки! Раз не только я чувствую ))

Анончик, а у тебя в закромах нет таких?

Мне стыдно, анон. Нету, кроме двух уже упомянутых. Хотя сама идея очень нравится )

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Всё, мой шип Слепонемо ))

Бро ❤️
Рад, что зашло.

Про анонимную коллекцию, не могу сейчас цитировать, за что извиняюсь.
Смотри, анон. Ты прав, это общая коллекция, куда авторы по разным причинам складывают фики (и я тоже). Однако. Про правилам АО3 переводить фики, на которые нет официального разрешения автора, нельзя. Это не орфанные работы. К анонимным фикам автор видит отзывы, эти фики у него в профиле лежат, но этого не видят остальные. То есть, ты можешь в комментах к фикам анонимного автора попросить разрешения. Касаемо обсуждаемого автора. Ее ник мне известен, это laireshi (https://archiveofourown.org/users/laire … s/laireshi). Подруга читала ее фики еще до того, как автор их в анонимную коллекцию добавила. Я бы сам переводил ее фички и нес их в массы, она шикарная! Но. В профиле довольно четко объяснена ее политика - переводы запрещены. И я не рекомендую переводить без спроса, особенно на битву. Фик снимут и все. Усилия насмарку и команде грустно.
скромный анон

Отредактировано (2025-02-22 14:36:32)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

please do not translate my fics

Мда. Чотко всё.

И я не рекомендую переводить без спроса

Ну естественно, если автор прямо открыто и ясно запретил. Это нехорошо было бы в любом случае.

Я просто не сразу разобралась с этой коллекцией, отсюда и вопросы.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

А я теперь начинаю мечтать о кроссовере с "Домом в котором", жаль что похоже никто из гробничных фанов его не читал.

▼Скрытый текст⬍

Там есть такой персонаж, один из главных - Слепой. Но он реально слепой, с рождения. А в общем образе много общего с Сяогэ. Он тоже самый таинственный и имеет некоторые непонятные свойства, он лучше всех дерется. Есть подозрения (возможно, фанон), что он во время драки может чуть-чуть перескакивать в параллельный мир, где время течет с иной скоростью, поэтому у него нечеловечески быстрые движения. А может так кажется, потому что мало кто в той книжке дерется всерьез (а Слепой - да). Ну а в параллельном мире, который называется Лес, Слепой почти что всемогущ, превращается во что угодно. И вот эта фишка, что среди обычных людей он калека и держится всегда в тени, и он грязный и завешивается волосами - но тут же рядом другой мир, где он самый крутой, в этом тоже есть подобие. И полное пренебрежение удобствами и уютом. И в детстве много били.

И пейринг с парнем, который типа душа общества и профи в человеческих отношениях ). Не то чтобы Сфинкс был очень похож на Усе, но в принципе эта связь интроверта с экстравертом.

А еще есть Смерть. Смерть всегда носит очки, и по суеверию - если он снимет очки и взглянет на кого-то, этот кто-то умрет. На самом деле, нет, он там снимает иногда и ничего особо страшного. Как и у Хей Сяцзы ). Хотя оба очень не любят снимать очки и почти никогда этого не делают. О Смерти есть другое поверье, и оно уже вроде бы правда: если он приснится и во сне посмотрит на тебя без очков - ты завтра умрешь. Он большой юморист и всегда шутит, и ведет себя весьма отвязно. Правда, тут подобие кончается, потому что другая (более расхожая) его кличка Рыжий, он очень ярко и пестро одевается.

Кроме Дома и Леса есть там еще мир между ними, называемой Изнанкой. Вот мне и видится такой кроссовер, где Изнанка - это мир даому, а в Лес иногда заходят Слепой из Дома и Немой из даому-мира (с Изнанки, или через Изнанку), и они типа знакомы )). Пейринга не вижу, т. к. они по типажу и поведению слишком близки, чтоб это было интересно.

Как одно лицо - вряд ли покатит. Хотя в Лесу можно менять форму и свойства, так что можно и так ))

Это всё мечты, написать такое мне, к сожалению, слабо. И всем остальным тоже, тк я не раз пыталась вбросить "Дом" сюда, и никто не читал... Или если и читал, то не упоролся.

Отредактировано (2025-02-22 15:08:59)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Я просто не сразу разобралась с этой коллекцией, отсюда и вопросы.

Все норм, анончик. Понимаю.
Про переводы немного оффтоп

▼Скрытый текст⬍

Около полутора лет назад я взялся переводить макси, по другому китаефандому, которое очень полюбил. Написал запрос автору - а автор не отвечает, хотя его работы ранее уже переводились без проблем. Я ждал год. И все же выложил перевод, но не на битву. Запрос официально отправлен, но в случае, если автор объявится и попросит удалить, я это сделаю и команда не пострадает. Автор тот с конца 2022 года не выходил на связь, надеюсь все хорошо там. Фик нежно люблю и часто грущу, что вот как-то так... Но в случае с laireshi - другая история. Может, можно прикинуться,что мы не знаем, кто она, и написать запрос, но, побаиваюсь, что будет прямой отказ. Меня подобные вещи сильно деморализует, хотя, опять же, собственные работы я тоже отчаянно защищаю. Да и переводы в целом - богоугодное дело, особенно качественные.
скромный анон

Отредактировано (2025-02-22 15:15:44)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

В старые времена на битвах была такая форма "запрос на перевод отправлен автору". Желаю удачи с макси, чтоб автор не оказался внезапно против. 

Еще раз: я бы не стала вот так впрямую игнорировать запрет, в конце концов если мне нравятся фики - минимально, что можно сделать в благодарность, это уважать волю автора.

Отредактировано (2025-02-22 15:21:31)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

я бы не стала вот так впрямую игнорировать запрет, в конце концов если мне нравятся фики - минимально, что можно сделать в благодарность, это уважать его волю.

Неистово плюсую! Очень жаль лишь, что это единственный автор, чьи фики мне хочется переводить.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Все уже видели?
https://vk.com/eksmofreedom?w=wall-170594047_232023
"Расхитители гробниц", мля!

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Все уже видели?

видели  бог любит посмеяться. Я так хотела гробницы в бумаге, и вот, казалось бы, оно!.. но нет, когда хочешь апельсин, а тебе швыряют корку  зачем так жестоко обламывать людей?

Отредактировано (2025-02-22 22:15:24)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Все уже видели?
https://vk.com/eksmofreedom?w=wall-170594047_232023
"Расхитители гробниц", мля!

Хтонический ужас на подходе. Т_Т

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Вряд ли они будут тратиться на новый перевод, так что сам текст может быть и норм

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Вряд ли они будут тратиться на новый перевод, так что сам текст может быть и норм

они не могут без разрешения взять чужой. А с двумя переводчиками гробниц вроде бы никто не связывался.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

они могут только сами перевести
https://vk.com/wall-181177439_8817

Отредактировано (2025-02-22 22:36:51)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Арты по Иньсы/жертвопреношению

оригинал

▼видеозвонок Железного треугольника⬍

оригинал

оригинал

▼Сяогэ против курения⬍

оригинал

оригинал

▼У Се в свадебном, Сяогэ в "грязной маске"⬍

оригинал

оригинал

оригинал

оригинал

оригинал


оригинал

оригинал

оригинал

оригинал

оригинал

▼ещё У Се⬍

оригинал

оригинал

▼Сяогэ - кот, доказательство⬍

Меньюпин подобно леопарду приземлился руками на плечо А-Цзу, оттолкнувшись, поднялся ещё выше, оттолкнулся ногой, всем телом раскрылся в воздухе, очертил дугу и, приземлившись, тут же сжал бёдрами голову А-Кана. (c) Иньсы, глава 31

оригинал

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

ыыыыыыыыыы красота какая! )) "Против курения" 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Дорогие согробничники!
Кому не безразлична судьба "Гробниц" в России, пожалуйста, оставьте издательству комментарий по поводу изменения названия книги! Не надо ругаться и оскорблять, просто давайте дадим им понять, что не все довольны их самодеятельностью. Чем больше будет комментариев, тем выше вероятность, что издательство к нам прислушается.
https://vk.com/eksmofreedom?w=wall-170594047_232023
https://t.me/c/1720195784/71755