Холиварофорум

Анон

Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Тред для обсуждения всего, что относится к миру Daomu Biji

—  —  —  роман «Записки расхитителя гробниц»  —  —  —
— — — автор Сюй Лэй — — —

Ссылка1 на оригинал
Ссылка2 на оригинал

▼последовательность книг⬍

Книга 1. Включает «Дворец семи звезд Лу Шан Вана» и «Подводная гробница. Гнев моря».
Книга 2. Включает «Священное дерево Циньлина» и «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть первая)
Книга 3. Включает «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть вторая) и «Змеиное болото» (часть первая)
Книга 4. «Змеиное болото» (часть вторая, автор пометил ее, как «часть средняя»)
Книга 5. Включает «Змеиное болото» (часть третья, автор пометил, как «часть вторая»), «Пристанище тысяч загадок» и «Второй сезон. Пролог»
Книга 6-7. Включает «Древний терем в сумрачных горах» и «В тени цюнлунов»
Книга 8-9. Финал

Дальше идут отдельные романы:
«Записки расхитителя гробниц. Десять лет спустя»
«Тибетский цветок» (часть 1 и 2)
«Песчаное море»
И в одной книге два романа (или повести) «Куньлунь. Пещера волков» и «Город тишины»
и т.д...

незакончены
приквел «Девять старых врат», окончание «Записки расхитителя гробниц. Перезагрузка»

Маньхуа:
«Хроники расхитителей гробниц»

архив выпусков комикса (китайский) — «Tomb Note Restart Comics»

Аудиокниги: озвучка — Nordik

Книги:

• Перевод на русский — вариант 1, группа ВК

• Перевод на русский — вариант 2, переводчик Анастасия Шацкая

• Перевод на английский — проект MereBear's Translation

Экранизации:

▼Скрытый текст⬍

• приквел — дорама «Таинственная Девятка» (2016) — 48 серий: сюжет основан на недописанном романе «Девять старых врат», в котором основное внимание уделяется истории о подвигах девяти расхитителей гробниц

• приквел — полнометражка «Таинственная Девятка: Бегония Зеленых гор» (2022) — предыстория о знакомстве Чжан Да Фо Е и Эр Е

• приквел — полнометражки «Таинственная Девятка. Иная история» (2016) — 4 фильма: приквелы приквела

• полнометражка «Расхитители времени» (2016)

• дорама «Затерянная гробница 1» (2015) — 12 серий: начало основной истории; первая книга, часть про «Дворец семи звезд вана Лу»

• дорама «Затерянная гробница 2: Гнев моря & Волшебное дерево гор Циньлин» (2019) — 40 серий: продолжение первого сезона с новыми актерами. За основу взяты две арки романа - «Гнев морских глубин» и «Волшебное дерево гор Циньлин»

• дунхуа «Хроники расхитителей гробниц: Волшебное дерево гор Циньлин» (2021) — 12 серий

• дорама «Затерянная гробница 2,5: Небесный дворец над облаками» (2021) — 24 серии

• дорама «Затерянная гробница 3: Абсолютные хроники» (2020) — 36+1 серий: включает сюжет с 4-ой по ~7-ую книгу основной истории

• дорама «Тибетский морской цветок» — на основе недописанного романа «Тибетский морской цветок»

• дорама «Песчаное море» (2018) — 52 серии: на основе недописанного романа «Песчаное море»

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Кости, змеи, кожа, Будда» (2021) — одно из приключений Чёрных Очков

• дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка» — 62 серии: заключительная часть на данный момент

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Человек-моллюск» (2018)

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Странный портрет» (2018)

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Горящие кости» (2019)

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. История демона Вутонга» (2020) — 30 серий: про далёких предков-заклинателей Лю Сана и Ван Мэна

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. Эхо Луны» (2021) — 14 серий: кроссовер с компьютерной игрой «A Chinese Ghost Story Online», про приключения Лю Сана и Ли Цзялэ в Лунной гавани

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Омут ложной гробницы» (2022) — про совместное приключение Чёрных Очков и Се Юйчэня

• полнометражка «Затерянная гробница: Город проклятого песка» (2023)

Фанатское:
Примерная хронология событий на английском
краткий пересказ событий книг на английском
вики на английском

Resources by mekare posting in dmbj_tombraider:

▼Скрытый текст⬍

Let's start a list of resources for DMBJ! Add your own helpful sources in the comments and I'll add them to the list.

Character overviews

https://wild-feather.tumblr.com/post/67 … mbs-series Who is who in The Lost Tomb world (Iron Triangle and the different actors) by wild-feather

https://wild-feather.tumblr.com/post/67 … r-y-charts Who is who in The Lost Tomb world (everyone important apart from Iron Triangle) by wild-feather

https://wild-feather.tumblr.com/post/67 … was-who-or All the ladies in the Lost Tomb world by wild-feather

https://wild-feather.tumblr.com/post/67 … that-movie Time Raiders: A Ning and her 8 men overview by wild-feather

Novels

https://laireshi.dreamwidth.org/51485.html Guide to Reading the Novels laireshi

Note: Includes an overview which book was adapted into what drama/film

The Mystic Nine

https://c-ent.dreamwidth.org/6473.html Cut scenes from The Mystic Nine dancing_serpent

Ultimate Note

https://laireshi.dreamwidth.org/51417.html Guide to Watching Ultimate Note by laireshi

https://batinaburnouse.tumblr.com/post/ … sode-guide Link to a timeline and minute-by-minute episode guide for Ultimate Note by donutsweeper

The Lost Tomb Reboot/Reunion: The Sound of the Providence

https://listening-to-thunder.tumblr.com … sode-guide The Lost Tomb Reboot Episode Guide by naye

https://docs.google.com/spreadsheets/d/ … k/htmlview Content Notes/warnings for every episode of The Lost Tomb Reboot by naye, link goes to a googledoc

General C-resources

https://donutsweeper.dreamwidth.org/614926.html General resources for C-fandoms, including links for archeology, historical information, maps etc. by donutsweeper

Note: 200+ links and still growing!

Fannish participation

https://archiveofourown.org/collections/dmbj_kink_meme DMBJ Kinkmeme for all the inspiration to create you need, or to dump the plotbunnies for fanworks you wish existed

https://dmbj-tombraiders.dreamwidth.org/3136.html

Еще полезная ссылочка: https://daomu-biji.carrd.co/

Локальное правило: в треде запрещено обсирать и набрасывать на внешность актеров.

Отредактировано (2021-06-01 21:55:44)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

ещё один долгожитель-долгожитель из Чжанов

▼Скрытый текст⬍

Линь Люжэнь, посудомойщик в Юйцуне

или ещё кто-то другой?

Не, совсем другой. В "Что они делают" только появился, звать Чжан Хунъяо (张红药).

П.С. Кстати, если кто не знал, серию "Что они делают" Саньшу перевёл в Сяохуншу, теперь там главы выходят.

Отредактировано (2025-10-13 22:23:42)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Чжан Жишань чисто дорамный канон определённых частей, не?

То, что Чжан Жишань жив до наших дней - дорамный канон. А книжный канон, что жив Чжан Юэшань, который начинал тоже вместе с Фо-е, а после Перезагрузки у него родился сын. И он привез младенца в Дождливую деревню, чтоб Чжан Цилин дал ему имя и провел все необходимые обряды. И Чжан Юэшань вовсе не старик, да и сам факт что способен зачать ребенка. А ребенок оказался цилиньчиком )). Короче, Чжаны живы.

Ну хотя бы Хайкэ и Хайянь

Угумс. Чжан Хайке чуть-чуть старше Сяогэ, на несколько лет. Значит ему за сотню. Прекрасно себя чувствует. Чжан Хайянь в начале 20 века делал дела, а кроме того он вообще принятый в клан сиротка. Над кровью которого произвели специальные процедуры, в результате чего - опять же, в 21 веке жив и молод. Ни у одного из этих двоих нет крови цилиня.

да и Цишань в общем-то тоже, он же сам выбрал умереть как обычный человек

А вот с этого места попрошу поподробнее!!! Откуда известно, что сам? Это раз, а два: откуда известно, что он не старел? Мне просто любопытно, я бы припала к... к местам... 

Правда, про память его пока что мало знаем

Глубокоуважаемый Анон, но ведь тяньшоу не связано с тем сколько Чжан живет? Я так себе представляла, что оно скорее связано с тем, кто такой этот Чжан и каковы его свойства. Чжан Цилин он, например, или нет.

Все вот эти вот... более известные, чем таинственный древний новичок. Хайке, например. Ему сейчас лет 120-140, тяньшоу ни разу вроде не было? Память полная?

посудомойщик в Юйцуне

БОЖЕЧКИ!

Кончил закурил. У них там такие посудомойщики?

Люди.... как же так........ прожить столько лет, повидать такоэ..... а посуду всё равно мыть надо. 

Отредактировано (2025-10-14 00:11:38)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Аноны, сколько времени у вас ушло, чтобы отсмотреть и прочитать весь канон?
(чувствую себя Лю Саном, который с сердечками в глазах смотрит на своего недосягаемого кумира)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Аноны, сколько времени у вас ушло, чтобы отсмотреть и прочитать весь канон?
(чувствую себя Лю Саном, который с сердечками в глазах смотрит на своего недосягаемого кумира)

Около года. А потом я узнал, что Саньшу продолжает писать, а сериалы — выходить... 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Аноны, сколько времени у вас ушло, чтобы отсмотреть и прочитать весь канон?

Отсмотреть — можно посчитать по сериям. А канон я еще не дочитала. Я слушаю начитки, там только пять книг пока. Если не начнут дальше начитывать, то сама уже припаду куда-нибудь.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

А книжный канон, что жив Чжан Юэшань, который начинал тоже вместе с Фо-е, а после Перезагрузки у него родился сын.

но не факт! У этого или этих Чжан Юэшаней в именах разные иероглифы:
в экстре про Инь Синьюэ и какого-то адъютанта при Фо Е, возможно, тролля Чжан Жишаня: 张曰山 — Zhang Yueshan
в экстре про церемонию имя наречения младенца Чжана, ребенка Чжан Юэшаня: 张悦山 — Zhang Yueshan
для сравнения имя Чжан Жишаня: 张日山 — Zhang Rishan

Аноны, сколько времени у вас ушло, чтобы отсмотреть и прочитать весь канон?

я упала в канон в январе 2021 года и всё ещё в процессе знакомства с этой вселенной, а книги и дорамы продолжают выходить

Отредактировано (2025-10-15 07:17:24)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

но не факт! У этого или этих Чжан Юэшаней в именах разные иероглифы:
в экстре про Инь Синьюэ и какого-то адъютанта при Фо Е, возможно, тролля Чжан Жишаня: 张曰山 — Zhang Yueshan
в экстре про церемонию имя наречения младенца Чжана, ребенка Чжан Юэшаня: 张悦山 — Zhang Yueshan
для сравнения имя Чжан Жишаня: 张日山 — Zhang Rishan

Оу. Какой удар.

Спасибо, мудрый анон    Жаль зайчика, но вычеркиваем. Ну ладно, еще ведь есть надежные Хаи. Чжан Хайке, например. Который чуточку старше Сяогэ. Он-то по-крайней мере жив и память не стиралась? О детстве Сяогэ - именно он рассказывал, или нет? Можно ли сказать, что у Хайке никогда не было тяньшоу?

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Ин Хаомин (Ба-е) сыграл главную вроде бы роль в новом фильме "Легенда деревни Черного золота" (黑金村传说). Довольно забавно видеть в трейлере примерно то же время с аналогичными костюмами, примерно те же подземелья, но "Ба-е" при этом выглядит вполне себе мужественно. И даже целится в кадр из пистолета так, как будто мог бы и стрельнуть ). Небольшой разрыв шаблона ).

▼видео и фото⬍

http://uziuzi.narod.ru/pch/dmbj/vid/YHM … illage.mp4

(отсюда)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

выглядит вполне себе мужественно

Он мог бы Третьего Дядю в молодости сыграть)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Довольно забавно видеть в трейлере примерно то же время с аналогичными костюмами, примерно те же подземелья, но "Ба-е" при этом выглядит вполне себе мужественно.

так как я еще вокруг девятки хожу круги нарезаю, примеряясь смотреть, то мне интересно, а по сравнению с кем? может быть, фото-видео у тебя, анончик, есть?

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

а по сравнению с кем?

Я немного не поняла, что ты имеешь в виду, анон? Я имела в виду, что в Девятке тот же самый актер в близком антураже играет подчеркнуто мирного человека. Ба-е, он же Восьмой мастер (глава восьмой семьи из союза Девяти врат, но эта семья состоит из него одного). Семья Ци хотя и считается семьей расхитителей гробниц, но по факту их традиционное занятие другое: они ничего не расхищали, они запечатывали опасные гробницы, упокоивали зомбей, общались с духами, и так далее. Лично сам Ба-е - молодой человек в очках, добрый, дико болтливый и драматически махающий рукавами по любому поводу. В самом начале своей карьеры Фо-е (он же Чжан Цишань) подружился с ним. Фо-е это легендарный расхититель гробниц, такой типа авантюрист который везде бывал, везде наследил... хмм. Его обычно в фуражке изображают (он еще и генерал). Вот представь себе некий микс Третьего дяди, У Се, да плюс еще это Чжан, да плюс немеряное эго и лидерские качества ему подстать. Он куда ни придет - так тут же это и возглавит, и поведет в страну Пиздец добывать то не знаю что )). Как-то так. И вот он этого Ба-е всё время за собой таскал по всяким жутким местам, а тот эпически дрожал и боялся. На самом деле, видимо, не очень ). Так или иначе, это было нечто вроде Железного треугольника, только в 1930х: Фо-е, Ба-е, и еще адъютант Фо-е по имени Чжан Жишань. На которого обычно и возлагалась почетная обязанность охранять "цивила" и вытаскивать его из всяких ям, куда он падал. Если что, Чжан Жишань, как и его шеф, тоже дофига Чжан, и он дожил до 21 века, ничуть не изменившись. Такой же красавец, боец, и возглавляет Девять семей в дораме "Песчаное море". А в Ультимейте (ака "Абсолютные хроники") он заткнув уши наушниками упражняется в каллиграфии, пока Железный треугольник громит отель Синьюэ.

Кхм. Вот теперь я попыталась увязать концы с концами, и наверное ужасно запутала. Но это нормально. Гробницы и должны быть запутанными, это фича.

У меня есть всевозможные картинки, я только не поняла, что ты имел в виду... Может быть костюмы? Вот например Чжан Жишань и Ба-е в костюмах, очень похожих на те, что на видео про "Легенду деревни":

▼еще картинки⬍

Ба-е говорит "нет!" огнестрельному оружию:

Ба-е выпрашивает у Чжан Жишаня булочку:

А это молодой Чжан Цишань (будущий Фо-е) впервые входит в город Чанша, одетый примерно так же. Маленькая Хо Сянгу (та самая, которая в "Абсолютных хрониках" была весьма энергичной и не лишенной шарма старушкой) увидела голодного парня и дала ему яблочко.

Так, еще надо кожанок додать! Кожанок недодали.

Чжан Жишань (в западном костюме с галстуком), Эр-е - оперный певец и будущий учитель Цветочка, Ба-е и Фо-е.

Чжан Жишань, Фо-е, Ба-е - все в типичных амплуа )

Ты только скажи, анон, чего ты хочешь? Я тут же додам! Люблю эту дораму нежно. 

А еще она тем хороша, что не требует никаких внешних знаний для понимания, что происходит. Она такая б-м вся в себе и всё достаточно логично внутри ее.

Отредактировано (2025-10-21 00:01:38)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Ты только скажи, анон, чего ты хочешь? Я тут же додам! Люблю эту дораму нежно. 

о боже, анончик, любви-сердца тебе! спасибо большое! это то, что мне нужно было!
я пока посмотрела только про железный треугольник сериалы (и остановилась, чтобы сходить в фильмографию понравившихся актеров), поэтому что было до них, представляю исключительно по тому, что там показали, но этого хватило, чтобы заочно я уже всех полюбила))

в Девятке тот же самый актер в близком антураже играет подчеркнуто мирного человека
Лично сам Ба-е - молодой человек в очках, добрый, дико болтливый и драматически махающий рукавами по любому поводу.

и вот теперь я даже с еще большим удовольствием и пониманием оценила инфу про фильм 

на самом деле предвкушаю просмотр девятки и оттягиваю, потому что - вот посмотрю - и как жить дальше? ))

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Как же это приятно, помочь человеку поглубже упасть в любимый фандом! 

на самом деле предвкушаю просмотр девятки и оттягиваю, потому что - вот посмотрю - и как жить дальше? ))

Как раз недавно кончились съемки второго сезона )) Правда показывать вряд ли будут раньше лета. Зато зимой (если повезет) покажут Южные Архивы. Это тоже начало 20 в., чуть пораньше. О какой там огненный главпейринг!!! Такая пара, прост зашибись. Жду не дождусь 

Анон, а ты посмотрел "Личные заметки У Се"? Это новый вариант первых... мммм... полутора дорам ) Вот тут люди смотрели и хвалят. (Я еще нет, но планирую).

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Как же это приятно, помочь человеку поглубже упасть в любимый фандом!

и я тебе от всей души благодарен! и готов, прям с радостью заглядываю в глубины))

Анон, а ты посмотрел "Личные заметки У Се"? Это новый вариант первых... мммм... полутора дорам ) Вот тут люди смотрели и хвалят.

еще нет, я читала, что его еще снимают, поэтому хочу дождаться не точки, понятно, что в каноне точки не бывает, но хотя бы запятой)

О какой там огненный главпейринг!!!

тоже буду ждать)
я фото смотрела и какое-то время пыталась понять, почему мне один из актеров кажется знакомым. я просто вообще не по китайцам, у меня нынче ускоренное какое-то погружение в китайский дорамопром происходит, поэтому странно, что я кого-то узнаю. оказалось, что он снимался в надкусанной мной из любопытства нодамэ кантабиле. так что я пока в гробничках его не представляю, но интерес уже есть))

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

я читала, что его еще снимают

Они уже вышли! Уже с русскими сабами есть на сети.

Они просто как-то очень тайно снимались, кадры со съемок начали появляться значительно позже самих съемок.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Они уже вышли! Уже с русскими сабами есть на сети.

о. о!
...и как обычно - куда бежать, что смотреть...
поставила в очередь))

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Нет, сперва Девятку!.. 
https://vkvideo.ru/video-61574140_456239109

Эээ, извини анон ))) Проклятые рефлексы, кто-то убегает - хватай ))
Короче, там же можно найти и "Заметки У Се", где-то рядом )

Отредактировано (2025-10-21 17:46:01)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Нет, сперва Девятку!.. 

принято!) на выходных начну)

пысы. а как ты редактируешь комментарий? я не могу найти...

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

пысы. а как ты редактируешь комментарий?

Возможно, ты еще не можешь, там какие-то градации от количества постов, кажется. У меня под сообщением надписи: Редактировать, Удалить, Пожаловаться... Редактировать можно минут 10 или типа того, потом нет. По-крайней мере, мне - вроде это тоже от чего-то зависит. Короче, всё сложно.

Удачного просмотра!

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Возможно, ты еще не можешь, там какие-то градации от количества постов, кажется. У меня под сообщением надписи: Редактировать, Удалить, Пожаловаться... Редактировать можно минут 10 или типа того, потом нет. По-крайней мере, мне - вроде это тоже от чего-то зависит. Короче, всё сложно.

понятно) спасибо за разъяснение) значит, надо больше приходить и спрашивать/делиться впечатлениями))

Удачного просмотра!

спасибо! 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

надо больше приходить и спрашивать/делиться впечатлениями))

Надо, анон! 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

постер к дораме Песчаное море с хронологией:

▼Скрытый текст⬍

отсюда: https://x.com/liyaschu/status/1304765050843017218

частичный перевод от @liyaschu :

1977 родился У Се
1980 был построен Гутун
1992 родился Ли Цу
1993 хз, я не понимаю смысл
1998 зрение Хэя ухудшилось
2003 знакомство Чжана Цилиня и У Се
Сентябрь 2004 Железный треугольник разносит отель Синьюэ
Ноябрь 2004 смерть Паньцзы (помощник Саншу)
2005 Бронзовые ворота открываются
Март 2012 Ли Цу вступает в игру
Апрель 2004 поиски Гутуна
2013 жизнь и смерть У Се (????)
2015 возвращение Цилиня (из-за бронзовых ворот)

Отредактировано (2025-10-26 09:22:38)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

или про этот постер от ИИ гугла
!!! в ответах искусственного интеллекта могут быть ошибки!!!

▼Скрытый текст⬍

обзор и перевод от ИИ гугла:

Плакат, приуроченный к фестивалю фанатов романа «Затерянная гробница», к фестивалю риса, фестивалю 817, к ДаоМи Цзе (稻米节, Dàomǐ jié), посвящен сериалу «Песчаное море» (沙海, Shā hǎi, ШаХай) и персонажу по прозвищу Чёрные Очки (黑眼镜, Hēi yǎnjìng, Хэй Яньцзин).
На плакате представлена хронология ключевых событий из вселенной «Затерянной гробницы».
В центре плаката изображено здание в пустыне, напоминающее древний город Гутунцзин (古潼京, Gǔtóngjīng).
В нижней части плаката находится QR-код для подписки на аккаунт магазина Чёрных Очков в социальной сети Weibo.

Перевод
Текст на плакате:
Заголовок: Песчаное море (沙海, ШаХай), «Магазин Чёрных Очков» (黑眼镜的店, hēiyǎnjìng de diàn, Хэй Яньцзин дэ Дянь).
Слоган: Один день в магазине, десять лет дружбы. На фестивале фанатов, смотрим «Песчаное море», встречаем Чёрного господина (Хэй-е). Восемь семнадцать, приходим в магазин, чтобы встретить Новый год.
Хронология:
1977: Рождение У Се.
1980: Строительство Гутунцзина.
1992: Рождение Ли Цу.
1993: Первое появление «Предела / Абсолюта».
1998: Ухудшение зрения Чёрных Очков.
2003: Первая встреча Чжан Цилина и У Се.
2004.9: Железный Треугольник устраивает беспорядок в отеле «Синьюэ».
2004.11: Смерть Паньцзы.
2005: Открытие Бронзовых Врат.
2012.3: Ли Цуу вступает в игру.
2012.4: Поиски Гутунцзина.
2013: У Се находится между жизнью и смертью.
2015: Возвращение Сяогэ домой.
2018.8.17: Фестиваль фанатов.
Внизу: Отсканируйте QR-код, чтобы подписаться на магазин Чёрных Очков.

https://baike.baidu.com/item/%E7%A8%BB% … 2/18174004 — статья на байду про фан-фестиваль 817

про Гутунцзин:
https://daomu-biji.fandom.com/wiki/Gutong_Jing
https://baike.baidu.com/item/%E5%8F%A4% … C%E4%BA%AC

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

1993 хз, я не понимаю смысл

Дипсик перевел так:
1993 | 终极初显 — Впервые проявляется "Предел" (The Ultimate) - а пардон, не увидел, что уже перевели
2013 | 生死末卜 — Судьба неизвестна (букв. жизнь или смерть не ясны)

Отредактировано (2025-10-26 12:39:39)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

1993 | 终极初显 — Впервые проявляется "Предел" (The Ultimate)

это, вроде бы, то самое слово для обозначения того, что есть за Вратами. И оно же в названии дорамы Ultimate Note.

2013 | 生死末卜 — Судьба неизвестна (букв. жизнь или смерть не ясны)

это как раз тогда У Се перерезали горло и никто точно не знал, жив он или мёртв?

и ещё вариантов переводов:

▼Скрытый текст⬍

腾讯视频 — Tencent Video / Téngxùn Shìpín
不负好时光 | 草场地 — БуФу Хао Ши Гуан | Цао Чан Ди
沙海 — Песчаное море / ШаХай / ShaHai
"黑眼镜的店" — лавка Чёрных Очков / Hēiyǎnjìng de diàn / Хэй Яньцзин дэ Дянь / Hei Yanjing de dian
店中方一日,情留十余载 — В лавке пробыл всего день, а чувства остались на более чем десять лет
稻米节 — фан-фестиваль риса / фан-фестиваль 817 / ДаоМи Цзе / 稻米节 / Dàomǐ jié / Daomi jie
,看沙海 — cмотрете «Песчаное море»
,邂逅黑爷八一七 — встречайтесь с Хэй-е 17 августа (8.17)
,来店里过年 — приходите в лавку в будущем году

2018.8.17 — 稻米节-- фан-фестиваль риса / фан-фестиваль 817 / ДаоМи Цзе / 稻米节 / Dàomǐ jié / Daomi jie
2015 — 接小哥回家 — возвращение Сяогэ домой
2013 — 吴邪生死未卜 — вопрос о жизни и смерти У Се остается неопределенным
2012.4 — 寻找古流京 — поиски Гутунцзина по палеотечению
2012.3 — 黎簇入局 — Ли Цу вступает в игру
2005 — 青铜门开启 — Бронзовые Врата открываются
2004.11 — 潘子身亡 — гибель Паньцзы
2004.9 — 铁三角大闹新月饭店 — Железный Треугольник устроивает переполох в отеле-ресторане «Синьюэ»
2003.2.1 — 张起灵吴邪初相遇 — первая встреча У Се и Чжан Цилина
1998 — 黑眼镜视力下降 — ухудшение зрения Чёрных Очков
1993 — 终极初显 — первоначальное проявление Абсолюта / ЧжунЦзи / ZhōngJí
1992 — 黎簇出生 — рождается Ли Цу
1980 — 古潼京建设 — строительство Гутунцзина
1977 — 吴邪出生 — рождается У Се

扫描二维码关注黑眼镜的店 — Сканируйте QR-код, чтобы подписаться на лавку Чёрных Очков
购买浓海周边 — Покупайте мерч
@沙海官微 — официальный аккаунт дорамы «Песчаное море» (2018) на вейбо https://m.weibo.cn/u/5335243916

Отредактировано (2025-10-26 13:37:44)