Холиварофорум

Анон

Re: Вудхауса тред

Спасибо, но это к сожалению не то.   Там был небольшой фик. И спасение из реки было центром истории.

Анон

Re: Вудхауса тред

Еще помню фик с рекой, где они вместе удят тарпона, но это явно не то. Если найдешь фик, кинь ссылкой, пожалуйста, интересно, что за фик.

Отредактировано (2022-08-08 14:13:28)

Анон

Re: Вудхауса тред

Точно не про тарпона, тот фик я помню хорошо. Кажется, это что-то небольшое было. Возможно в дайри.

Если найдешь фик, кинь ссылкой, пожалуйста, интересно, что за фик.

Если найду.

Анон

Re: Вудхауса тред

Аноны, не помните джустер-фик, в котором была постановка оперы "Микадо"?
Точно помню, что фик на английском и вроде как был переведен на русский. Кажется, что на какой-то из ФБ. Но название не помню.

Анон

Re: Вудхауса тред

Аноны, не помните джустер-фик, в котором была постановка оперы "Микадо"?
Точно помню, что фик на английском и вроде как был переведен на русский. Кажется, что на какой-то из ФБ. Но название не помню.

Перевод лежит в сообществе на дайри. Называется "Дживс и художественное правдоподобие", кажется.

Анон

Re: Вудхауса тред

Аноны, не помните джустер-фик, в котором была постановка оперы "Микадо"?
Точно помню, что фик на английском и вроде как был переведен на русский. Кажется, что на какой-то из ФБ. Но название не помню.

Jeeves and the Artistic Verisimilitude
https://archiveofourown.org/works/56463 … s/13003621

Анон

Re: Вудхауса тред

Спасибо, аноны! 

Анон

Re: Вудхауса тред

Спасибо, но это к сожалению не то.   Там был небольшой фик. И спасение из реки было центром истории.

Я что-то такое тоже припоминаю, где Берти вытаскивает Дживса, когда тот тонет, а потом они греются в каком-то сарае, и это пре-канон. Но хоть убейте, не могу вспомнить заглавие фика 
Почему-то думала, что это Bertie Wooster Wins the Day, автор Mice, но сейчас глянула - нет, не оно(

Анон

Re: Вудхауса тред

Спасибо, но это к сожалению не то.   Там был небольшой фик. И спасение из реки было центром истории.

Я что-то такое тоже припоминаю, где Берти вытаскивает Дживса, когда тот тонет, а потом они греются в каком-то сарае, и это пре-канон. Но хоть убейте, не могу вспомнить заглавие фика 
Почему-то думала, что это Bertie Wooster Wins the Day, автор Mice, но сейчас глянула - нет, не оно(

Если вспомнишь, пожалуйста, напиши.

Анон

Re: Вудхауса тред

Все так расхваливают Вудхауса, а ведь у него юмор местами как в американских молодежных комедиях... Проткнуть грелку и чтобы человек оказался в мокрой постели, стукнуть человека по голове и типа он "плохо себя чувствует, девушка его пожалеет", толкнуть кого-нибудь в пруд

Анон

Re: Вудхауса тред

Все так расхваливают Вудхауса, а ведь у него юмор местами как в американских молодежных комедиях

Так говоришь, анон, словно это плохо 

Анон

Re: Вудхауса тред

Там привлекательность скорее стиле/слоге и характерах персонажей, а не в самих "гэгах".

Анон

Re: Вудхауса тред

а ведь у него юмор местами как в американских молодежных комедиях

Так у него и герои не старичье, да и юмор классический английский.

Анон

Re: Вудхауса тред

Проткнуть грелку и чтобы человек оказался в мокрой постели, стукнуть человека по голове и типа он "плохо себя чувствует, девушка его пожалеет", толкнуть кого-нибудь в пруд

У него это воспринимается как-то по-английски элегантно

Анон

Re: Вудхауса тред

Все так расхваливают Вудхауса, а ведь у него юмор местами как в американских молодежных комедиях... Проткнуть грелку и чтобы человек оказался в мокрой постели, стукнуть человека по голове и типа он "плохо себя чувствует, девушка его пожалеет", толкнуть кого-нибудь в пруд

Вудхауз никогда не претендовал на элитарность своего юмора. Он был рядовым журнальным автором, и его юмор - вполне в духе времени и запросов читателей.

Анон

Re: Вудхауса тред

Оказывается уже в 2004 году сняли экранизацию "Джима с Пикадилли"!

Анон

Re: Вудхауса тред

И как оно?

Анон

Re: Вудхауса тред

Не знаю еще, надо посмотреть

▼Скрытый текст⬍