Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2021-10-15 16:27:45
- Анон
Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Обсуждаем издания китайских новелл тут. Без срачей!
Немирный тред
Ранобэ и азиатские новеллы
Вся информация по ино изданиям
Отредактировано (2021-10-15 16:36:14)
#1151 2022-07-22 10:18:14
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
К тому же, вот чего точно ждать не стоит, так это того, что кто-то кроме истари будет выпускать новеллы сразу целиком. Растянут Бегонию на столько, на сколько надо. а будет плохо продаваться просто дропнут
вот люблю за это Истари... потому что из-за переносов в Комильфо и закрытых комментариях я боюсь, что НБ в итоге сначала хорошо так растянут, а потом просто дропнут...
#1152 2022-07-22 10:19:38
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Опять тащу инфу из тг-каналов без оф подтверждений, но пишут, что печатная версия, которая у нас выйдет, будет очень сильно зацензурена и порезана. Такой она вышла в Китае (в 2х томах).
В общем, я уже закатал губу обратно, расходимся. Все же веб-версия это лучший вариант.
#1153 2022-07-22 10:20:28
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Опять тащу инфу из тг-каналов без оф подтверждений, но пишут, что печатная версия, которая у нас выйдет, будет очень сильно зацензурена и порезана. Такой она вышла в Китае (в 2х томах).
Ааа, ну тогда да, нахуя заводиться.
#1154 2022-07-22 10:22:51
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
печатная версия, которая у нас выйдет, будет очень сильно зацензурена и порезана. Такой она вышла в Китае (в 2х томах).
шаполан в китае тоже цензурили, даже поцелуи вырезали. это же китайская цензура, у нас вряд ли будут настолько цензурить пока соответствующего закона нет
#1155 2022-07-22 10:24:25
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
это же китайская цензура, у нас вряд ли будут настолько цензурить
Дело не в самой нужде цензуры, а в том, что купили. Материковые издания обычно порезаны как пиздец по определению, и если купили права на такое издание, то печатать будут его, а не что-то другое.
#1156 2022-07-22 10:26:46
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Дело не в самой нужде цензуры, а в том, что купили. Материковые издания обычно порезаны как пиздец по определению, и если купили права на такое издание,
думаешь у китайцев-правообладателей есть функция выбора типа издания? придёт к ним русский иван и такой: я хочу купить право на перевод на вот эту книжку, а китайцы такие: вот вам с цензурой за такие деньги, а вот вам без за такие... так что ли? мне всегда казалось что китайцы продают один текст и каждый в своей стране цензурит в рамках закона 
#1157 2022-07-22 10:30:05
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
думаешь у китайцев-правообладателей есть функция выбора типа издания? придёт к ним русский иван и такой: я хочу купить право на перевод на вот эту книжку, а китайцы такие: вот вам с цензурой за такие деньги, а вот вам без за такие... так что ли?
Да. Хотя скорее всего просто скажут "это длинное, это короткое под печать, вам какое". Поэтому надо знать, так сказать, нюансы по определению. Иначе не было бы ситуации, когда у нас есть тайваньское издание без цензуры и материковое с цензурой, а покупают что-то одно (тайваньское конечно).
#1158 2022-07-22 11:15:16
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Это как я не знаю... Сравнить Толстого с Астрид Линдгрен.
Анон, ты такими сравнениями хвалишь Бегонию или ругаешься, блин))?
#1159 2022-07-22 20:36:30
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Опять тащу инфу из тг-каналов без оф подтверждений, но пишут, что печатная версия, которая у нас выйдет, будет очень сильно зацензурена и порезана. Такой она вышла в Китае (в 2х томах).
В общем, я уже закатал губу обратно, расходимся. Все же веб-версия это лучший вариант.
Бегония?
Не, ну и нахуй её тогда 
Я целиковую оч хотел, а так, огрызок да по цене нонешних книжек... в жопу, Псоя с Сысоем подожду.
#1160 2022-07-23 13:50:29
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Опять тащу инфу из тг-каналов без оф подтверждений, но пишут, что печатная версия, которая у нас выйдет, будет очень сильно зацензурена и порезана. Такой она вышла в Китае (в 2х томах).
В общем, я уже закатал губу обратно, расходимся. Все же веб-версия это лучший вариант.
анончик, а подскажи каналы откуда инфу тащишь, пожалуйста?
#1161 2022-07-23 14:04:15
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
анончик, а подскажи каналы откуда инфу тащишь, пожалуйста?
#1162 2022-07-23 14:11:22
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Хм...
Winter Begonia для ознакомления, пока перевод романа ещё есть в сети. Это BL 😌 #данмей_джо
Т.е. тут выпил полной версии из сети будет?
Отредактировано (2022-07-23 14:12:02)
#1163 2022-07-23 14:11:26
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Cпасибо 
#1164 2022-07-23 14:16:00
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Хм...
Winter Begonia для ознакомления, пока перевод романа ещё есть в сети. Это BL 😌 #данмей_джо
Т.е. тут выпил полной версии из сети будет?
а есть что выпиливать?..
на самом деле, могли просто для галочки написать, как на пиратских раздачах - "для ознакомления, купите потом что ли"
#1165 2022-07-23 14:17:25
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
а есть что выпиливать?..
Понятия не имею, если честно. Вроде первод был, но завершен ли, фиг знает.
#1166 2022-07-23 15:24:28
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Т.е. тут выпил полной версии из сети будет?
Это они тем нескольким главам у ПсИС угрожают?
#1167 2022-07-23 15:32:31
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
А вот теперь я наконец принес официальную инфу по Бегонии 
https://t.me/likebook_ya/1854
Про цензуру и вырезание сцен пока ничего нет, но кто ж сразу такое напишет.
#1168 2022-07-23 15:50:42
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
но там же просто картинки))
#1169 2022-07-23 15:54:43
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Это типа намёк в картинках? Ни слова же в посте...
АПД: о, и ВК отметились: https://vk.com/like_book?w=wall-39415112_245917
🔥В 2023 году мы выпустим невероятную новеллу, которая навсегда поселится в сердцах наших читателей — 鬓边不是海棠红 / Winter Begonia / Кроваво-красный на висках – не бегонии цвет. По этой новелле уже снята шикарная дорама «Winter Begonia».
❤🔥Делимся с Вами атмосферой этой истории!
📝Действие происходит в 1930-х годах в Пекине. Эта история повествует о любви к искусству и родине. Талантливый исполнитель китайской оперы приезжает в столицу, чтобы поставить собственную версию оперы «Зимняя бегония». Он своенравен и несговорчив. Мужчина находится в поиске образа своей будущей роли. Однажды его спектакль посещает влиятельный бизнесмен, которого покоряет его талант.
Отредактировано (2022-07-23 15:59:38)
#1170 2022-07-23 16:01:16
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
А эта Бегония тоже в жанре bl? Расскажите про нее под катом плиз, интересная? 
#1171 2022-07-23 16:02:47
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Так я и пишу же - оф инфы про цензуру нет. Ну и как бы это мы тут знаем про существование цензуры и двух вариантов текста, а зачем это знать основной массе читателей? В смысле, издательство может обойтись без таких подробностей.
#1172 2022-07-23 16:03:59
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Комментарии тогда закрывать стоит, наверное)
#1173 2022-07-23 16:04:11
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Так я и пишу же - оф инфы про цензуру нет. Ну и как бы это мы тут знаем про существование цензуры и двух вариантов текста, а зачем это знать основной массе читателей? В смысле, издательство может обойтись без таких подробностей.
Кто умеет красиво формулировать, загляните в комментарии, спросите про версию что ли?)
Отредактировано (2022-07-23 16:04:41)
#1174 2022-07-23 16:26:30
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
да мне кажется, тут достаточно спросить сколько томов планируется, если "материковая" версия сильно короче - сразу понятно будет
#1175 2022-07-23 16:42:01
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
А бегонию можно где-то скачать и прочитать?