Изданная слэш литература

Анон · 2021-11-30 21:41:49

В этой теме мы обсуждаем уже изданные и издающиеся художественное произведение, имеющие отношение к слэшу.

*Слэш — это жанр книг или любительских произведений («фанфиков»), в котором описываются романтические или сексуальные отношения между персонажами мужского пола.

Ссылка на док, где аноны собирают слеш литературу:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ … CimjrQvoI/

Отредактировано (2021-11-30 21:42:16)

Анон · 2024-05-30 11:59:04

Анон пишет:

"Земные радости" - слэш с Бекингемом

Филиппа Грегори?

Анон · 2024-05-30 12:50:10

Анон пишет:

Анон пишет:
"Земные радости" - слэш с Бекингемом
Филиппа Грегори?

Да, она.

Анон · 2024-05-31 04:54:24

Надо почитать, представляя Коленьку Галицина

Анон · 2024-06-08 10:33:56

Аноны, а порекомендуйте пожалуйста легкий квир-роман на лето на английском? Типа "Красного, белого..." Чтобы мимими и с ХЭ)

Анон · 2024-06-08 10:43:33

Аноны, а реально найти сейчас группу, где переводят фэнтези с М+М? И попасть туда?

Анон · 2024-06-08 14:23:01

Анон пишет:

Аноны, а реально найти сейчас группу, где переводят фэнтези с М+М? И попасть туда?

Присоединяюсь к вопросу. Я б даже поучаствовал

Анон · 2024-06-14 15:43:57

https://t.me/yacherdak/29472?single
А МИФ ещё раз кастрируют кастрата. Грядёт переиздание "Мангупа".

Отредактировано (2024-06-14 15:44:22)

Анон · 2024-06-14 17:03:09

Я свой как купила, так до сих пор не распечатала

Анон · 2024-06-14 17:25:28

Анон пишет:

https://t.me/yacherdak/29472?single
А МИФ ещё раз кастрируют кастрата. Грядёт переиздание "Мангупа".

В третий раз? Или это во второй?

Анон · 2024-06-14 17:50:13

Анон пишет:

В третий раз? Или это во второй?

У МИФа второй. Была авторская полная. МИФовскся, где из НЦ хуй пойми что сделали. И теперь это будет.

Анон · 2024-06-14 18:30:35

Анон пишет:

У МИФа второй. Была авторская полная. МИФовскся, где из НЦ хуй пойми что сделали. И теперь это будет.

Это ж какие у этого были продажи, что ему переиздание делают. Тот же вопрос про Сорокоропуста или как там его

Анон · 2024-06-14 18:53:58

Анон пишет:

Это ж какие у этого были продажи

Большие.
Алес многие берут за картинки и пофиг на текст. А визуально книга сделана хорошо. Практически артбук.
Плюс истерия, когда хватали всё, где есть лгбт хоть валенком, хоть чучелком.
Плюс очень большие скидки на волне истерии, когда книгу можно было выловить за 100 или 300 р.

Отредактировано (2024-06-14 19:03:40)

Анон · 2024-06-14 18:56:35

Анон пишет:

Плюс истерия, когда хватали всё, где есть лгбт хоть валенком, хотьчучелком.

Вот я так и схватила, хотя мне даже арты не нравятся)))

Анон · 2024-06-16 20:59:01

Анон пишет:

Вот я так и схватила, хотя мне даже арты не нравятся)))

Я тоже, анон, но с приколом "Лол я здесь живу"
Во первых, это уже раритет
Во вторых, можно немного помариновать и как то продать чутка дороже...

Анон · 2024-06-21 05:27:43

Анончики, посоветуйте, пожалуйста что-нибудь английском :yeah:
ХЭ, без износов и душу продам за относительную взрослость поднятых тем (и в идеале персонажей, но не обязательно).
Жанр не принципиален, но лучше не историчка.
Заранее спасибо)

Анон · 2024-06-21 08:18:16

опа, док с рекомендациями из шапки скрыли?

Анон · 2024-06-21 10:12:43

Анон пишет:

опа, док с рекомендациями из шапки скрыли?

Ой, аноны, сорри, это я видимо на какое-то время его прикрывала, сейчас открыла обратно, но вы лучше его скопируйте, а то я со скрипом вспомнила почту :lol:

Анон · 2024-06-21 11:31:43

Анон пишет:

Анончики, посоветуйте, пожалуйста что-нибудь английском
ХЭ, без износов и душу продам за относительную взрослость поднятых тем (и в идеале персонажей, но не обязательно).
Жанр не принципиален, но лучше не историчка.
Заранее спасибо)

Практически любая книга Kaje Harper. На фикбуке есть русский перевод ее "Года перестройки" - если такое тебе заходит, то наверняка зайдут и остальные.
Ещё вспоминается Ada Maria Soto "Empty nests" и точно знаю, что вообще много чего с такими выходными данными читала и нравилось, но, видимо, проверку временем на запоминаемость тексты не прошли.

Анон · 2024-06-21 18:45:53

Начал читать Воронят в издательском переводе. До этого давно читал любительский, помню, что были шероховатости, особенно в транскрипции имен, но в целом было все понятно. В издательском же варианте нихуя не понятно, что откуда берется, и как это выглядело в оригинале. Обидно, такой хороший яэ, и так всрали.

Анон · 2024-06-21 19:00:32

Анон пишет:

Начал читать Воронят в издательском переводе. До этого давно читал любительский, помню, что были шероховатости, особенно в транскрипции имен, но в целом было все понятно. В издательском же варианте нихуя не понятно, что откуда берется, и как это выглядело в оригинале. Обидно, такой хороший яэ, и так всрали.

Анон, ты описал мою бесконечную боль. Переводы Фридом - отстоище, которое портит книги. С их китайскими вещами всё ещё хуже. Но за то, что так всрали Стивотер, вообще простить не могу

Анон · 2024-06-21 19:23:37

Да в оригинале у неё очень интересный стиль

Анон · 2024-06-21 20:05:43

Для сравнения, фраза из перевода Воронят, которая вогнала меня в ступор в варианте 2
Вариант 1, офперевод Сергеевой

Ронан сплюнул на землю рядом с машиной.
– Я и не думал, что эта карлица во вкусе Адама Пэрриша, – сказал он.
Он дурачился, но Адама внезапно утомил этот человек, с его никчемностью

Вариант 2, офперевод Гришина

Ронан сплюнул на землю рядом с «BMW».
— Я и не понимал, что «лилипут» был чем-то вроде Адама Парриша, — сказал он.
Это было сказано не всерьез, но Адам вдруг как-то сразу устал от Ронана и его никчемности.

Вариант 3, любительский перевод

Ронан сплюнул на землю рядом с БМВ.
— А я и не знал, что «карлик» была во вкусе Адама Периша, — сказал он.
Он говорил всё это не серьезно, но Адам вдруг очень устал от самого Ронана и бесполезности.

Короче, Гришин косорук, и это не единый пример. С оригиналом не сверял, но подозреваю, там было like. Как можно было не понять контекст и использовать сравнение вместо нравится, я хз.

Отредактировано (2024-06-21 20:15:10)

Анон · 2024-06-21 20:30:48

Фу, марка машины латиницей - и в кавычках. И это в официальном переводе. :omg:
Это я к тому, что высокие материи сложно передать хорошо, но забивать даже на такую элементарщину... Выглядит, как мойпервыйбетинг, честно.

Отредактировано (2024-06-21 20:31:39)

Анон · 2024-06-21 20:35:56

Марка машины это полбеды, а вот абсолютно невнятная диалоговая фраза это что вообще.

Анон · 2024-06-21 21:06:38

Анон пишет:

Для сравнения, фраза из перевода Воронят

Мне первый больше всех нравится по этим кускам

Холиварофорум

Объявление

#1 2021-11-30 21:41:49

Изданная слэш литература

#12551 2024-05-30 11:59:04

Re: Изданная слэш литература

#12552 2024-05-30 12:50:10

Re: Изданная слэш литература

#12553 2024-05-31 04:54:24

Re: Изданная слэш литература

#12554 2024-06-08 10:33:56

Re: Изданная слэш литература

#12555 2024-06-08 10:43:33

Re: Изданная слэш литература

#12556 2024-06-08 14:23:01

Re: Изданная слэш литература

#12557 2024-06-14 15:43:57

Re: Изданная слэш литература

#12558 2024-06-14 17:03:09

Re: Изданная слэш литература

#12559 2024-06-14 17:25:28

Re: Изданная слэш литература

#12560 2024-06-14 17:50:13

Re: Изданная слэш литература

#12561 2024-06-14 18:30:35

Re: Изданная слэш литература

#12562 2024-06-14 18:53:58

Re: Изданная слэш литература

#12563 2024-06-14 18:56:35

Re: Изданная слэш литература

#12564 2024-06-16 20:59:01

Re: Изданная слэш литература

#12565 2024-06-21 05:27:43

Re: Изданная слэш литература

#12566 2024-06-21 08:18:16

Re: Изданная слэш литература

#12567 2024-06-21 10:12:43

Re: Изданная слэш литература

#12568 2024-06-21 11:31:43

Re: Изданная слэш литература

#12569 2024-06-21 18:45:53

Re: Изданная слэш литература

#12570 2024-06-21 19:00:32

Re: Изданная слэш литература

#12571 2024-06-21 19:23:37

Re: Изданная слэш литература

#12572 2024-06-21 20:05:43

Re: Изданная слэш литература

#12573 2024-06-21 20:30:48

Re: Изданная слэш литература

#12574 2024-06-21 20:35:56

Re: Изданная слэш литература

#12575 2024-06-21 21:06:38

Re: Изданная слэш литература

Подвал форума