Изданная слэш литература

Анон · 2021-11-30 21:41:49

В этой теме мы обсуждаем уже изданные и издающиеся художественное произведение, имеющие отношение к слэшу.

*Слэш — это жанр книг или любительских произведений («фанфиков»), в котором описываются романтические или сексуальные отношения между персонажами мужского пола.

Ссылка на док, где аноны собирают слеш литературу:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ … CimjrQvoI/

Отредактировано (2021-11-30 21:42:16)

Анон · 2024-06-21 21:29:24

Анон пишет:

Марка машины это полбеды, а вот абсолютно невнятная диалоговая фраза это что вообще.

Да тут, честно говоря, во всех трех не очень понятно, что к чему, когда вообще с книгой не знаком. Просто плохие переводы изданного - это, увы, не новость (как апофеоз был, помню, мини-скандальчик с одним издательством нон-фикшена, которое позиционировало себя как бутиковое, и его владелец очень по этому поводу приосанивался, а потом у них вышла книга в неотредактированном дипло-переводе, зато на красивой бумаге, ага). А вот такие элементарные ошибки в пунктуации и оформлении все-таки в печати встречаются куда реже.
При этом как переводчик и любитель хорошего чтива я, конечно, лучше почитаю хороший перевод, пусть и на туалетной бумаге, и с огрехами оформления.

Анон · 2024-06-21 21:34:50

Анон пишет:

Да тут, честно говоря, во всех трех не очень понятно, что к чему, когда вообще с книгой не знаком

Ну по переводам1 и 3 видно, что один персонаж удивляется, что другому понравилась невысокая девушка. В переводе 2 непонятная каша хоть со знанием книги, хоть без. Еще и фамилию Пэрриша переврали.

Анон · 2024-06-21 21:43:54

Анон пишет:

Анончики, посоветуйте, пожалуйста что-нибудь английском

Здесь в треде было много рекомендаций, посмотри, может что подойдет:
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p14268030 (#12011)
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p14356490 (#12040)
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p14465006 (#12100)

Анон · 2024-06-21 22:03:50

Анон пишет:

Анон пишет:
Для сравнения, фраза из перевода Воронят
Мне первый больше всех нравится по этим кускам

Да, я сначала скачал перевод Гришина, но теперь скачал первый, он выглядит куда читабельней.

Анон · 2024-06-21 22:25:32

Анон пишет:

Анон пишет:
Анончики, посоветуйте, пожалуйста что-нибудь английском
Здесь в треде было много рекомендаций, посмотри, может что подойдет:
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p14268030 (#12011)
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p14356490 (#12040)
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p14465006 (#12100)

Анон пишет:

Практически любая книга Kaje Harper. На фикбуке есть русский перевод ее "Года перестройки" - если такое тебе заходит, то наверняка зайдут и остальные.
Ещё вспоминается Ada Maria Soto "Empty nests" и точно знаю, что вообще много чего с такими выходными данными читала и нравилось, но, видимо, проверку временем на запоминаемость тексты не прошли.

Большое спасибо! И раз открыли список реков, по нему тоже пройдусь :heart:

Анон · 2024-06-23 11:58:54

Если кому надо, на фаст-аниме продаются "Сотворение света" и "Дева и веретено".

Анон · 2024-07-02 16:48:55

Аноны, выходило в последнее время что-нибудь на нашу тему у издательств?
Вижу, что у романа "В горящем золотом саду" на гудридсе стоят теги лгбт, но по рецензиям не поняла, что там за пара будет. А еще выход романа на русском так тихо прошел, может не зацензурили ничего.

Анон · 2024-07-03 14:29:25

Анон пишет:

Аноны, выходило в последнее время что-нибудь на нашу тему у издательств?

ничего. закон же
только китайщина кастрированная, как наши подделки, так и исконно китайское

Анон · 2024-07-03 16:23:03

Анон пишет:

выходило в последнее время что-нибудь на нашу тему у издательств?

У Истари вышел "Двуличный братик". Но, по уверениям прошаренных читателей, второстепенные две пары — никанон. :evil:

Отредактировано (2024-07-03 16:23:13)

Анон · 2024-07-03 16:39:26

Анон пишет:

Но, по уверениям прошаренных читателей, второстепенные две пары — никанон.

Урамичи-аноном повеяло :casper:

Анон · 2024-07-03 16:43:30

Анон пишет:

Но, по уверениям прошаренных читателей, второстепенные две пары — никанон.

Канон там только один, и не тот, про который пишет урамичи-скейто-анон.

Анон · 2024-07-03 16:46:00

Что за урамичи?

Анон · 2024-07-03 16:46:53

Анон пишет:

Что за урамичи?

Манга Двуличный братик Урамичи. Не бл.

Анон · 2024-07-03 17:35:08

Ну... Ещё Попкорны официально подтвердили, что будут издавать Солнцекорт (Так называется, да?). И я смотрю на это с интересом.

Анон · 2024-07-03 17:48:31

Анон пишет:

Ну... Ещё Попкорны официально подтвердили, что будут издавать Солнцекорт (Так называется, да?). И я смотрю на это с интересом.

Какое-то очень спорное решение, т.к. есть подозрение, что всей трилогии мы не увидим от них. Да и Солнцекорта может коснуться цензура.

Анон · 2024-07-08 20:37:09

аноны, кто читал книги К.С Пакат? интересует цикл "Плененный принц" - у нас же была издана только первая часть? может, кто-то читал, как вам? я прочитал ознаком и стало любопытно
и еще "И тьма взойдет" - это тоже цикл?
короче просветите пожалуйста, в гугле я не разобрался

Анон · 2024-07-08 20:43:48

Анон пишет:

это тоже цикл?

Тоже цикл. Ещё в процессе. Вторая есть на английском.

Анон пишет:

"Плененный принц" - у нас же была издана только первая часть?

Да.

Анон пишет:

может, кто-то читал, как вам?

Загорелый качок и томный сучный блондин (снизу). Каша мироустройства. Абсолютно тупой финал. Наверное, это было бы хотя-бы дрочно, если бы секс не тонул в бессвязной каше всего другого. Короче, это очень алогичный любовный роман с дрочем на красивую "картинку" и море бутафорской кровищи.

Анон · 2024-07-08 20:46:08

Анон пишет:

Тоже цикл. Ещё в процессе. Вторая есть на английском.

о, спасибо большое за инфу, анончик! а в "И тьма взойдет" получше в плане

Анон пишет:

Каша мироустройства. Абсолютно тупой финал. Наверное, это было бы хотя-бы дрочно, если бы секс не тонул в бессвязной каше всего другого. Короче, это очень алогичный любовный роман с дрочем на красивую "картинку" и море бутафорской кровищи.

или воз и ныне там?

Анон · 2024-07-08 20:51:05

Анон пишет:

о, спасибо большое за инфу, анончик! а в "И тьма взойдет" получше в плане

Не читала, анон Мне как-то пока "Принца" хватило.

Анон · 2024-07-08 20:52:42

Анон пишет:

Не читала, анон Мне как-то пока "Принца" хватило.

эх, ну ладно
надеюсь в треде появятся аноны, кто читал)

Анон · 2024-07-08 20:53:37

Анон пишет:

аноны, кто читал книги К.С Пакат? интересует цикл "Плененный принц" - у нас же была издана только первая часть? может, кто-то читал, как вам?

Говорю честно: я говноед и мне очень зашло :please: но да, логика выходит часто покурить, финал говнище, но главная парочка мне попала во все кинки, ничего не могу с собой поделать :timid:
Если первый том тебя не отпугнет (а по мне он самый слабый из всех трех), то можешь читать дальше (второй мой самый любимый), но держи в голове, что это ну...мойпервыйфанфик

Храбрый, но тупенький как валенок главный герой-качок (типа грек) и весь из себя дерзкий и хитровыебанный голубоглазый блондин (типа француз), линия от врагов к товарищам и от них к возлюбленным, слоуберн, секс-сцен всего 3 и они достаточно простенькие (но мне зашли на ура :yeah: ), на фоне у нас что-то типа войнушки и дворцовых интриг, но на это без слез не взглянешь, чисто для антуража хд

А, и тут у нас процветает сексуальное рабство (но ты и по ознакомительному фрагменту мог это понять), если триггер, то не стоит читать наверное.

▼Скрытый текст⬍

Отредактировано (2024-07-08 21:00:03)

Анон · 2024-07-08 20:56:08

Анон пишет:

может, кто-то читал, как вам? я прочитал ознаком и стало любопытно

А мне было норм, но я читала очень давно ещё в фанатском переводе (их аж два было). Книжка явно была написана, чтобы почесать кинки, так что у меня не было никаких вопросов к мироустройству :lol:
А тьма показалась очень скучной, я ее не осилила и дропнула первую книжку.

Анон пишет:

Говорю честно: я говноед и мне очень зашло но да, логика выходит часто покурить, финал говнище, но главная парочка мне попала во все кинки, ничего не могу с собой поделать

Обнимемся, анон

Отредактировано (2024-07-08 20:57:49)

Анон · 2024-07-08 20:58:57

Анон пишет:

но держи в голове, что это ну...мойпервыйфанфик

уже нашел на англоязычной вики, что он реально такой)) обалдел, что у автора награды литературные есть и за эту трилогию, и за новую

стало грустно, что у нас все так как есть но это уже другая тема

Анон пишет:

Храбрый, но тупенький как валенок главный герой-качок (типа грек) и весь из себя дерзкий и хитровыебанный голубоглазый блондин (типа француз), линия от врагов к товарищам и от них к возлюбленным

так ну это походу моя динамика попробую надкусить и приду с впечатлениями. уже заказал первую книгу на авито (их оттуда не выпилили кстати, как и "И тьма взойдет")

спасибо всем за ответы

Отредактировано (2024-07-08 21:01:31)

Анон · 2024-07-08 21:01:59

Анон пишет:

так ну это походу моя динамика попробую надкусить и приду с впечатлениями. уже заказал первую книгу на авито (их оттуда не выпилили кстати, как и "И тьма взойдет")

Ты бы лучше попробовал чекнуть фанатский перевод, один был на фб, а второй на ао3, а то вдруг совсем не зайдет Переводы кстати вполне хорошие были.

Анон · 2024-07-08 21:05:24

Анон пишет:

Ты бы лучше попробовал чекнуть фанатский перевод, один был на фб, а второй на ао3, а то вдруг совсем не зайдет

буду знать
пока я прочитал ознаком, слог вроде мне норм пойдет, да и заинтересовало (а то че я сюда-то пришел)

Холиварофорум

Объявление

#1 2021-11-30 21:41:49

Изданная слэш литература

#12576 2024-06-21 21:29:24

Re: Изданная слэш литература

#12577 2024-06-21 21:34:50

Re: Изданная слэш литература

#12578 2024-06-21 21:43:54

Re: Изданная слэш литература

#12579 2024-06-21 22:03:50

Re: Изданная слэш литература

#12580 2024-06-21 22:25:32

Re: Изданная слэш литература

#12581 2024-06-23 11:58:54

Re: Изданная слэш литература

#12582 2024-07-02 16:48:55

Re: Изданная слэш литература

#12583 2024-07-03 14:29:25

Re: Изданная слэш литература

#12584 2024-07-03 16:23:03

Re: Изданная слэш литература

#12585 2024-07-03 16:39:26

Re: Изданная слэш литература

#12586 2024-07-03 16:43:30

Re: Изданная слэш литература

#12587 2024-07-03 16:46:00

Re: Изданная слэш литература

#12588 2024-07-03 16:46:53

Re: Изданная слэш литература

#12589 2024-07-03 17:35:08

Re: Изданная слэш литература

#12590 2024-07-03 17:48:31

Re: Изданная слэш литература

#12591 2024-07-08 20:37:09

Re: Изданная слэш литература

#12592 2024-07-08 20:43:48

Re: Изданная слэш литература

#12593 2024-07-08 20:46:08

Re: Изданная слэш литература

#12594 2024-07-08 20:51:05

Re: Изданная слэш литература

#12595 2024-07-08 20:52:42

Re: Изданная слэш литература

#12596 2024-07-08 20:53:37

Re: Изданная слэш литература

#12597 2024-07-08 20:56:08

Re: Изданная слэш литература

#12598 2024-07-08 20:58:57

Re: Изданная слэш литература

#12599 2024-07-08 21:01:59

Re: Изданная слэш литература

#12600 2024-07-08 21:05:24

Re: Изданная слэш литература

Подвал форума