Холиварофорум

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

Есть тут кто-то владеющим финским? Пока освежала память, наткнулась, что в финском "небоскреб" - это "рисующий облака". Правда?

Правда, анончик! По-фински это называется pilvenpiirtäjä и действительно переводится как рисующий облака, точнее, облако

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

Судя по "небоскребу", над всей Россией безоблачное небо)

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

По-итальянски grattacielo - скребонеб то есть.

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

Анон, а где полный список облакоцарапов на разных языках с переводами?

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

На белорусском, кстати, тоже именно что "хмарачос" будет (хмара - туча)

Представилась наша питерская Игла (она же Лахта-центр), которая чешет тучкам загривки и подбородки, как котикам))))

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

Если рассматривать европейские языки, то есть очень мало вариантов образования этого слова.

Потому что все варианты - калька с английского skyscraper, скорее всего. Немецкий Wolkenkratzer, испанский rascacielos, португальский arranha-céus, французский gratte-ciel, шведский skyskrapa - точно кальки.

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

Так в русском тоже калька. Если мне не изменяет память, первые небоскребы появились в Штатах, дальше технология заимствовалась вместе с названием.

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

Синий кит - не только самое крупное животное из ныне живущих, но и вообще из когда-либо живших. Так что, может мы и не застали мегалодона с динозаврами, но самый главный гигант - наш современник

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

По-китайски небоскрёб будет 摩天大楼 (мотянь далу) — большая башня, задевающая небо. В японском на один иероглиф меньше 摩天楼 (матэнроу). Иероглиф 摩 означает "касаться, задевать" или "тереть, шлифовать". Тоже калька с английского.

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

Синий кит - не только самое крупное животное из ныне живущих, но и вообще из когда-либо живших.

Не совсем. Некоторые зауроподы были сопоставимых размеров.

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

Не совсем. Некоторые зауроподы были сопоставимых размеров.

Я все-таки не думаю, что длинный тонкий хвост и длинную тонкую шею можно приравнивать к размеру. В противном случае получится, что лемур и овца у нас одного размера - и тот, и другая длиной примерно в метр. А самым большим животным тогда будет немертина гигантская - длиной в 50 метров при диаметре в сантиметр.

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

Синий кит - не только самое крупное животное из ныне живущих, но и вообще из когда-либо живших. Так что, может мы и не застали мегалодона с динозаврами, но самый главный гигант - наш современник

Офигеть, я почему-то подсознательно считал что динозавры многие должны были крупнее быть

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

и длинную тонкую шею можно приравнивать к размеру

Смотря насколько она длинная и тонкая.
У жирафа к примеру можно мне кажется.
Он же всяко побольше овцы или альпаки.

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

Офигеть, я почему-то подсознательно считал что динозавры многие должны были крупнее быть

Возможно ты просто не осознаешь насколько велик кит

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

Офигеть, я почему-то подсознательно считал что динозавры многие должны были крупнее быть

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

Возможно ты просто не осознаешь насколько велик кит

Лично я думал что динозавры крупнее.
Кит примерно получается с 9-этажный дом, даже чуть поменьше.
Т.е. кончено большой но не то чтобы прям поражало воображение. А динозавр судя по этой картинке вполовину меньше.
Ну чет как-то мелкий.
Хотя фоточки со скелетами конечно должны были мне намекнуть 

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

Возможно ты просто не осознаешь насколько велик кит

Ну, вполне вероятно)

Скрытый текст

Спасибо, анончик, очень наглядно! Брахиозавр так мелко на его фоне выглядит, капец

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

Да, картинка прям слом шаблонов, я думал, что синий кит примерно как кашалот, а косатку считал в пару раз крупнее

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

Скрытый текст

Аноны, простите, но кашалота реально называют sperm whale?   

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

Аноны, простите, но кашалота реально называют sperm whale?

Да! Это из-за вещества спермацета, которое содержится у него в башке.

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

Спасибо тотальному диктанту, узнала, что Северный ледовитый океан на Руси в 13-17 веках называли "Студеное море"

По следам обсуждения про небоскребы как кодовое слово выбрала "облакоцарап"

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

Аноны, простите, но кашалота реально называют sperm whale?   

Анон, хочешь ещё смешное слово?

многочлен!

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

Игла (она же Лахта-центр)

Чот красиво, не, она навеки кукуруза и хмарачос теперь. 

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

Анон, хочешь ещё смешное слово?

многочлен!

Спасибо, анон, но математику я 16 лет учил, а этого кита первый раз вижу 

Анон

Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред

Да! Карцинизация! Мне так нравится, что у этого феномена есть собственное название. Краб — это идеальная форма.

Бож, я обчитался и пришел в восторг. Мне больше нравится, что их зовут крабоидами.
Сразу представилась фантастическая опупея, в которой гуманоидов старательно избегают другие, правильно эволюционировавшие виды, и всякий раз сталкиваясь с вот этими вот позвоночно-прямоходящими формами снобски приговаривают "господи, опять эти ошметки эволюционного процесса"