Серия начинается с того, что мы видим Шерил заточеной в еба-лечебницу с монашками, где единственное развлечение - это смотреть учебные фильмы про то, что быть геем - это плохо, пнятненько.
В главных ролях в этом фильме почему-то снимаются Кевин с Лосем, кстати. Что странно, даже если предположить, что это Шерил в своей голове так реальность дополняет – Кевин-то открытый гей, а Лось прочно засел в шкафу и никто кроме Кевина о нем знать, вроде как, не должен? Непонятно, но ладно.
А в школе, тем временем, все подряд решили выдвинуться в президенты, и теперь участвуют в дебатах. Переселенцы с саутсайда требуют решения своих проблем, Бетти с Джагхедом напару клятвенно обещают им все порешать – и не только у них, но и у северян, чтоб два раза не вставать. Мидж спрашивает у Арчи с Вероникой, норм ли им работать вместе, учитывая, что вне школы их родители соперничают за пост мэра города. Вероника отвечает остроумно, смеется вся маршрутка, Бетти закатывает глаза. Арчи вещает, что Хайрам норм чувак и во всем прав, глаза закатывают уже Мэри с Фредом. Джози и Реджи просто неплохо проводят время, всячески понтуясь и приосаниваясь на фоне остальных кандидатов.
После дебатов Элис, которая была их модератором, рыщет по школьным коридорам в поисках Бетти, которая, как мы помним, в прошлой серии переехала в трейлер от семейного уюта подальше. Бетти, завидев ее, панически хватает Джагхеда за шкирку и уволакивает в дальний угол:
Не найдя дочери, Элис не отчаивается и вылавливает Эфпи, чтобы отчитать:
Сославшись на свой опыт человека, сын которого предпочел бомжевать вместо того, чтобы жить с отцом, Эфпи советует Элис помириться с Бетти. Элис выслушивает этот совет как-то прям непривычно молчаливо и печально.
Старшие Эндрюсы и Лоджи встречаются, чтобы поплеваться ядом, Арчи и Вероника пытаются уговорить их порешать проблемы мирно, но не особо в этом преуспевают. Дома Лоджей ждут гости:
Ладно, на деле это два мутных мафиози из предыдущих серий приехали обкашлять вопросики. Хайрам просит Андре проводить Веронику наверх, у Арчи напрягаются ягодицы, но Хайрам с милой улыбочкой уверяет его, что все окей и волноваться не о чем.
Мэри просит Арчи забыть о разногласиях хотя бы на один день и быть рядом с ней и Фредом, когда он будет проводить предвыборную пресс-конференцию, потому что сам Фред его об этом не попросит, он дохуя гордый. Арчи уверяет ее, что разногласия – ничто перед лицом его любви к Фреду и конечно будет с ней и папой несмотря ни на что.
Дома Элис встречает Чик, который, вы не поверите, снова воет и трясется – на этот раз перед телевизором, где в новостях показывают сюжет о найденном в гриндейловской болоте автомобиле.
Джагхед винит себя в том, что так неосмотрительно спрятал тачку, Эфпи возражает тем, что ну а кто знал, что местный мусорщик будет искать в болоте трупы (Что? это какая-то нормальная практика, о которой я не знаю? У нас на районе мусорщики ищут максимум металлолом, о чем он, блин) и справедливо интересуется – почему это опять разгребают они вчетвером, где же главный виновник трагедии в лице Чика? Вопрос риторический. Эфпи наставляет детишек вести себя тихо, к машине не соваться, интереса к теме публично не проявлять, событий не форсировать, и главное – и никому ни слова, Элис тут же влезает со своим “Бетти вернись домой!1”, Бетти отвечает, что хера с два она вернется, пока Чик там, Джагхед с уморительно-испуганным видом наблюдает за их срачем как за партией в пинг-понг:
Хайрам объясняет Арчи, что у Ленни и Карла какие-то проблемы с тем, что Гермиона собралась в мэры, старые друганы по мафии помогать ему с этим чет не спешат, так что пока они сами за себя. Арчи тут же принимается напирать на свою полезность и напрашивается на потусить за ужином, где Хайрам будет пытаться разрулить проблему с этими двумя мафиозниками. Хайрам, на свою голову, соглашается.
На встрече кружка юных Серпентов у Свит Пи (имя которого переводчик субтитров почему-то перестал переводить как ДУШИСТЫЙ ГОРОШЕК) и Фэнгса бомбит от того, что Джагхед, по их мнению, подлизывается к “северянам” в рамках своей предвыборной кампании и таскает Бетти на их встречи. Разумные, в общем-то, аргументы, что голоса учеников из нортсайда важны на выборах, потому что их в школе тупо больше, да и многие проблемы – общие, а Бетти помогла вытащить Эфпи из тюряги и найти генеральскую бошку они не воспринимают, потому что северяне не нужны, а Бетти верна не Змеям, а Джагхеду, и еще ее мамка – Элис. Кароч, голосовать за Джагхеда они не будут.
Реджи решил поделить голоса футболистов с Арчи в армрестлинг: кто из них побеждает, за того голосуют посоны. В ходе состязания Реджи подъебывает его на тему Фреда, Арчи агрится, уделывает его силой ярости и говорит, что еще раз такое пизданет – сломает руку.
Тони собирает Веронику с Джози и делится подозрениями по поводу беды с Шерил, которая как-то внезапно исчезла, а Пенелопа неуклюже пиздит про швейцарский вип-пансион. Все трое решают наведаться к ней домой и разузнать, что да как. Шерил, тем временем, нагружают тяжелой и бессмысленной работой сестры милосердия (как у нее при этом хватает времени на полный макияж – загадка).
За ужином Ленни и Карл заявляют, что выдвижение Гермионы на выборы может привлечь внимание к их делам, потому что они криминальные партнеры Лоджей. Им такого не надо, но за 25% дохода с тюрьмы они, так уж и быть, готовы потерпеть. Хайрама оно все как-то совсем уж не устраивает и он пытается вежливо их слить, но не тут-то было: выясняется, что все старые кореша Хайрама не просто от него отстранились, а работают на эту парочку, так что из союзников у него реально два телохранителя и школьник. Арчи тут же несется выебываться и рассказывать, что он тут не просто какой-то школьник:
Хайрам умирает от кринжа, мафиозники, выслушав эту пламенную речь, переглядываются, а потом ржут в голосину и советуют Хайраму таки подумать еще раз над их предложением.
На улице Хайрам нежно отчитывает Арчи за выебоны и просит больше так не делать, потому что к ответочке он будет совсем не готов.
Бетти и Джагхед обсуждают сложившуюся ситуацию и решают, что самое мудрое сейчас – это не следовать совету Эфпи напрямую (сидеть тихо, не спрашивать про выловленную тачку, никуда не лезть), потому что когда это они так себя вели, а просто вести себя как обычно (то есть вести себя прямо противоположным образом). И, под предлогом написания статьи о вопиющих угрозах экологии, идут доебаться до Кевина, чтобы он рассказал им что-нибудь, что слышал от бати. Кевин покупается и рассказывает, что владельца (вернее владелицу) тачки нашли, а сама тачка, оказывается, была в угоне.
Ребятки собирают семейный совет. Чику, судя по всему, не удалось отмазаться причиной “надо поплакать”, поэтому он тоже участвует. Элис и Эфпи от методов Джагхеда и Бетти чутка в ахуях, Чик сообщает, что женщина, машину которой драгдилер угнал и которая наорала на Бетти по драгдилерскому телефону – это некая Дарла, но он о ней ничего толком не знает. Элис в очередной раз требует, чтобы Бетти вернулась домой, на этот раз мотивируя тем, что Хэл поучет неладное и будет совать свой нос. Чик внезапно сообщает, что все окей и он уедет, Бетти отвечает, что вот как уедет, тогда и вернусь, Элис заявляет, что ее это все уже заебало, поэтому или Бетти возвращается прямо сейчас, или она этот трейлер голыми руками к хуям разнесет. Эфпи и Джагхед молча охуевают, Бетти вынужденно соглашается.
Поисково-спасательный отряд во главе с Тони напрашивается к Блоссомам и пытается пообщаться с Пенелопой. Под давлением со стороны Джози, которая обещает воспользоваться связями своей маман с шерифом, она таки выдает инфу, что Шерил вела себя “ненормально” и ее пришлось отправить в исправительное заведение. В качестве пруфа этого самого ненормального она протягивает Джози портрет, который нарисовала Шерил и на котором они изображены вместе с Джози. Джози понимает, что тем стремным сталкером, который преследовал ее десять серий назад, был не тот тип, которого Бетти в джакузи топила, а Шерил, мощно охуевает, и говорит Тони и Веронике, чтобы Шерил они спасали как-нибудь без нее, а ей надо пойти и поохуевать где-то еще.
Бетти требует, чтобы Элис подписала разрешение на то, чтобы набить татуху с лого змеев. Элис почему-то (удивительно, канешн) не горит желанием этого делать. Начинающуюся ссору прерывает Чик, который решил сходить к Дарле поговорить, но в процессе переговоров что-то пошло не так, и эта самая Дарла теперь явилась к Куперам вместе с ним:
Дома Арчи застает топ-10 аниме-предательств: Джагхед совместно с Фредом пишет речь для выборов, и его они к себе почему-то не зовут.
Дарла, тем временем, гоняет чаи и пиздит. Суть ее пиздежа сводится к тому, что она догадывается, что Куперы что-то скрывают и знают об исчезновении ее хахаля куда больше, чем говорят (а если б Чик не приперся, она бы в жизни не догадалась), но за десять тысяч долларов готова закрыть на это глаза и не ходить к шерифу. Элис ведется на шантаж и отправляет Бетти в банк за деньгами. Банк, правда, еще закрыт:
Арчи жалуется Веронике на то, что ему не удается поговорить с Фредом, Вероника отмахивается, потому что честно - ей бы его проблемы, да еще и с Шерил беда… Обсудить что-либо они, впрочем, не успевают: дома в Лоджей их ждет МАХАЧ: какой-то мужик с молотком и в черной маске мутузит Андре. При виде маски Арчи мгновенно триггерится и кидается за бросившим молоток и пустившимся бежать мужиком, настигает его в проулке за домом, валит на землю, стаскивает маску и обнаруживает под ней лицо экс-агента Аддамса. Начинается драка, в ходе которой Аддамс укладывает Арчи на лопатки и просит передать Хайраму, чтоб кончал выебываться и соглашался на сделку.
Блять, что это было? Подручный Лоджей переметнулся в стан врага и заявился в их особняк в маске и с молотком, чтобы подраться с вооруженным и обученным телохранителем? И почти победить его с помощью молотка? Чтобы завидев ничем не вооруженного Арчи, отшвырнуть молоток и броситься бежать? И потом пиздиться с ним в переулке? А потом требовать передать послание? У него был какой-то план и он его придерживался, или что это вообще?
Что бы там ни было, Лоджи собирают военный совет. Хайрам растерян и говорит, что союзников у них не осталось, потому что старые друганы их кинули, Аддамс их кинул, Андре в больничке, а кругом враги. Арчи рвется всех охранять, но Хайрам его притормаживет и рекомендует прост соблюдать осторожность и поменьше ходить туда-сюда: Вероника ходит только в школу и только в сопровождении Арчи, Гермиона кампейнит свой предвыборный кампейн из дома, а там видно будет. Гермиона в ответ на это задает резонный вопрос, ответа на который у гения мафии и бизнесмена почему-то нет:
Я добавил столько скринов без текста просто чтобы передать гигантские паузы, которые делает Хайрам в этой сцене, как бы говоря, что вооот таких размеров его растерянность.
Утром Элис, Чик и Дарла хавают омлет, а Бетти отправляется в банк. Она снимает деньги и собирается возвращаться, но ей звонит Элис и просит не торопиться:
Бля, я не могу, там этот качок с Дарлой на заднем плане романтически кормят друг друга чипсонами из пакета.
Чик, заслышав этот разговор, говорит “НУ МАМ”.
Пенелопа запирает вернувшуюся и лишенную инвалидной коляски бабулиту дома и требует, чтобы та вела себя хорошо, пока она отсутствует. Бабулита хорошо себя вести не хочет, и ползком добирается до телефона. Она звонит школьному секретарю, чтобы та вызвала Тони, и сообщает ей, что Шерил “недалеко”. Тони пытается выяснить подробности, но бабулита успевает сказать только, что Шерил “У сестер” – внезапно вернувшийся Клаудиус перерезает телефонный провод.
Тони и Вероника пытаются понять, о каких “сестрах” может идти речь. Веронике приходят на ум Сестры Тихого Милосердия с их приютом, и Кевин охотно консультирует их по поводу того, что они тайно и за большую денежку практикуют у себя конверсионную терапию. А еще у них под зданием есть тоннель, который во времена сухого закона использовался для транспортировки нелегального бухлишка (эти монахини там, я гляжу, выживают как могут, ничем не брезгуют), а благодарные пациенты использовали его для побега. У Тони и Вероники зреет план.
Бетти возвращается с деньгами, но Дарла чет не торопится выполнять свою часть сделки:
Блять, это начинает напоминать книжки Донцовой. Ну, знаете, где к ее героине домой вписываются какие-то всратые мимокрокодилы с дикими бытовыми привычками, которые тянут за собой новых и потом вся эта компания тусит под ногами на протяжении книги и генерит сомнительный юмор.
Чик пытается выгнать Дарлу и хахаля. Дарла в ответ шлет его нахуй, а хахаль угрожает канцелярским ножом:
В этот самый момент на пороге, выбив пинком дверь, появляется кавалерия:
Бля, я не могу, это все просто уморительно. Джагхед с заточкой это чисто вот этот мем:
Дарла пытается угрожать, но ей быстро объясняют, что пруфов у нее ноль, Куперов тут уважают, а ее – нет, так что шериф ей не поверит, а потому пусть она лучше забирает бабло и валит ко всем чертям. Хз, честно говоря, а зачем тогда деньги отдавать? Слали бы нахуй сразу с теми же аргументами.
Дарла и лысый пряник обиженно сваливают, Элис прибирает объедки, Джагхед обнимает Бетти и извиняется за вынесенную дверь, Элис благодарит его за помощь и признает перед Бетти, что была не права. Один Чик лишний на этом празднике любви и признательности, поэтому Элис со слезами на глазах говорит ему, что всё, и просит покинуть помещение с вещами.
Вероника нежно сливает Арчи, чтобы ночью он не путался под ногами – они с Тони собрались выручать Шерил. Перед уходом Хайрам говорит Арчи, что подумал и не видит другого выхода, кроме как начать платить Ленни и Карлу за “крышевание” его теперь уже легального бизнеса. У Арчи есть идея получше (нет).
Утром в день выдвижения и пресс-конференции, Мэри и Фред, не дожидаясь куда-то проебавшегося Арчи, решают начать без него. Дальше я чет запутался в хронологии, потому что опять наступает вечер, и, судя по всему, тот, что должен следовать перед утром с пресс-конференцией. Арчи в дайнере уламывает Реджи в том, чтобы тот вписался за него в каком-то деле, а в обмен тот снимет свою кандидатуру с выборов в школьный совет. Вероника выходит к Тони в костюме Черной Вдовы с Алиэкспресса. Они встречаются с Кевином у входа в тоннель и просят его постоять на стреме. Проникнув в здание, девчули прост носятся по нему с топотом, воплями “Шерил? ШЕРИЛ?” и заглядывают во все комнаты. Декольте Вероники таинственно поблескивает в лунном свете:
Тони находит Шерил в кинозале, где показывают очередной фильм про то, что быть чирлидершей-лесбиянкой – это плохо. Они целуются прямо перед проектором (полный зал пациентов безучастно наблюдает за ними; они там вообще живые?). Вероника врывается в зал и вопит, что их обнаружили (УДИВИТЕЛЬНО, что ж их выдало?) и надо съебывать. Топая как стадо слонов, в свете аварийных ламп и под звуки сирен, они несутся по тоннелю. Монахини чинно строем пиздячат за ними. Выскочив наружу, наши герои подпирают дверь монтировкой и съебывают.
Ленни и Карл тщетно ждут Хайрама в ресторане. Официант подходит, чтобы передать им извинения от мистера Лоджа, который не смог прийти и советует выйти на улицу и проверить машину, на которой они приехали. Они выбегают наружу, машина тут же взрывается, а навстречу к ним выходит отряд Арчи в масках (на этот раз они хотя бы одеты, СПАСИБО):
Воют сирены и все разбегаются в разные стороны.
Блять, эта серия все рекорды по количеству кринжа бьет по-моему, Я НЕ МОГУ ПРОСТ.
Мэри пытается понять, че у Арчи в голове и что такого важного он делал, что кинул Фреда? У Арчи нет ответов. Элис посещает кружок Серпентов, одетая в специальную змеиную блузку для извинений и говорит, что была не права, а они норм пацаны и пацанессы. Параллельно нам показывают, как она, вся такая загадочная, приходит в гости к Эфпи:
Лоджи благодарят Арчи и дарят ему новую тачку. Отведя его в сторонку, Хайрам предупреждает, что своим вчерашним вот этим вот они никаких проблем не решили, а просто их отодвинули на время, и последствия не заставят себя ждать. Арчи отвечает, что понимает это и, заливисто хохоча, гонит с Вероникой в школу на новой тачке.
Шерил говорит Тони, что страшно отомстит мамке и дяде, а затем решает отблагодарить Кевина за участие в ее вызволении:
Лицо Кевина на заднем плане бесценно. И, да – еее, дальше у нас будет мюзикл.
