- Ирмо, "повелитель видений и снов". Для кого старается, для собак Ороме?
- А Эсте "спит днем", причем даже не dream, а sleeps. То есть вот просто дрыхнет, даже видения от мужа не смотрит!
- И Мириэль тоже в Лориене поначалу именно "lay down to sleep" (с пояснением "but though she seemed to sleep, her spirit indeed departed from her body" - то есть это не метафора "мама уснула", они различают сон со смертью)- возможно, это был тамошний метод?
- (побочный вывод, "сны" могут быть у майар по меньшей мере!) Тилион ходил в Лориен - пока его Луной не озадачили - "dream by the pools of Estë" (Добавлениеэ. У Валар тоже бывает. Если придет Лютиен в одном плаще(с)) И Кархарота она тоже отправила поспать, хотя раньше он залегал у ворот в "бессонной страже". (Но Лютиен объяснила ему КЗОТ....). А Тулкас спит после свадьбы. А Глаурунг просто спит, перед тем как перепраиться через Сирион.
- перед прибытием Нолдор "никаких новостей не приходило из Амана", в том числе "в видениях и снах"
- Ульмо наводит "тяжеле (heavy) сны"на Финрода и Тургона насчет тайных городов. И Финрод рассказает о них Тинголу (т.е. в этом, видимо, нет чего-то совсем непонятного для остальных эльфов, к которым Ульмо не заходил). А потом и "deep sleep" тоже наводит.
- самого Тингола потом, кстати, "тревожили сны о приходе людей"
- Ульмо еще посылает Тургону в Гондолин сны "вверх по Сириону" (против течения!;-), что бы он хорошо обошелся с Хурином и Хуором
- на плаще Лютиен "заклинание сна (sleep)". То есть картинок она не показывает, просто вырубает
- а Берен пытается убыть в Ангбанд один, оставив ее "спящей", так что дочь майа вполне может заснуть и не замечать, что вокруг происходит
- когда Белег преследует орков, пленивших Турина, специально отмечено, что он догнал их, потому что шел "без сна", это явно не обычный режим. И да, он натыкается на "спящего" Гвиндора!
- за полуэльфов тоже не беспокоимся в этом смысле, Эарендиль в плавании: "внезапный страх пришел к нему из снов". И когда он узнает жену - это происходит явно спросонья, вечером это была птица, - и сама она еще спит.
Итого, на одного неспящего Леголаса сноидц аманские и белериандские, нолдор и синдар. Эльфы и полуэльфы (в т.ч. эльфо-майа). И даже майар с валар могут!
Тут, имхо, легче придумать объъснение конкретному Леголасу. (Встречала версию, что это уже прояление Истаивания). Кроме того, в ВК встречаются такие расхождения с остальнм каноном (эльфийская упряжь), каждый выберет, что предпочесть.
Я, пожалуй, как норму - много случаев из Сильма (и один из Хоббита!), а Леголаса как конкретный нетипичный.
И, судя по этому множеству, эльф может спать меньше и/или реже в случае надобности (хоть война, хоть интересная работа) - как тот же Белег, который остался в достаточно рабочем состоянии, чтобы тихо выкрасть Турина... но вот мечом он его потом таки неловко задел, кстати;-((