Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2023-02-10 14:41:35
- Не_винная
Тред Ван Ибо
Тред Ван Ибо и всего, что с ним связано (без шипперства).
UNIQ-王一博 личный аккаунт на weibo
YIBO-OFFICIAL weibo промо-аккаунта
Douban UNIQ-王一博 личная страница на douban
Douyin UNIQ-王一博 личная страница на douyin
Douyin YIBO-OFFICIAL
instagram Ван Ибо
instagram YIBO-OFFICIAL
Музыкальные каналы YouTube Music, Apple Music, Spotify, Spotify playlist, Яндекс-музыка.
Профили на различных площадках Biadu, Douban, Maoyan, imbd, Mydramalist, Кинопоиск.
Соседние треды
РПС китаефд - если вам хочется зашиппить Ван Ибо с кем-то
Китаесрачей тред - если вам захочется посраться между собой
Срачный тред китайского щоубиза - если вам хочется срачно обсудить китайский шоубизнес
Китайского шоубиза тред - если вам хочется мирно обсудить китайский шоубизнес
Внимание! Мирный тред! В треде запрещен хейт Ван Ибо и любые шипперские обсуждения.
#10051 Вчера 19:52:35
- Анон
Re: Тред Ван Ибо
Пишут, что это площадка завтрашнего мероприятия Pechoin https://weibo.com/7769589066/PEK2StBed
#10052 Вчера 20:10:42
- Анон
Re: Тред Ван Ибо
Господин Е vs Ван Ибо https://weibo.com/5948074902/PEBnRbomV
#10053 Вчера 20:22:21
- Анон
Re: Тред Ван Ибо
английское название спецвыпуска - Becoming a Rock Star
я вот подумала... если перевести, то получается "Становясь рок-звездой".... при этом "rock" это еще и "скала"... получается, в контексте можно перевести "Становясь звездой скал(ы)"
китайское название 向岩而生 - яндекс перевел как Рожденный для скал - я решила перевести так с китайского
в принципе, эти переводы схожи... смысл..
так как же лучше всего перевести на русский?
Отредактировано (Вчера 20:30:23)
#10054 Вчера 20:58:06
- Анон
Re: Тред Ван Ибо
английское название спецвыпуска - Becoming a Rock Star
я вот подумала... если перевести, то получается "Становясь рок-звездой".... при этом "rock" это еще и "скала"... получается, в контексте можно перевести "Становясь звездой скал(ы)"
китайское название 向岩而生 - яндекс перевел как Рожденный для скал - я решила перевести так с китайского
в принципе, эти переводы схожи... смысл..
так как же лучше всего перевести на русский?
Ну звездой музыкального рока Ибо точно не становился. Если речь о нем
#10055 Вчера 21:29:27
- Анон
Re: Тред Ван Ибо
нет, не о нем
я подумала, что это может быть как бы игрой слов
рок-звездой ведь можно быть не только в музыкальном смысле, никогда разве не встречали?
сейчас просто спросила у гугла, вот ответы такого умного ИИ:
Переносное значение:
В более широком смысле, "рок-звезда" может обозначать любого выдающегося человека, достигшего успеха в своей области, будь то искусство, бизнес, спорт или любая другая профессия.
Культурный феномен:
Образ рок-звезды стал культурным феноменом, символизирующим свободу, бунтарство, творческий подход и стремление к самовыражению.
Признание и уважение:
Рок-звезда - это человек, который пользуется большим уважением и признанием в своей области, часто воспринимается как пример для подражания.
Вдохновение и влияние:
Рок-звезды часто вдохновляют других людей, влияют на формирование вкусов и предпочтений, а также на развитие культуры в целом.
вывод:
понятие "рок-звезда" имеет .....широкое, культурное значение, обозначая выдающихся личностей, добившихся успеха и признания в различных сферах деятельности.
——————————————
это вот прямо про Ибо...
#10056 Вчера 22:19:53
- Анон
Re: Тред Ван Ибо
А мне вот подумалось, что Ибо и песню мог бы записать к 12 мая, Международному дню молодежи 
#10057 Вчера 22:20:14
- Анон
Re: Тред Ван Ибо
Becoming a Rock Star
Кмк, речь всё-таки о скалах
#10058 Вчера 22:29:22
- Анон
Re: Тред Ван Ибо
А мне вот подумалось, что Ибо и песню мог бы записать к 12 мая, Международному дню молодежи
К 12 мая у нас ETU. Но народ в поздравлении от YIBO-OFFICIAL углядел намеки о записи песен в студии и очень воодушевился. Кроме того, были дыни о выступлении 2 сентября.
#10059 Сегодня 00:40:06
- Анон
Re: Тред Ван Ибо
Информационное агентство Синьхуа https://weibo.com/1699432410/PEF4K2Vzq
5 августа почти 2500 рыболовных судов в Чжоушане (провинция Чжэцзян) вышли на ловлю свежих крабов-плавунцов и других морепродуктов.
Dahe Daily https://weibo.com/1734530730/PEF8s6rz5
Недавно в Яншо, Гуанси, закатное солнце озарило пейзаж Гуйлиня. Вечерние облака на горизонте окрасились в золотистый цвет, а далёкие горы, освещённые закатным светом, стали ещё более чёткими, словно изысканная картина тушью.
#10060 Сегодня 01:27:22
- Анон
Re: Тред Ван Ибо
Департамент культуры и туризма провинции Хэнань https://weibo.com/2001424242/PEzcCinWw
Весь город Лоян поддерживает Ван Ибо в его день рождения.
В день 28-летия Ван Ибо он повсюду в своем родном городе Лоян!
#10061 Сегодня 05:37:05
- Анон
Re: Тред Ван Ибо
Перелет Пекин ✈️ Шанхай сегодня https://weibo.com/6605981669/PEP1fqjV8
#10062 Сегодня 05:45:57
- Анон
Re: Тред Ван Ибо
RedBull https://weibo.com/6791593147/PEProjsRh
На сцене он — яростный боец.
На гоночной трассе — искусный стратег.
На природе — опытный исследователь.
Даже в самых разных областях он всегда решителен и упорен.
Кто он? Новый главный представитель Red Bull, Tencel Group, ждёт объявления...