Холиварофорум

Анон

Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Сериал "Версаль": боевая феечка, дворцовый кот, микроминеты и новые туфельки!

Теги: #моншеви #алвамарсель #марселеверсаль #рокэфилия #маршеви #шеврок #мармеладка #моншелотте #историческиймоншеви

Ссылки:
Аккаунт сериала
Alexander Vlahos твиттер | инстаграм | Threads
Evan Williams твиттер |  инстаграм
Главный тред по ОЭ, в котором и зародилась идея для версалетреда. Рокэ Алва и Марсель Валме в Кэртиане, которая Земля.

▼Где припасть⬍

Забугорные торренты нам в помощь.
На рутрекере в комментах ко второму сезону было написано, что русская версия отцензуренная.
Первый сезон с английскими субтитрами есть тут https://www2.123moviesh.to/
Смотреть онлайн: https://lordserial.la/zarubezhnye/2556- … asone.html
Также, в треде множество замечаний по поводу русского перевода (имейте в виду: по словам шевалье, Месье молится НА него, а не за него )

Историческая матчасть
Музыкальные ассоциации

▼Тексты нашего треда:⬍

Марселеверсаль:
Моншеви: 11 (совсем мелкое баловство)
Маршеви: 1; 4; 11 (совсем мелкое баловство); 12; 14
Алвамарсель: 2; 15
Рокэфилия: 3; 9; 10;
Шеврок: 6; 10; 12 (джен, но некоторым это не мешает);
Мармеладка: 6; 16
Джен с легким и не очень флером: 5 (намек на шеврок); 7 (Олень и Ласточка); 8 (Девятое июня); 13 (марселеверсаль и сицилийская мафия); 17. Кофе и шадди или шалость удалась

Тексты нашего треда чисто по сериалу и по другим версам:
#моншелотте: 1; 2
#моншеви в мире ГП: Все, что вы хотели знать о вейлах и волшебных палочках
#моншеви и 5+1 (со знаком "бесконечность")
"Мой клиент - святой! Модерн-АУ с психотерапией, #моншеви #моншелотте: 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8

▼Разные реки на разные тексты:⬍

Исторический сеттинг:
Effiat
Али4е
Комиссар Пауль

Полуисторический сеттинг с элементами сериала или по сериалу:
"Начало" от trueila
"Prince et pas du tout un Мendiant" от Elio_Villard (в процессе, обещали дописать)
Абсолютная монархия от Веллет
реки на Луи/Филипп и немного моншеви в сеттинге Стартрека. Автор Желтый клоун
Реки на моншеви + с ревностью шевалье к королю. Автор Kaiske
Версаль: жанры и предупреждения
moonlight sunshine. Автор Jolis

Англоязычный фанфикшен:

▼Скрытый текст⬍

Классный англоязычный фик с моншеви и моншелотте. Пост-второй сезон. О том, как шевалье излечился от пристрастия к порошкам и как подружился с Лезелоттой.

По моншеви, все от одного автора (которому не хватает беты, но ничего не поделаешь):
To your liking - кинковый текст в духе сцены с пощечинами. Только тут обнаруживается новый кинк Филиппа – ему нравится, когда его тянут за волосы) Предупреждения: легкий ООС Филиппа, который очень уж послушный; слегка стервозная Генриетта, которая больше смахивает на историческую и к тому же косплеит Бонтана; и сильный ООС Сен-Клу, который оказался очень маленьким)))
The First Night - первая, и к сожалению, последняя часть цикла историй про развитие  отношений моншеви. Тут про то, как шевалье стал миньоном Филиппа. Жаль, что автор не продолжил писать.
The Five People Who Might Have Offered Phillipe Comfort (and the One Person He Wanted There But Couldn't Have) - ангстовая история в шести версиях о том, что было с Филиппом в часовне после сообщения об аресте шевалье. Видимо, предполагается, что сцена между Филиппом и Луи, когда Луи пришел увести Филиппа на конную прогулку, происходит уже после этого фика.
Bastille - зеркальная история к предыдущему фику. Здесь дается версия шевалье в тюрьме. Тоже ангстово, но в целом в этом случае больше помнишь о том, чем все закончится, и меньше нагнетает.

А у этого автора мне понравились только два фика:
Фик с пейрингом Манчини/Филипп и с дженовыми братьями - Young Philippe.
АХТУНГ! ООС и Википедия в качестве вдохновение, с соответствующими деталями, вроде Анны Австрийской в роли злой мачехи для младшего сына.
Affection Withheld - рейтинговый Луи/Филипп. Луи помогает брату отойти от битвы и самоитязания. Не знаю, почему Филипп такой виктимный и самокритичный, но все-таки понравилось.

Разное:
Принц Крови (вампирское модерн-ау)
Вонда Макинтайр, "Луна и солнце" (есть на Флибусте. Фантастика)

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

То есть как это выхватила? Не зря Месье подозревал Беврона в шпионаже в пользу Мадам и уволил его

Не знаю, но очень интересно. С другой стороны, вы же представляете Лизелотту. Что Беврон мог противопоставить ее охотничьим инстинктам? Бедняге вообще везло на странных женщин )))

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Перефразируя:
– Дорогой, а жена твоя знает, на ком ее гобелен?..

— Дорогой, почему гобелены моего отца на твоем любовнике?!

Отредактировано (2023-11-17 20:41:33)

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Лизелотта хорошо постаралась, чтобы показать шевалье не только трусом, но и умственно отсталым. кто еще рассказал бы первому же встречному от чего и почему бежит? хD

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Что Беврон мог противопоставить ее охотничьим инстинктам?

То есть, Лизелотта страшнее всех, с кем Беврону приходилось сражаться в бытность мальтийским рыцарем?)) И все-таки правильно Месье его уволил, с такими инстинктами лучше продолжать воевать с пиратами, а не Месье защищать

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

— Дорогой, почему гобелены моего отца на твоем любовнике?!

— Ну, понимаешь, Лотарингия — очень бедная страна. Этому невинному принцу совсем нечего надеть!

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Этому невинному принцу совсем нечего надеть!

▼Скрытый текст⬍

И теперь у него на заднице красуется изображение Цезаря

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

И теперь у него на заднице красуется изображение Цезаря

Месье любит классику!

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

И все-таки правильно Месье его уволил, с такими инстинктами лучше продолжать воевать с пиратами, а не Месье защищать

Не мог же Беврон выбросить Мадам за борт, в набежавшую волну?

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Не мог же Беврон выбросить Мадам за борт, в набежавшую волну?

Ну а что, свалил бы все на свои отличные инстинкты

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Если Беврон позволил выхватить шпагу из ножен, то он идиот. Если он держал шпагу в руках, то он вообще опасен для общества.

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Вот про болезнь герцога. Мадам Рабутен пишет Бюсси (видимо, дочь — отцу). Бюсси, насколько я понимаю, был удален от двора за литературное творчество и жил в Бургундии. Замок Шазо — его летняя резиденция.

▼Скрытый текст⬍

Письмо 1460 от 25 октября 1678, фрагмент
Думали, что герцог Шартрский умрет. Ему лучше. Король его оплакивал, Месье был в отчаянии; Мадам выхватила шпагу шевалье де Беврона, чтобы убить себя. Моя мать пришла засвидетельствовать свое почтение Месье, и он ей сказал: «Наша дочь была в Фонтенбло, вы давно ее не видели. Она была с мадам Маре». Наконец он ей наговорил тысячу любезностей. Не найдете ли вы уместным, месье, поздравить его с выздоровлением герцога Шартрского?

▼французский⬍

1463. 31 октября 1678
От Бюсси герцогу Орлеанскому

Монсеньор,
Я только что с большой радостью узнал о выздоровлении монсеньора Шартрского. Находясь в отдалении, я избежал тревоги о об опасном состоянии, в котором он пребывал, и одновременно узнал о выздоровлении и болезни его. Да хранит вас Бог долгие годы Ваше Королевское Высочество, монсеньор — прежде всего вас, кого любят и почитают все и в особенности ... и т.д. и т.п.

▼французский⬍

Сами письма тут
Из этих писем я еще случайно узнал, что:
— в начале того же 1678 года Мадам хотела поехать с королем в Мец, но денег не было, потому что Месье думал сам поехать во Фландрию и, возможно, повоевать;
— в марте 1678 года Месье болел и его даже оперировать собирались по поводу свища, но так никто и не написал, чем дело кончилось;
— а еще в том же письме мадам Рабутен, где речь идет о болезни герцога Шартрского, говорится о смерти г-на Андре Эспри, врача Месье.

Отредактировано (2023-11-17 23:17:32)

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Это должно выглядеть примерно так...

▼Скрытый текст⬍

Типовая версальская проходная трёхкомнатная коммуналка.
В правой комнате Лизелотта напевает заунывную немецкую песенку и чистит ружья. У ее ног иногда подвывает собака.
В левой комнате у зеркала крутится, примеряя на себя гобелены, голый Шевалье.
Месье в комнате посередине, в спальне,  задумчиво перебирает разложенные на кровати туфли, подбирая к ним камзолы и изредка горестно бормочет: «не подходит, не то, выкинуть».
За спиной у Месье открывается дверь, входят Бонтан и Людовик.
Бонтан:
– Ваше высочество, король хотел бы ненадолго одолжить у вас гобелен.
Месье рассеянно делает жест рукой, состыковывая очередную пару туфель и камзол.
Бонтан и Людовик проходят в левую комнату. Молча смотрят, как Шевалье упоенно прикладывает к своим завитым кудрям гобелены, и как голая задница Шевалье выписывает восьмерки.
Людовик:
– Бонтан. У нас были гобелены в Лувре.
– Да, сир.

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Это должно выглядеть примерно так...

За изобретение коммуналки Луи ничего лучше не заслужил. Это Лизелота еще не начала отстреливаться!

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Вот про болезнь герцога. Мадам Рабутен пишет Бюсси (видимо, дочь — отцу). Бюсси, насколько я понимаю, был удален от двора за литературное творчество и жил в Бургундии. Замок Шазо — его летняя резиденция.

▼Скрытый текст⬍

Письмо 1460 от 25 октября 1678, фрагмент
Думали, что герцог Шартрский умрет. Ему лучше. Король его оплакивал, Месье был в отчаянии; Мадам выхватила шпагу шевалье де Беврона, чтобы убить себя. Моя мать пришла засвидетельствовать свое почтение Месье, и он ей сказал: «Наша дочь была в Фонтенбло, вы давно ее не видели. Она была с мадам Маре». Наконец он ей наговорил тысячу любезностей. Не найдете ли вы уместным, месье, поздравить его с выздоровлением герцога Шартрского?

▼французский⬍

1463. 31 октября 1678
От Бюсси герцогу Орлеанскому

Монсеньор,
Я только что с большой радостью узнал о выздоровлении монсеньора Шартрского. Находясь в отдалении, я избежал тревоги о об опасном состоянии, в котором он пребывал, и одновременно узнал о выздоровлении и болезни его. Да хранит вас Бог долгие годы Ваше Королевское Высочество, монсеньор — прежде всего вас, кого любят и почитают все и в особенности ... и т.д. и т.п.

▼французский⬍

Сами письма тут
Из этих писем я еще случайно узнал, что:
— в начале того же 1678 года Мадам хотела поехать с королем в Мец, но денег не было, потому что Месье думал сам поехать во Фландрию и, возможно, повоевать;
— в марте 1678 года Месье болел и его даже оперировать собирались по поводу свища, но так никто и не написал, чем дело кончилось;
— а еще в том же письме мадам Рабутен, где речь идет о болезни герцога Шартрского, говорится о смерти г-на Андре Эспри, врача Месье.

Большое спасибо за переводы и за ссылку! Интересно, про свищ Месье ничего не слышала. видимо, обошлось без операции, иначе хоть кто-то упомянул бы.

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Подумалось, что если бы Людовик умер первым, Месье потерял бы свое особое положение при дворе и лишился бы плюшек вроде права сидеть и обедать вместе с королем. Вряд ли бы ему понравилось такое.

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Подумалось, что если бы Людовик умер первым, Месье потерял бы свое особое положение при дворе и лишился бы плюшек вроде права сидеть и обедать вместе с королем. Вряд ли бы ему понравилось такое.

Еще бы.
Но зато Ментенон отъехала бы в монастырь, чем не повод для недельного запоя с фейерверками?

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Кто такая герцогиня де Рокелор (Roquelaure)?
В примечаниях к "Любовной истории галлов" немного есть о Месье, и там эта дама упоминается вместе с мадам д'Олонн как типа увлечения герцога Анжуйского. С мадам д'Олонн его чуть ли не де Гиш сводил. А вот про г-жу де Рокелор без ссылки на источник написано, что когда она умерла, Месье горевал как ребенок ("À la mort de madame de Roquelaure il montre aussi une tristesse enfantine.")

Там еще приведена очень милая цитата мадам де Моттвиль о том, что когда Месье вырос, его самой большой радостью было украшать дам и покупать и дарить украшения своим фавориткам ) Штош, тетушка София не даст соврать ))

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Кто такая герцогиня де Рокелор (Roquelaure)?

Про нее Ларго цитирует Монпансье, что она своей красотой вполне заслужила привязанность Месье и кто знает, что было бы, если бы она не умерла (в декабре 1657 года). Она была женой вот этого герцога де Роклора. После нее Месье привязался к той Генриетте, из-за которой чуть не подрался во время танца с Монпансье, а потом показательно дулся во время обеда))

Там еще приведена очень милая цитата мадам де Моттвиль

Мадам де Моттвиль, как всегда источник бесконечной милоты)) Как жаль, что Генриетта победила в самодурстве свою маму и Анну Австрийскую и не взяла мадам де Моттвиль в качестве гувернантки для Марии-Луизы, сколько всего милого мы еще могли узнать!

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Она была женой вот этого герцога де Роклора.

Спасибо! 

кто знает, что было бы, если бы она не умерла

Вероятно, у нее бы со временем сконцентрировалась внушительная коллекция драгоценностей.
То есть, получается, это совсем давняя подружка Месье, из времен балетных собирателей кораллов и амуров. Про Генриетту посмотрю, совсем не помню этот эпизод. Интересно!

Как жаль, что Генриетта победила в самодурстве свою маму и Анну Австрийскую и не взяла мадам де Моттвиль в качестве гувернантки для Марии-Луизы, сколько всего милого мы еще могли узнать!

Это капец обидно.
Попрошу также зафиксировать для протокола, что в описании мадам де Моттвиль Месье вовсе не был скупым: наоборот, он почти Робин Гуд в мире моды! Натуральный волшебный эльф, охотно помогающий девушкам с камушками. Сдается мне, что легендарные скандалы с Генриеттой из-за лучших бриллиантов — достижение Генриетты. Я бы даже предположил, что супруги делили отнюдь не побрякушки и драгоценности у них были аристократичным аналогом незавинченного тюбика с зубной пастой. Поэтому Лизелотте никакие такие разборки и не грозили, можно было не ходить в звериных шкурах ))

Отредактировано (2023-11-18 17:32:16)

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Вероятно, у нее бы со временем сконцентрировалась внушительная коллекция драгоценностей.

Предполагаю, что замужнюю даму Месье не одевал и причесывал самолично, как делал с той самой Генриеттой де Гордон)) Вот про нее у Монпансье. Но получается, что Месье быстро нашел замену мадам де Роклор, раз в начале 1658 уже защищал мадмуазель де Гордон от злого языка кузины))

Попрошу также зафиксировать для протокола, что в описании мадам де Моттвиль Месье вовсе не был скупым:

Да вообще! Надо очень постараться, чтобы вообразить его скупым даже без мадам де Моттвиль. А у нее слово "favorites" явно используется в качестве "любимчик", а не фаворитки, так что Месье был еще какой широкой душой и немалому количеству женщин повезло с его расположением)) С Генриеттой скандалы точно были не из скупости, а в том числе из принципа. Как те самые гобелены отца Лизелотты. Кто в конце-концов хозяин во дворце, Мадам и так слишком много места занимает своими медалями)))
И по поводу имущественных скандалов с Генриеттой. Тот же Карл с Луи тоже немало повоевали по поводу имущества покойной Генриетты-Марии и ничего, никто Луи в особой скупости и приземленности не обвиняет. По поводу Карла не уверена

Отредактировано (2023-11-18 18:35:38)

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Предполагаю, что замужнюю даму Месье не одевал и причесывал самолично, как делал с той самой Генриеттой де Гордон))

А, это та эксцентричная дама, которая по рассеянности пролила на себя воск, плюнула в горничную Лизелотты и однажды чуть не расстегнула Беврону штаны, потому что любила держать собеседника за пуговицу, а выше ширинки не дотянулась? Доброта Месье делает ему честь, но, вероятно, к ней он был привязан иначе, чем к той рано умершей красавице.

А у нее слово "favorites" явно используется в качестве "любимчик", а не фаворитки

Да, именно так.

Тот же Карл с Луи тоже немало повоевали по поводу имущества покойной Генриетты-Марии и ничего, никто Луи в особой скупости и приземленности не обвиняет.  По поводу Карла не уверена

Вероятно, точка зрения зависит от того, на какой стороне Па-де-Кале находится рассказчик )))

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

А, это та эксцентричная дама

Да, возможно, что только она была достаточно эксцентричной, чтобы доверить свой внешний вид юному Месье

Доброта Месье делает ему честь, но, вероятно, к ней он был привязан иначе, чем к той рано умершей красавице.

Мы бы узнали силу его чувств только если бы эта дама соизволила умереть в том же 1658

Вероятно, точка зрения зависит от того, на какой стороне Па-де-Кале находится рассказчик

Кто знает, Стюарты не пользовались особой любовью и на своей стороне Па-де-Кале Хотя назло французам, конечно, сразу бы признали, что хуже Карла второго может быть только Луи 14))

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

У мадам де Моттвиль обожаю рассказ про то, как Луи и Филипп довели испанского короля, Филиппа 4, до полуобморока))
Она рассказывает про встречу французского и испанского дворов, когда Луи и Мария-Терезия должны были пожениться. Там Мария-Терезия плакала из-за перспективы навсегда распрощаться с отцом и родиной, Анна Австрийская плакала за компанию… Два доблестных братика, которым было 22 и 20, посмотрели на этот потоп и… присоединились Испанского короля это добило больше слез собственной дочери и своей сестры mais d'avoir vu ces deux garçons pendant à mon col, pleurer comme des enfants, je me suis de telle manière attendri que je n'en peux plus

#историческиймоншеви

Отредактировано (2023-11-18 20:23:58)

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Испанского короля это добило больше слез собственной дочери и своей сестры

Обожаю этих людей. Нормально, конечно, повоевать друг с другом лет двадцать, а потом рыдать на свадьбе всей маршруткой. А потом снова воевать, но это уже на новый год )))

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Обожаю этих людей. Нормально, конечно, повоевать друг с другом лет двадцать, а потом рыдать на свадьбе всей маршруткой. А потом снова воевать, но это уже на новый год )))

В этом плане больше всего интересно, как Анна с братом общались наедине. До рождения Луи ее небезосновательно обвиняли в шпионаже в пользу Испании, а после рождения наследника она стала ярой француженкой))