Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, а кто читал перевод "Поразительное на каждом шагу". как там перевод? А то эта же переводчица переводит Гробницы, хотелось бы понимать перспективы

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, а кто читал перевод "Поразительное на каждом шагу". как там перевод? А то эта же переводчица переводит Гробницы, хотелось бы понимать перспективы

я не читала, но помню что минимум один анон постоянно приходил его хвалить

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, а кто читал перевод "Поразительное на каждом шагу". как там перевод?

Не могу оценить, насколько соответствует оригиналу, но как текст на русском языке - очень хорошо!

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

помню что минимум один анон постоянно приходил его хвалить

Не могу оценить, насколько соответствует оригиналу, но как текст на русском языке - очень хорошо!

Спасибо, значит есть надежда на читабельный текст

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Лично мне перевод Поразительного не оч понравился. Очевидные ошибки в Эрхе тоже вызывают вопросы. Поэтому насколько правильный будет перевод в Гробничках - ещё вопрос. Но тут уже спасибо, что не гугл, а то Фридом могли

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

бойзы купили какую-то лицензию, но какую, не говорят(
не люблю когда так делают, интриги вот эти все, нафантазируешь себе, а потом расстраивайся

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

не люблю когда так делают, интриги вот эти все, нафантазируешь себе, а потом расстраивайся

Ага. У них еще что ни лицензия, так то, о чем они мечтали и что так хотели, а в итоге окажется очередная маньхуа. С другой стороны, если они что-то не самое распространенное у нас взяли, то тоже будет интересно, так-то много отличных новелл, просто в России, мне кажется, пока на слуху только конкретные авторы.
...впрочем, вдруг там Золотая сцена 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

поэтому я уже как тот котик: никому не верю и ничего не жду)
но вообще жду конечно

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Если так нагоняют интриги, мб там Небожители... Раз уж в РФ книги выпилили отовсюду

Хотя ставлю на очередную ноунейм маньхуа
Либо Гриб новеллой. Это будет мем года 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Хотя ставлю на очередную ноунейм маньхуа
Либо Гриб новеллой. Это будет мем года 

тогда будут соревнования, кто быстрее издаст, истари или бойзы)
а так я тоже почему-то подозреваю маньхуа, надеюсь, ошибаюсь

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Раз уж в РФ книги выпилили отовсюду

На литресе обратно появились. Да и в магазинах тоже - только сегодня в читай городе видел. Что это было непонятно, и надолго ли обратно хз
Я вот этими интригами больше расстроен. До конца лета осталось всего 9 недель, обещанных книг предзаказа 7, это у них по книге в неделю должно из типографии выходить, а такое ощущение что ещё и конь не валялся. А они новое что-то тащат(( а выпускать спрашивается кто будет?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Да и в магазинах тоже - только сегодня в читай городе видел.

Они в оффлановых и не исчезали. Только в онлайне (и всё ещё не появились).

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Либо Гриб новеллой. Это будет мем года 

Это будет забавно, конечно, учитывая, что у Истари может тоже быть без цензуры, да и переводчики на прямой связи с автором давно. Разве что, может, Истари тогда наконец зашевелятся с изданием и издадут побыстрее. У бойзов и так куча всего, а готового перевода, как у Хаски, у Грибочка нет.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Кстати, а по Шаполану какие новости?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Кстати, а по Шаполану какие новости?

На складе

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ммммм, платная доставка Истари

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Либо Гриб новеллой. Это будет мем года 

Мем, но я был бы очень рад

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

впрочем, вдруг там Золотая сцена

Был бы рад и Сцене и Грибу

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ммммм, платная доставка Истари

они вроде обещали потом на маркетплейсы вкинуть, мне калейдоскоп вышел дешевле при заказе с маркетплейса чем если бы я у них на сайте взял

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Смотрю на Несравненного от ХЛ, какое же красивое, и перевод нравится, но как же я не хочу кастратную книгу    кто-нибудь знает, в первом томе есть что цензурить? Думаю хотя бы его купить

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

я с ужасом думаю, что возможно придётся купить перевод Лехо от экселей, а то в любительском переводе некоторые моменты многоходовочек были не вполне понятны. я например только после выхода первого тома у экселей разобрался, кто на ком стоял в ловушке памяти с Алоцзинем, там, где в конце произошла подстава с лицом Сюань Цзи. но страницы с цензурой мб придётся как-то залеплять, потому что я знаю, что если случайно прочту то говно, которое они там напишут вместо текста Прист, мне станет оч противно и читать не смогу. я какой-то ебненький в этом плане, меня от цензуры физически начинает подташнивать, и это не фигура речи.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

я с ужасом думаю, что возможно придётся купить перевод Лехо от экселей, а то в любительском переводе некоторые моменты многоходовочек были не вполне понятны. я например только после выхода первого тома у экселей разобрался, кто на ком стоял в ловушке памяти с Алоцзинем, там, где в конце произошла подстава с лицом Сюань Цзи. но страницы с цензурой мб придётся как-то залеплять, потому что я знаю, что если случайно прочту то говно, которое они там напишут вместо текста Прист, мне станет оч противно и читать не смогу. я какой-то ебненький в этом плане, меня от цензуры физически начинает подташнивать, и это не фигура речи.

а купить на литресе электронный вариант не рассматриваешь, анон?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

мне станет оч противно и читать не смогу. я какой-то ебненький в этом плане, меня от цензуры физически начинает подташнивать, и это не фигура речи.

Меня не подташнивает, но психологическое отторжение идёт, тоже читать не могу. Особенно в новеллах которые ранее не читала, знаю, что меня наёбывают, но не знаю где, не могу так читать.

я с ужасом думаю, что возможно придётся купить перевод Лехо от экселей

Вот и я ломаюсь над покупкой так как переводы у них хорошие, и хочется новеллы в качественном переводе почитать. Но эта ебаная цензура 😖
Я эту новеллу не читала и без спойлеров не знаю что там и где. Расскажите кто читал Несравненного, в первом томе может быть как с первым томом Лехо, могут и без цензуры издать, или как с Осенями?

Отредактировано (2025-06-28 14:35:54)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а купить на литресе электронный вариант не рассматриваешь, анон?

я не люблю книги в электронке читать, если честно. не знаю как это для моего мозга работает, но фички в электронке збс, я даже купил себе маленький планшет для чтения фичков. но если я знаю, что это печатная книга, все, как отрезало)
ну и бумажные книги я могу дольше читать, от экранов глаза быстрее устают.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а купить на литресе электронный вариант не рассматриваешь, анон?

Я другой анон, но молюсь на электронку, жаль бибы не выпускают..