Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, а в "Волке и найденыше" есть пейринг? Рейтинг?

Там фансервис (в эпизодах, где мелкий подрос, но все равно нутакое, осторожно).

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, а в "Волке и найденыше" есть пейринг? Рейтинг? Мне как-то писали, что эта маньхуа попадает под категорию молодой топ/старший боттом

Ну там в детстве мелкий отчима "мамой" называл, в детстве у них милые взаимодействия отец/ребёнок.
Как подрос динамика изменилась, пошёл фансервис и дают понять, что мелкий начал западать на папу. Рейтинга нет, это ж Китай и Мосспака, они рейтинг не рисуют.
Только в артах автора в его/её блоге (в которых старшего рисуют боттомом)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Наконец-то забрала шаполан, не люблю Кольчугина, но стоит признать, что издание очень красивое  Перевод хороший, полистала и показалось, что по тексту все есть, ничего не вырезали (но я буквально пару мест просмотрела). Иллюстрации Приваловой тоже понравились, хотя в том же магистре лично мне не зашли

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, я пропустила, кажется, что там за нова лицензия у бойзов? Или они все еще ничего не сказали?
Прочитала "Землю онлайн", вообще перевод хороший, местами я б с точки зрения стиля другие слова использовала, и есть немножко ошибок-опечаток, но в целом на 500+ страниц не страшно. Единственное, ужасно не понравился шрифт для сносок, кому в голову это вообще пришло. В остальном жду второй том теперь, держусь, чтобы не пойти веб-версию перечитывать 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, я пропустила, кажется, что там за нова лицензия у бойзов? Или они все еще ничего не сказали?

Не сказали

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Не сказали

Нахуя они вообще тогда вкидывали ту замануху  ладно, тогда забуду про это. Спасибо

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Прочитала "Землю онлайн"

А в первом томе есть цензура?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А в первом томе есть цензура?

Да вроде в первом томе цензурить нечего, герои вообще под конец впервые встретились. Общаться начали чуть раньше, но там ничего такого, Фу Вэньдо в душе остался. Трупы тоже на месте, каннибалы присутствуют.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В первом томе Земли разве что цензурить упоминание о том, что Тан Мо открытый гомо и давно сохнет по своему игровому партнеру.
В новелле вообще мало романтического взаимодействия между персами, так что, где-где, а именно в этой истории цензуру будет не так заметно

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В первом томе Земли разве что цензурить упоминание о том, что Тан Мо открытый гомо и давно сохнет по своему игровому партнеру.

О, я забыла об этом. Но там есть строка, что очень важную роль в жизни Момо играет Виктор 
В целом да, в этой новелле отношений не так много, мне больше всего в этом плане любопытно, что сделали с моментом, когда Фу Вэньдо передает свою сверхспособность главгерою.

Отредактировано (2025-07-08 17:54:58)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

так что, где-где, а именно в этой истории цензуру будет не так заметно

Ну по идее цензуру нигде не заметно если раньше новеллу не читал. Это личное самоощущение, норм людям читать зная что текст отцензурен или нет, мне нет, поэтому стараюсь узнавать заранее где там порезали, чтобы решать покупать или нет. Так как кастраты покупать не хочется, но в хорошем переводе почитать новеллу хочется, вечная дилемма для меня. Такие не особо заметные в книге отношения и их развитие между героями я люблю, мне и пары предложений хватает для романтики, так что для меня любой редакт, независимо от количества отредаченного, бьёт по-крупному.
Полагаю, тут вариант только сначала фанатский перевод читать и потом решать стоит ли ознакамливаться с официальным, зная где отредаченный текст.
Спасибо за ответ, анон!

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

но в хорошем переводе почитать новеллу хочется

а для этого прям нужно покупать официальное издание? мне кажется, в подавляющем большинстве печаток и так фанатские переводы. лицензии-то берут на то, что уже более-менее популярно (в том числе благодаря наличию нормального перевода), а не на ноунеймов.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а для этого прям нужно покупать официальное издание?

За все книги не скажу, но некоторые лучше переводом чем то, что в сети лежит.
И не все берут фан перевод же.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, может кто-нибудь знает, как это у Истари работает — на сайте у них Шаполана в наличии нет, его где-то ещё можно купить, или уже совсем все?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, может кто-нибудь знает, как это у Истари работает — на сайте у них Шаполана в наличии нет, его где-то ещё можно купить, или уже совсем все?

Вроде есть комплект без бонусов https://istari.ru/katalog-knig/proza/or … -1-3-toma/

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Вроде есть комплект без бонусов https://istari.ru/katalog-knig/proza/or … -1-3-toma/

Это я проглядел. Спасибо 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Блин, у Алохи такой красивый стенд в бонусах к маньхуа Грибочка, сижу и облизываюсь 
https://x.com/alohacomics/status/1942242375415337388

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

На «Поэму о Шанъян» открыли предзаказ и показали обложки с бонусами
https://t.me/yacherdak/52796

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

На «Поэму о Шанъян» открыли предзаказ и показали обложки с бонусами
https://t.me/yacherdak/52796

Видимо, многие решили предзаказать
Сначала цена была ~1088 и на озоне, и на сайте издательства. Теперь на озоне почти 1600, у издательства 1300(

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Анон очень ждал, когда убить волка появится на озоне, хотя торжественно клялся, что в жизни не будет иметь дело с истари. но 7300, серьёзно?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

но 7300, серьёзно?

На WB 5800
А Озон для анона - это примерно как с их сайта (+ доставка почтой), только гемора меньше

Отредактировано (2025-07-14 09:52:07)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

На WB 5800

спасибо, анончик, не подумал

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

И на озоне внезапно 4700 

Отредактировано (2025-07-14 12:06:14)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

И на озоне внезапно 4700 

У них там каждый час цена меняется, похоже
аон, который застал 7300, потом 5400, а сейчас видит 5600

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Видели, каким образом Бойсы вновь вернулись на озон? Теперь они продают просто мерч, а в подарок к нему идет скрытый БОНУС    Мне очень нравится, что комментаторы поддерживают прикрытие, фоткают и хвалят только мерч