Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

С удивлением читаю в твиттере о том, что похоже у семи морей материковое издание Безмолвного чтения. Зачем, а главное наху... в общем, кто планировал потратиться на них - имейте ввиду.

во ебланы, хуйню делают, когда есть возможность издать фулл спасибо, что предупредил, анончик

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Истари наконец приготовили Грибочка к печати, обещают открыть предзаказ 1 января.
https://vk.com/wall-47495662_497877

Аноны, это же перевод от блеквуд? И как думаете будет ли там цензура и электронная версия?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, это же перевод от блеквуд? И как думаете будет ли там цензура и электронная версия?

Да, от них. Думаю, что цензуры не будет. Электронных версий у истари вроде никогда и не было.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Зачем, а главное наху... в общем, кто планировал потратиться на них - имейте ввиду.

Да стопудово китайцы тупо прислали материк вместо фулла, а само издательство не сечёт, что там должно быть в полном тексте. Чё прислали, то и перевели (перевод-то новый). У Пич Хауз дважды такая херня была. В том числе с Грибом.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

. У Пич Хауз дважды такая херня была. В том числе с Грибом.

А второй раз с чем?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Чё прислали, то и перевели (перевод-то новый). У Пич Хауз дважды такая херня была. В том числе с Грибом.

могли бы хотя бы из фандома кого-то взять на роль консультанта. многие может даже бесплатно согласились бы или за символическую плату, только ради того, чтобы поучаствовать и получить любимый тайтл в годном виде. а потом издательства плачутся, что никто не покупает.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А второй раз с чем?

"In the Dark". Первое издание тоже оказалось с цензурой, на которую никто не расчитывал.

могли бы хотя бы из фандома кого-то взять на роль консультанта. многие может даже бесплатно согласились бы или за символическую плату, только ради того, чтобы поучаствовать и получить любимый тайтл в годном виде. а потом издательства плачутся, что никто не покупает.

У них и так переводчики в основном из фандома, поэтому тут ваще странно, что не заметили. Ну а китайцам, судя по всему, вообще похуй

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Истари наконец приготовили Грибочка к печати, обещают открыть предзаказ 1 января.
https://vk.com/wall-47495662_497877

Это я тоже ем   Издайте кто-нибудь, пожалуйста, Ланъю новеллой

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Издайте кто-нибудь, пожалуйста, Ланъю новеллой

а Лянья же джен, что останавливает все эти издательства

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а Лянья же джен, что останавливает все эти издательства

Но Союз благородных же дождались а в Ланъе любви побольше будет, чем там

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ланъю сам автор не хочет издавать, так что тут почти без вариантов. В этом же треде и обсуждали уже. Так что, шансов крайне мало. Если только наши издательства не обладают феноменальной способностью к убеждению. Что вряд ли.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ланъю сам автор не хочет издавать

Ну вот, а я не знал

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Но Союз благородных же дождались

а кто его ждал, кроме одного анона тут?
в смысле это же не какая-то прямо вау нашумевшая вещь

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а кто его ждал, кроме одного анона тут?

Нас тут несколько точно 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

С удивлением читаю в твиттере о том, что похоже у семи морей материковое издание Безмолвного чтения. Зачем, а главное наху... в общем, кто планировал потратиться на них - имейте ввиду.

пруфы “поверь, брат”?
принеси хоть что-нибудь, анонче)

Отредактировано (2025-12-27 06:27:19)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

пруфы “поверь, брат”?

я написала "похоже"   
в твиттере были ссылки на тумблер, где приводили цитаты, в которых убрали какие-то куски, касающиеся ориентации (и сравнивали именно эти куски с тем, как оно выглядит в материковой печатной версии и оно совпало)
(ну, в добавку к тому, что лейтенанта до сержанта понизили, лол)
но эти ссылки я, конечно, не сохранила, потому что читала это в обед на работе

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Но в целом было бы желание все гуглится, вот один из постов того юзера - https://www.tumlook.com/lunarriviera/po … 1151759360
сравнений там больше

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

О, у Союза похоже будет цветной обрез. Его издание, как и Мастера календаря бибы подают как подарочное

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

отношеньки ГГ с... одной ее наставницей... чтобы не спойлерить

В Темнейшестве есть фем? Если да, стоит ради него читать?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

О, у Союза похоже будет цветной обрез. Его издание, как и Мастера календаря бибы подают как подарочное

оо это в мурчало 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

отношеньки ГГ с... одной ее наставницей... чтобы не спойлерить

В Темнейшестве есть фем? Если да, стоит ради него читать?

Да
Нет

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ланъю сам автор не хочет издавать

В смысле, на русском издавать или в том смысле, что печатной версии в принципе нет?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В Темнейшестве есть фем?

прямо фема (в смысле чтобы поцеловались и улетели на мечах в закат) там нет
но там отличные женские персонажи есть которых можно шиперить (тут шутка про сисманс, но я ее не придумала)

Отредактировано (2025-12-27 20:20:42)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

более подробно о МоДу от семи морей в твиттере - https://x.com/wenzhoulvr/status/2004979819759747568

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ланъю сам автор не хочет издавать

В смысле, на русском издавать или в том смысле, что печатной версии в принципе нет?

На китайском много раз выходила, и обычные издания, и коллекционки
Вроде бы автор вообще против перевода на другие языки.