Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Если кому нужно было, huaepiphany выложила арты с обложки, форзаца и нахзаца Синевы у себя на тумбе

▼Скрытый текст⬍

Спасибо, анончик Искал в хорошем качестве, но не мог найти и под лупой скрины с анонса разглядывал. Красивое пиздец

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Спасибо, анончик

Всегда пожалуйста

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

походу скоро издадут ещё один псевдокитай от авторки, которая спецом пишет яой (даже не сейнен-ай) специально чтоб издали 🤡 но псевдокитай там такой, на уровне Люцидки
но это пока на уровне слухов
и откуда они только такие вылезают, бля

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

но псевдокитай там такой, на уровне Люцидки

Может тогда не стоит обсуждать его здесь? Если там китайской атмосферы вообще нет и даже реальных попыток в оную?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Может тогда не стоит обсуждать его здесь? Если там китайской атмосферы вообще нет и даже реальных попыток в оную?

не, там есть как бы кланы заклинателей и в целом это сянься, но очень сильно сомневаюсь, что авторка знает, про что пишет.
ну и "старое" название пописы было "Кланы четырех тузов", авторке потом хватило мозгов (или ее пнули) переименовать в "Кланы четырех ветров"

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

сомневаюсь, что авторка знает, про что пишет

традиционно хоботом набивает что ли? есть инфа, какие у неё любимые новеллы?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Анончики, а с помощью нейросеток уже какую-нибудь китае или псевдокитае новеллу написали?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

традиционно хоботом набивает что ли?  есть инфа, какие у неё любимые новеллы?

да я не смотрел про нее особо
мне эта авторка с ее пописой запомнилась вот этими постами:

▼Скрытый текст⬍

❗️Важная новость❗️
С 12 главы (которую я выложу после редакции рукописи) будут изменены некоторые имена по таблице Палладия!
Автором было принято решение после общения с китаистом: сделать замену именно сейчас в электронной версии, а не только для печатки после проф.редактуры. (Сначала я думала внести изменения для печатной версии, а в интернете оставить, как есть, но смысла затягивать не вижу)
Все-таки я не хочу коверкать китайский язык, надеюсь вы меня поймёте и эти неудобства вас не сильно заденут🥺

https://t.me/author_nikki_soul/153

Теперь имена героев звучат так:

Чжао Вэйюэн (было Чжао Вейюан)
Се Ди (было Се Диу)
Янь Куй (было Янь Ксу)
Чжао Вэйдай (было Чжао Вейж)
Ван Вэйшэн (было Ван Вейшенг)
Сюэ Ся (было Сюэ Ксиа)

Напоминаю: изменения внесены по таблице Палладия. Имена, которые здесь не упомянуты, остались без изменений.
(На самом деле их было больше, но в выложенных главах вы еще не успели с ними познакомиться😅) Последующие главы я редактирую в своей черновой рукописи и выкладываю вам с правильными именами изначально.

И по поводу Вэйюэна! В его имени два иероглифа и по таблице Палладия на русском они писались бы так: Вэй (韦) и Юань (源). Но на китайском языке Юань звучит именно Юэн. Я решила оставить китайское звучание, поэтому Вэйюэн🤗

https://t.me/author_nikki_soul/154

писать древний китай не зная даже как пишутся китайские имена это, конечно, сильно. впрочем она интеллектом не обременена, хотя вот, исправилась   

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Анончики, а с помощью нейросеток уже какую-нибудь китае или псевдокитае новеллу написали?

пока только всякие дуры хвостом набивают так, что нейросети им не нужны)))

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Анончики, а с помощью нейросеток уже какую-нибудь китае или псевдокитае новеллу написали?

пока только всякие дуры хвостом набивают так, что нейросети им не нужны)))

Бля… Это тот дурачок с тик-тока, который пиарит свою попису через тэги с китайскими новеллами? Ёбаная кринжатина

Отредактировано (2024-05-31 21:24:59)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

хотя вот, исправилась

Да не исправилась, если юэн оставила

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Да не исправилась, если юэн оставила

а, я жопой прочитал. ну, говорю же, мозги там не ночевали     уморительны были ее залеты в комментарии на каналах редакторов фридом с криком "ПАЖАЛУСТА ИЗДАЙТЕ МИНЯ!!" может скрины даже принесу, если те посты остались. крайне жырная она, конечно, и кринжовая
но что-то мне подсказывает, что если ее будут издавать, то в АСТ, как и  ее подружку с другим пседокитаем Эльзу Фа

Отредактировано (2024-05-31 21:28:20)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну и кринж.

Иногда я думаю про анона, который как-то заливал здесь, что издательства кого попало не печатают, жосткий отбор, не каждый сможет иваще   

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Иногда я думаю про анона, который как-то заливал здесь, что издательства кого попало не печатают, жосткий отбор, не каждый сможет иваще 

в аст гребут все подряд

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Сука ору блять
Эта пейсательница пишет:

Мной было принято решение после общения с китаистом: сделать замену имен именно сейчас в электронной версии, а не только для печатки после проф.редактуры. (Сначала я думала внести изменения для печатной версии, а в интернете оставить, как есть, но смысла затягивать не вижу)

В комментах ей задают вопрос:
печатка будет?

Пейсатель:

После завершения 1 тома и проф.редактуры, надеюсь, что да😄

Валяюсь

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Сука ору блять

Пейсатель:

После завершения 1 тома и проф.редактуры, надеюсь, что да😄

Валяюсь

таки да. она изначально метила в печать и не особо этого скрывала. в профиле на ваттпаде так и пишет
а "китаист" с которым она советовалась - это Эльза Фа, которая просто учит китайский язык    эти авторы меня удивляют

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Иногда я думаю про анона, который как-то заливал здесь, что издательства кого попало не печатают, жосткий отбор, не каждый сможет иваще   

Да могут взять и напечатать тех, кто издательство просто заебет своей жаждой быть напечатанным. Возможно издательства надеются, что также автор проактивно заебет всех окружающих своей пописой и её в итоге раскупят, издательству профит при минимуме расходов. В конце концов и у Поднебесного есть секс, потому что чувак умеет ныть

Отредактировано (2024-05-31 21:37:31)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

писать древний китай не зная даже как пишутся китайские имена это, конечно, сильно

а с чего бы автор обязан такое знать? Он как раз не китаист, пишет "по мотивам", потому что нравится атмосфера, длинноволосые красавцы-культиваторы в ханьфу и мир цзянху. Трансляция имен здесь при чем вообще?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а с чего бы автор обязан такое знать? Он как раз не китаист

Ага, чтобы вики открыть на странице про палладий нужен HSK6, не меньше
А не просто включить мозг

Отредактировано (2024-05-31 23:04:27)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а с чего бы автор обязан такое знать? Он как раз не китаист, пишет "по мотивам", потому что нравится атмосфера, длинноволосые красавцы-культиваторы в ханьфу и мир цзянху. Трансляция имен здесь при чем вообще?

потому что он использует китайские имена и у них есть правила написания? а тут автор явно пытался в китайский нейминг
а если по мотивам, можно как Эл Моргот вставить Шенов и Муан Гаев, там точно не заморачивался человек

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ага, чтобы вики открыть на странице про палладий нужен HSK6, не меньше
А не просто включить мозг

Эээ ну до этого автор решил не заморачиваться с этой системой, нравилось писать "на слух" или еще как. Сейчас вот передумал, чтоб более "официально" было. Что в этом такого зашкварного и ужасного? Прям напоминает доебки "Какаши - Какаси" из юности с Наруто.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Что в этом такого зашкварного и ужасного?

то, что это просто напросто тупость культурная апроприация и нежелание разбираться в том, о чем пишешь. она свою попису позиционирует как новеллу в китайском стиле или под китай, как там уж, у нее там даже есть элементы из китайской мифологии, а имена…

вот тебе простой пример: почему не написать мАлАко вместо мОлОко? я же так слышу! что в этом такого?
есть правила в русском языке, касающиеся написания имен в переводе их с другого языка. можно их, конечно, не соблюдать, можно вообще не саблюдать ничево и песать вот так а што такова я же так слышу и пишу как мне нраица

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

она свою попису позиционирует как новеллу в китайском стиле или под китай

Так ведь "в стиле" и "под".

почему не написать мАлАко вместо мОлОко? я же так слышу! что в этом такого?

то, что ты привел - это ошибки с точки зрения русскоговорящего человека.

ничево и песать вот так а што такова я же так слышу и пишу как мне нраица

так передернул, что оторвал

В любом случае, авторша исправилась. Но даже это не помешало прохуесосить ее вместо того, чтоб сказать "О, круто, решила использовать традиционное написание"

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

авторша исправилась

Так не до конца исправилась-тоXD

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Но даже это не помешало прохуесосить ее

такой тупости более чем достаточно. хотя там ещё есть за что: целенаправленно писать яой, чтобы пролезть с первымфанфиком в издание