Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Почему у французов небожители с нашими приваловой и хуаэпифани, а нас неееееееттттт
(риторический всплеск негодования и нереализованных желаний)

Понимаю тебя, анон

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А цензура там была или нет?

Китайское материковое издание может быть без цензуры с ещё меньшей вероятностью, чем у нас сейчас 

А там много чего цензурить относительно сетевого варианта? Цп? Или ещё что-то? Были секс-сцены?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Китайское материковое издание может быть без цензуры с ещё меньшей вероятностью, чем у нас сейчас

Анон, меня не вероятность интересует, извини. Смутно помню, что на холиварке кто-то писал, что её там не было. Очень хочу узнать, как оно на самом деле.
Но можешь ещё пару скептических смайликов поставить, чо.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Кто-нибудь знает, есть какой-то читабельный перевод бегонии, хотя бы на английский?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А цензура там была или нет?

Китайское материковое издание может быть без цензуры с ещё меньшей вероятностью, чем у нас сейчас 

А там много чего цензурить относительно сетевого варианта? Цп? Или ещё что-то? Были секс-сцены?

Роман заблокирован на Цзиньцзяне за порнуху. Там есть изнасилования, инцест и все такое...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

открыли предзаказ на новый том маньхуа модао и ланьи

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

открыли предзаказ на новый том маньхуа модао и ланьи

интересно кто на стенде

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Интересно, что с молчал. Какие главы? Есть, где бамбуку резать и играться с румянцем?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Кто-нибудь знает, есть какой-то читабельный перевод бегонии, хотя бы на английский?

В треде бегонии попробуй спросить https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=5995&p=7
Там какой-то выложен, хз, что с читабельностью

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Интересно, что с молчал. Какие главы? Есть, где бамбуку резать и играться с румянцем?

В коммах ответили там, что ничего не тронули.
И еще написали, что в ЧГ и Бук24 Бамбуков больше нет 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В треде бегонии попробуй спросить https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=5995&p=7
Там какой-то выложен, хз, что с читабельностью

Благодарю!

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Роман заблокирован на Цзиньцзяне за порнуху. Там есть изнасилования, инцест и все такое...

Ну так если изнасилования и инцест гетные у нас пропустят.
Так что по цензуре всё ещё не ясно, в каком она виде. Я тоже сто раз спрашивала, как именно в Китае новеллу зацензурили - цензурили ли первые тома, или последние со всем откровенным не издали, никто так и не ответил.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

И еще написали, что в ЧГ и Бук24 Бамбуков больше нет

А Буквоед? Интересно, что ж случилось!

В коммах ответили там, что ничего не тронули.

Более интересно, а было что резать?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А Буквоед? Интересно, что ж случилось!

Буквоед тоже (считай, тот же ЧГ).
Походу Бамбуки сами не знают в чем дело, магазины просто перестали с ними сотрудничать.

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Походу Бамбуки сами не знают в чем дело, магазины просто перестали с ними сотрудничать.

Я с этого до сих пор хуею, учитывая, что они всё то же эксмо. Логика, блядь, в чём вообще?
И Лабиринт схлопывается. Как их покупать теперь - ваще хз. Только маркетплейсы остаются... Ппц неудобно стало

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Лайкбук по поводу цензуры в Бегонии ответили в комментариях в тг:
Мы выпускаем перевод официального китайского издания, текст которого нам предоставило издательство Tianjin Jumo Film&TV Culture Media Co., Ltd. В оригинале «Зимняя бегония» выходила у них в 2-х томах. При переводе с китайского на русский язык объем текста очень сильно увеличился, поэтому, по согласованию с правообладателем, было принято решение разбить проект на 3 тома. Также нами было принято решение украсить российскую версию издания вклейками с иллюстрациями. В официальном тексте издательства Tianjin Jumo Film&TV Culture Media Co., Ltd. нет эпизодов, запрещенных законами Российской Федерации, проект не повторяет дораму слово в слово, поэтому текст перевода изменен не был.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

нами было принято решение украсить российскую версию издания вклейками с иллюстрациями.

да БЛЯДЬ 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

С ума сойти, как сложно было сразу так и сказать. Нахуя только этой новелле вклейки, тем более от такой спорной художницы

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

▼еще немного про бамбук и чг⬍

блять ну это реально детский сад какой-то, я думала, им официальный ответ дали о прекращении сотрудничества, а оказался просто ИГНОР

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

блять ну это реально детский сад какой-то, я думала, им официальный ответ дали о прекращении сотрудничества, а оказался просто ИГНОР

блин капец. неожиданно от ЧГ    почему они себя так ведут...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А не может там быть многоходовочки? Типа, бамбук это бойзэндбукс, а биб это невырезанный слэш. 

Отредактировано (2024-06-07 22:00:46)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Типа, бамбук это бойзэндбукс, а бзб это невырезанный слэш. 

ну это так. но бамбук под своим именем не реализуют слэш на территории РФ. всё, что продается от бамбуков и комильфо в РФ - соответствует законам.
у них есть отдельная контора - бибы, зарегистрированная в Кз

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

законам.
у них есть отдельная контора - бибы, зарегистрированная в Кз

Все так, но это может быть, как самоцензура, чисто на всякий случай.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

как самоцензура

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

как самоцензура

Зря фейспалмишь, анон. Нашим долбонавтам что угодно может в бошку стукнуть.
Не, я не исключаю, что там, может, манагер ЧГ телефон не слышал, не знаю. Но ничему не удивлюсь.