Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Или это было про Золотую террасу и англо издание? 

нет, это было не про них, там в англо издании все хорошо, спасибо

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я мб путаю, но разве из Бегонии тупо кусками не вырезали слеш, даже не озаботясь согласованием оставшегося текста? Или это было про Золотую террасу и англо издание? 
Помню, что были отзывы о топорности вырезания бл, но хоть убейте не помню в каком издании,мне казалось, что это про Бегонию

В Поднося вино такая херня

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

немного сравнения версий пролога БЧ.

▼Скрытый текст⬍

Комильфо:

Район Хуаши вокруг Наньпинского проспекта на севере Яньчэна походил на двуликого демона. Прямая дорога делила Хуаши пополам: на востоке раскинулся один из самых оживлённых деловых секторов города, в то время как в трущобах на западе прозябала беднота всех мастей.
Через несколько лет после того, как все лакомые кусочки в восточной части ушли с молотка, застройщики обратили внимание на их убогих западных собратьев, отчаянно нуждающихся в реновации. Однако дельцов отпугнула стоимость сноса зданий, и незримый барьер отделил кривые переулки от капитала инвесторов.
Жильцы этих развалюх тешили себя надеждой разбогатеть за счёт продажи своих десятиметровых комнатушек. «Когда наш дом выкупят, мы получим кучу денег!» — приговаривали они. А затем незадачливые миллионеры надевали шлёпанцы и вставали в очередь к туалету, чтобы опорожнить ночные горшки.

Электронка:

Округ Хуаши города Яньчэн, что располагался к северу от проспекта Наньпин, был похож на призрака с наполовину накрашенным лицом.
Широкая и прямая двуполосная дорога делила территорию Хуаши надвое. Восточный район был одним из самых оживленных и процветающих деловых кластеров города, в то время как западный представлял собой всеми забытые убогие трущобы - прибежище городских нищих и бедняков.
Через несколько лет после того, как все "королевские" земельные участки западного района ушли с молотка, девелоперы обратили внимание на их убогих собратьев в восточном районе, который уже давно и отчаянно нуждался в реновации. Однако стоимость сноса зданий за последнее время в разы возросла, что тут же отпугнуло основной костяк застройщиков. В итоге узкие переулки трущоб остались будто бы окружены незримы барьером, препятствующим притоку капитала инвесторов.
Жильцы ветхих домов днями напролет мечтали разбогатеть за счет своих захудалых комнатушек площадью десять квадратных метров. В душе они самозабвенно тешили себя приятными мыслями: «За снос нашего дома мы получим миллионы!»
Только вот этим трущобным миллионерам, как и прежде, приходилось надевать тапочки и вставать в очередь к общему туалету, чтобы опорожнить свои ночные горшки.

Комильфо:

А тем временем на соседней улице, в восточной части, жизнь била ключом…
Уставшая бариста обслужила последнего клиента и решила немного перевести дух. Но прежде чем она успела расслабить мышцы, сведённые от постоянной улыбки, над стеклянной входной дверью зазвонил колокольчик. Девушке вновь пришлось натянуть на лицо любезное выражение:
— Добро пожаловать!
— Ванильный латте без кофеина, пожалуйста.
На пороге возник стройный молодой человек с волосами до плеч. Он был одет в строгий деловой костюм, а на точёной переносице сидели очки в тонкой металлической оправе. Когда гость наклонился, чтобы достать кошелёк, длинные волосы закрыли почти половину лица.
Под тусклым светом ламп его нос и губы казались покрытыми тонким слоем фарфоровой глазури, и в целом держался он холодно и отстранённо.

Электронка:

А через улицу, в оживленном районе, ночная жизнь только начиналась…
Под вечер в одной уличной кофейне в деловом части восточного района уставшая бариста наконец закончила обслуживать целую толпу гостей и решила немного перевести дух. Но прежде чем она успела расслабить мышцы лица, сведенные от постоянной улыбки, над стеклянной входной дверью зазвонили маленькие колокольчики.
Баристе вновь пришлось вернуть лицу доброжелательное выражение:
— Добро пожаловать!
— Ванильный латте без кофеина, пожалуйста.
Гостем оказался стройный молодой человек с длинными волосами, доходившими ему почти до плеч. Он был одет в строгий деловой костюм, а на лице красовались плотно прилегающие к точеной переносице очки в тонкой металлической оправе. Когда гость немного наклонился, чтобы отыскать свой кошелек, его длинные волосы закрыли почти половину лица. Под тусклым светом ламп его нос и губы казались покрытыми тонким слоем белой глазури, придавая облику нотки холодности и отчужденности.

Комильфо:

— Я настроился на серьёзные отношения, — ответил наконец Фэй Ду. — Нехорошо развлекаться, когда ухаживаешь за кем-то, верно?

Электронка:

— Я серьезно настроен добиться своей жены, — беззаботно произнес Фэй Ду. — Ведь непорядочно развлекаться, когда ухаживаешь за кем-то, верно?

Комильфо:

— Ты с ума сошёл! Решил променять пышный лес на одно старое скрюченное дерево?!

Электронка:

— Ты с ума сошел! Решил променять пышный лес на одно дерево. Он же старый и бедный…

Отредактировано (2024-06-08 18:29:38)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

на Читай-городе есть ознакомительный фрагмент печатки БЧ.
пока не сравнивала с электронкой, но изменения ощущаются, хотя я и не всё помню.

Они же в анонсе фрагменты публиковали и аноны сравнивали или там другие отрывки?

речь о первых пятнадцати страницах книги, появляющихся на сайтах книжных.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

внезапно
АСТ издадут «Ледяную фантазию» Го Цзинмина. показали обложку

▼Скрытый текст⬍

https://t.me/book_stalker/7930

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

я дранон, но внесу ссылки, мб кому-нибудь будет интересно и захочется кринжануть

А в чем кринж на этих видосах? Я книги не читал, про авторшу знаю только то, что она довольно популярна. Пошел ради интереса глянуть и погиенить, что там остренького на видео, не увидел вообще ничего криминального или даже неприятного. Да, речь у девушки не супер круто поставлена, и видно, что выступления на публику - не ее конек, но как-то странно в обязательном порядке ожидать этого от человека, который пишет книги. Полным-полно людей, которые выдают отличные тексты, но в плане устной речи ничем не выделяются. А уж публичное выступление - это вообще отдельный скилл.
И ЧСВ какого-то не увидел. Наоборот, девушка говорит, что ошибки в ее текстах есть. И что ей еще учиться и учиться в плане знаний о китайской культуре, быте и т.д. Так же честно говорит, что начало всему положили книги Мосян.

оч видно было по ее поведению с близяшками-авторками

а что за такое особое чсв-шное поведение у нее в отношении близняшек-авторок?

Короче, не знаю, то ли самый смак на видео не попал, то ли у анонов какой-то изначальный негатив к творчеству авторши или к ней самой, хз. Я как человек, который впервые вот сейчас столкнулся с Маро, ничего стремного не углядел. Другое дело, что мне показалось сомнительным, будто такая встреча может нести образовательную пользу, но она и не в литературном универе проходит, а просто какой-то камерный междусобойчик для заинтересованных лиц, судя по обстановке.

Отредактировано (2024-06-08 21:31:45)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

просто какой-то камерный междусобойчик для заинтересованных лиц, судя по обстановке.

междусобойчик на Красной Площади на главной книжной ярмарке Мск 

Отредактировано (2024-06-08 21:34:19)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

междусобойчик на Красной Площади на главной книжной ярмарке Мск 

так бы сразу и сказал, что завидуешь

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Не буду цитировать гигантское сообщение, которое как будто автор или его редактор не поленился написать нам, но я был на ярмарке очно и кринжовал с этой красной барышни очень сильно. Явно издатель не будет публиковать у себя в группе пустое выступление. В общем и целом все на сессии пришли ради близняшек, а красная баба прям не могла свой рот закрыть и постоянно отнимала слово (что беда модератора на мой взгляд). В общем, недалекая автор очень спорной книги

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

так бы сразу и сказал, что завидуешь

▼Скрытый текст⬍

да, завидую. из-за работы йобаной не смог съездить 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

фанаты близняшек пришли повозмущаться?..

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

смотрел еще у кислорода видео с началом автограф-сессии, на самом деле очень забавно было, как буквально вся очередь стояла с Канашибари и два-три человека с Пионами 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

. Наоборот, девушка говорит, что ошибки в ее текстах есть. И что ей еще учиться и учиться в плане знаний о китайской культуре, быте и т.д. Так же честно говорит, что начало всему положили книги Мосян.

Ну так хули она издаётся? Пускай сначала научится, ее книги полный понос фанючки и унылое говно. Честно, стыдно, что такое на Красной площади было

будто такая встреча может нести образовательную пользу, но она и не в литературном универе проходит, а просто какой-то камерный междусобойчик для заинтересованных лиц, судя по обстановке.

ЭТО ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ГЛАВНАЯ КНИЖНАЯ ЯРМАРКА СТРАНЫ
так эта авторка потом еще будет кичиться этим позором
издателю нужно ее продать, оно ясно, но блин тут выше обсуждали, что магазины переполнены непродажными книгами. И вот таким шлаком от таких аффторов и переполнены магазины

Отредактировано (2024-06-08 21:50:46)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

смотрел еще у кислорода видео с началом автограф-сессии, на самом деле очень забавно было, как буквально вся очередь стояла с Канашибари и два-три человека с Пионами 

У меня не было с собой Пионов, но я купила на ярмарке книгу (вообще не Азия) и подошла получить автографы. Близнецы расписались, а Маро сказала, что не на своей книге расписываться не будет 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а Маро сказала, что не на своей книге расписываться не будет 

ну это и правда было бы странным. хотя близняшкам ничего не жало

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а Маро сказала, что не на своей книге расписываться не будет 

ну это и правда было бы странным. хотя близняшкам ничего не жало

Ну а что просить ее на салфетке или сиськах расписаться?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну а что просить ее на салфетке или сиськах расписаться?

надо было прийти с ее мЭрчом!

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

но я купила на ярмарке книгу (вообще не Азия) и подошла получить автографы

анон, прости, а зачем тебе автограф автора (любого) не на его книге?..

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а Маро сказала, что не на своей книге расписываться не будет 

ну это и правда было бы странным. хотя близняшкам ничего не жало

С учётом того, что она сидела и ковырялась с носу, так как к ней никто не подходил, ей стоило бы порадовать редкого фаната кмк

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

но я купила на ярмарке книгу (вообще не Азия) и подошла получить автографы

анон, прости, а зачем тебе автограф автора (любого) не на его книге?..

мне было просто не на чем ;~; я хотела бы от неё хотя бы так

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну так хули она издаётся?

короче. история.

▼Скрытый текст⬍

Маро подружка редакторки Фридом, о чем сама писала. она все хотела издать Пионы и по заверениям Маро писала и продумывала их три года (верим), но потом вышел закон. после именно подружка-редакторка Фридом свела ее с тогда открывающимся Кислородом и руководителем направления молодежной прозы - Литой. еще я видел, что книжный скаут Алина долбила ее Пионов на издание в МИФ, но те отказались
это с нескольких постов из тг инфа, которые я видел, внесу пруфы, как заработает телега

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну так хули она издаётся?

короче. история.

▼Скрытый текст⬍

Маро подружка редакторки Фридом, о чем сама писала. она все хотела издать Пионы и по заверениям Маро писала и продумывала их три года (верим), но потом вышел закон. после именно подружка-редакторка Фридом свела ее с тогда открывающимся Кислородом и руководителем направления молодежной прозы - Литой. еще я видел, что книжный скаут Алина долбила ее Пионов на издание в МИФ, но те отказались
это с нескольких постов из тг инфа, которые я видел, внесу пруфы, как заработает телега

Пойду тоже книгу напишу короче. Всего то надо жопу полизать нужным людям

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

междусобойчик на Красной Площади на главной книжной ярмарке Мск 

ну не знаю. Там какой-то шатер небольшой и несколько десятков человек вроде. Не увидел какого-то дикого ажиотажа. Но может я просто не в теме. Для меня это ярмарка и ярмарка, хоть на КП, хоть где. Ничего прям "такого".

Не буду цитировать гигантское сообщение, которое как будто автор или его редактор не поленился написать нам

ты про мое сообщение? Я не авторша и не редактор, я обычный анон.

а красная баба прям не могла свой рот закрыть и постоянно отнимала слово (что беда модератора на мой взгляд). В общем, недалекая автор очень спорной книги

ну на внесенных видосах ничего такого не видно. Говорили в порядке очереди, никто ни у кого слова не отнимал.

Ну так хули она издаётся? Пускай сначала научится,

эм, с чего бы? Человеку нравится писать, издательство ее книгу/и приняло, вроде как читатели есть. А так до седых мудей будешь сидеть, изучать трактаты, учебники и документалки.

ее книги полный понос фанючки и унылое говно. Честно, стыдно, что такое на Красной площади было

Ничего не могу сказать про качество книг, но речь в любом случае шла не про это, а про некое кринжовое некрасивое поведение на встрече. И были внесены видео. Я просто написал, что на видео никакого кринжа и некрасивостей не увидел.

ЭТО ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ГЛАВНАЯ КНИЖНАЯ ЯРМАРКА СТРАНЫ

не понимаю, она у анонов личное место на этой ярмарке отобрала, что ли. Ну выступила для тех, кому это интересно. Кому неинтересно - прошли мимо. Я понимаю так, что автор заметный, книги ее на слуху, фанбаза есть. Почему бы не пригласить, если запланирована тематическая нишевая встреча. Кого еще туда приглашать, ноунеймов?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну а что просить ее на салфетке или сиськах расписаться?

логичнее на салфетке, чем на чужой книжке О_о

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

короче. история.

▼Скрытый текст⬍

Маро подружка редакторки Фридом, о чем сама писала. она все хотела издать Пионы и по заверениям Маро писала и продумывала их три года (верим), но потом вышел закон. после именно подружка-редакторка Фридом свела ее с тогда открывающимся Кислородом и руководителем направления молодежной прозы - Литой. еще я видел, что книжный скаут Алина долбила ее Пионов на издание в МИФ, но те отказались
это с нескольких постов из тг инфа, которые я видел, внесу пруфы, как заработает телега

▼Скрытый текст⬍

И пздц обидно, что вполне приличные проекты либо не берут в печать, либо издают крохотными тиражами, тогда как вот эту вторичную писанину тупо втюхивают на волне популярности направления. Ясен хрен, что быстрые и простые деньги издательствам выгоднее, но аж свербит.