Холиварофорум

Не_винная

Тред Сяо Чжаня

Тред, посвященный китайскому актеру Сяо Чжаню и его творчеству
X玖少年团肖战DAYTOY的微博 - вейбо Сяо Чжаня
肖战工作室的微博 - вейбо студии Сяо Чжаня
X玖少年团肖战DAYTOY 在 - оазис Сяо Чжаня
Доуинь Сяо Чжаня
Доуинь студии Сяо Чжаня
инстаграм Сяо Чжаня
Официальная инста студии
Официальный ютуб студии
Оф аккаунты на стримингах
iTunes, Spotify, YT music

▼Прочие источники⬍

Самая большая фан-группа в VK https://vk.com/xiao_zhan_beautiful_soul
Всё о СЧ https://weibo.com/u/5735501478
Stylebook https://weibo.com/u/6514784359
Актуальные слухи о расписании https://weibo.cn/u/7762418249

Фанатские аккаунты (англоязычные)
Xiao Zhan Official Fanclub в твиттере
Xiao Zhan Official Fanclub в инстаграме
Nut Xiao - новости и переводы

▼Adoki⬍

https://t.me/Xiao_Zhan_World - новости, переводы видео на англ
https://t.me/xiaozhanvideo - переводы видео на русский
https://x.com/Xiao_Zhan_World - новости, переводы на англ
https://youtube.com/@xiaozhanworld - канал с переводами на англ (и русский)
https://youtube.com/@adoki_xzw - канал с переводами на русский

Страница на дораматв: https://doramatv.live/list/person/sean_xiao
Страница на драмалисте: https://mydramalist.com/people/13346-xiao-zhan
Страница на драмавики: https://wiki.d-addicts.com/Xiao_Zhan

Соседние треды

РПС китаефд - если вам хочется зашиппить Сяо Чжаня с кем-то
Китаесрачей тред - если вам захочется посраться между собой
Срачный тред китайского щоубиза - если вам хочется срачно обсудить китайский шоубизнес
Китайского шоубиза тред - если вам хочется мирно обсудить китайский шоубизнес

Локальные правила треда: Внимание! Мирный и не шипперский тред.  В треде запрещен хейт Сяо Чжаня и любые шипперские обсуждения.

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Как раз дынечки от тви акка вышли

Последние 🍉🍉🍉:
- Похоже, что съемки шпионской драмы Daylight начнутся в апреле.
- По слухам, #XiaoZhan практикуется на съемках 💥🔫 в эти дни, чтобы наилучшим образом соответствовать своему новому персонажу
- Dexian Jin Zhi не выйдет в эфир первого мая.
- Zang Hai Zhuan может появиться в мае/июне.
https://x.com/xzmelons/status/1905956673547640914

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

- Похоже, что съемки шпионской драмы Daylight начнутся в апреле.
- По слухам, #XiaoZhan практикуется на съемках 💥🔫 в эти дни, чтобы наилучшим образом соответствовать своему новому персонажу

Вот это прям было бы очень славно!

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Вспомним прекрасное))
https://weibo.com/5151079814/5149242038423675

О, анон! А если получится приноси каждый день хотя по одному прекрасному воспоминанию

Отредактировано (2025-03-29 18:06:06)

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Мне вообще больше понравились эскизы в чёрно-белом варианте, но вот кто-то решил добавить цвета.
https://weibo.com/6602245125/PkPDSjHyH

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Да, мне тоже в чб больше нравится.

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

вот кто-то решил добавить цвета

Анону в этом варианте 16ая интереснее показалась, где крупный план, а так тоже за православный чб))

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Анончики, а никому не попадался перевод фрагментов книги 王可然《一切为戏剧》, касающихся СЧ?
Анон до интервью Портрету этого года как будто в танке сидел и совсем не знал, что про СЧ даже в серьёзных книгах про искусство уже пишут. И на офканале айции в 2021 такое видео с названием, что режиссер Ван Кэжань хвалит СЧ в своей книге:
https://m.baidu.com/video/page?pd=video … 3316488122
Анон в электронном виде не нашёл, заказал на алике, вчера пришла, вечером анон пролистал и там действительно несколько разворотов, где про СЧ, плюс на фотках он тоже есть.

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Анончики, а никому не попадался перевод фрагментов книги 王可然《一切为戏剧》, касающихся СЧ?
Анон до интервью Портрету этого года как будто в танке сидел и совсем не знал, что про СЧ даже в серьёзных книгах про искусство уже пишут. И на офканале айции в 2021 такое видео с названием, что режиссер Ван Кэжань хвалит СЧ в своей книге:
https://m.baidu.com/video/page?pd=video … 3316488122
Анон в электронном виде не нашёл, заказал на алике, вчера пришла, вечером анон пролистал и там действительно несколько разворотов, где про СЧ, плюс на фотках он тоже есть.

Боже мой! Я хочу быть таким фанатом! Спасибо , что поделился!

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Не могу понять, это фотошоп или всё же СЧ? Собачка очень похожа на ту, которая была в Милане

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Апдейт Филипс, вроде как можно календарь получить)
https://weibo.com/1708272353/5149837070960825

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Собачка очень похожа на ту, которая была в Милане

В Милане была помесь корги с какой-то другой породой, возможно, даже сюда приносили разбор, с какой именно, там забавно было, что если кто-то из родителей корги, то щенок по форме обычно как корги получается))

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Не могу понять, это фотошоп или всё же СЧ?

А что тебя наводит на мысль, что фотошоп? Это просто старая фотка.

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Анон в электронном виде не нашёл, заказал на алике, вчера пришла, вечером анон пролистал и там действительно несколько разворотов, где про СЧ, плюс на фотках он тоже есть.

Поделись, пожалуйста, анончик, если не сложно?)

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Лучшее почтовое отделение, нам бы такое))
https://weibo.com/7252600362/5149935024476102
Штампики милота

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Вау! Штампы просто
Обожаю такие индивидуальные штампы для открыточек)

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Большой благодарственный креветочный пост всем креветкам, которые помогали продвижению Кондоров, с видео:
https://weibo.com/5735135517/5149979280149807
Общие масштабы поражают    

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Офигеть! Очень круто!

Блин, как же обидно, что мы совсем в пролете остались

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Поделись, пожалуйста, анончик, если не сложно?)

▼Скрытый текст⬍

Упоминания СЧ, которые удалось отфоткать
https://egammi.net/image/qkUm
https://egammi.net/image/qkUB
https://egammi.net/image/qkU4
https://egammi.net/image/qkUu
https://egammi.net/image/qkUi
https://egammi.net/image/qkUr
https://egammi.net/image/qkUz
https://egammi.net/image/qkUp
https://egammi.net/image/qkU1
https://egammi.net/image/qkUL
https://egammi.net/image/qkUC
https://egammi.net/image/qkUI
(там автопереводчик перевёл анону, что СЧ посмотрел все записи с ХГ в этой роли. Эх, нам бы записи с СЧ так посмотреть )

Забавное
https://egammi.net/image/qkUg
(видимо, на каком-то из проектов ВКЖ работал с ру язычным костюмером)

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

31ое марта в разные годы:
https://weibo.com/1765326577/5150155046912743
#СЧ_археология

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Этому анону случайно попалось видео с кошкой той же породы, что и Орешек. Страшнее кошки зверя нет, вот правда  46 喵小弟d发布了一篇小红书笔记，快来看吧！ 😆 NdXHpTNeeGRvK30 😆 http://xhslink.com/a/KLLbiQ5FOS68，复制本条信 … App查看精彩内容！

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Поделись, пожалуйста, анончик, если не сложно?)

▼Скрытый текст⬍

Упоминания СЧ, которые удалось отфоткать
https://egammi.net/image/qkUm
https://egammi.net/image/qkUB
https://egammi.net/image/qkU4
https://egammi.net/image/qkUu
https://egammi.net/image/qkUi
https://egammi.net/image/qkUr
https://egammi.net/image/qkUz
https://egammi.net/image/qkUp
https://egammi.net/image/qkU1
https://egammi.net/image/qkUL
https://egammi.net/image/qkUC
https://egammi.net/image/qkUI
(там автопереводчик перевёл анону, что СЧ посмотрел все записи с ХГ в этой роли. Эх, нам бы записи с СЧ так посмотреть )

Забавное
https://egammi.net/image/qkUg
(видимо, на каком-то из проектов ВКЖ работал с ру язычным костюмером)

   
Большущее спасибо, анон!

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Этому анону случайно попалось видео с кошкой той же породы, что и Орешек.

Жесть какая, бедное животное
Да и парню не повезло...

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Новые ролики от Миов https://m.weibo.cn/u/7424428903?luicode … 6%E6%88%98
И фото https://m.weibo.cn/detail/5150229750615658

Отредактировано (2025-03-31 10:16:12)

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Я внесу немного гуглоперевода с фото, которыми поделился добрый анончик.

▼первый небольшой отрывок⬍

"Dear audience, hello, welcome to the performance of "Dream Like a Dream". Today's performance will last about eight hours, and the first part will end at around 5:30 pm... In order to ensure the smooth progress of the performance, please do not take photos, record videos or audio during the performance... Please do not watch your phone or make loud noises during the performance... "

On April 23, the 2021 CCTV version of "Dream Like a Dream" was officially premiered at Wuhan Qintai Grand Theater. Before the opening, the theater routinely broadcast the audience's admission instructions. Unlike the common deep and powerful theater announcements, this version of the announcement came from a young male voice.

Fans with sharp ears immediately recognized that it was Xiao Zhan's voice.

Most ordinary audiences cannot tell who this voice is. They just think that the voice is gentle, calm and comfortable to listen to, as if the voice is earnestly giving instructions to a friend - this is exactly the effect they want.

Don't underestimate this stage announcement. It is the first sound the audience hears when they enter the theater, and it is also an important interface for them to perceive a performance. It should give the audience a warm and friendly feeling, but it should not lack a sense of authority. If an actor does not have sufficient ability, he will not be entrusted with this important task.

Xiao Zhan completed the task very well.

▼большой текст на несколько страниц подряд⬍

Acting stars are the foundation of our success.” Wang Keren summed up the criteria for selecting actors in Yanghua.

Ge Xinyi, who plays Xiao Xianglan in the 2021 CCTV version of "Dream of Dreams", was recommended by Xu Qing. After searching online, Wang Keren found out that Ge Xinyi came from a talent show. But after starting to rehearse, he found that this girl was not only talented, but also hardworking and knew how to train herself. "Because of her, I even changed my view on talent shows."

The role of Young Patient No. 5 has been played by Hu Ge for the past eight years. This time, due to schedule and other reasons, Hu Ge withdrew from the crew, which immediately brought a huge challenge: Hu Ge has been a great actor in dramas, movies and TV series. His lines, performances, image, popularity and professionalism are all good. It can be said that the role of Patient No. 5 he created has reached a peak. So, who can withstand the pressure and replace Hu Ge?

In 2020, Wang Keren was looking for actors everywhere. One day, actor coordinator Liang Yefeng recommended a star: Xiao Zhan.

To Wang Keren, this is a completely unfamiliar name. Once, Wang Keren led the crew to Wuxi for a performance, and happened to stay in the same hotel as Xiao Zhan. He witnessed a large number of fans surrounding the hotel, but other than that, he did not leave any more impressions.

Later, Xiao Zhan experienced a series of storms. The changes, ups and downs that happened to him, as well as the fierce, complex and contradictory social phenomena behind him, attracted Wang Keran's attention. A psychologist friend reminded him to pay attention to Xiao Zhan.

"Through Xiao Zhan, I have paid attention to various new rhythms in social development. Only by understanding this rhythm can the artistic works created be in line with the trend of the times. Drama must be an emotional connection between the dramatic actions on the stage at this moment and the people here and now." Wang Keren feels that the most mysterious thing about a person's destiny is impermanence, which is also the soul of drama. The impermanence in Xiao Zhan's destiny is highly consistent with Patient No. 5 in "Dream of Dreams".

In July 2020, when preparing for the "Special Action to Commemorate the 110th Anniversary of Cao Yu's Birth", Wang Keren wanted to find a young actor to have a live dialogue with Wan Fang to highlight the theme of the event "We are all after the thunderstorm".

He thought of Xiao Zhan and invited him to the event, with a task attached: ask questions based on Teacher Wan Fang's play "Winter Journey" and new book "You and Me" to see if there is fate.

At first, Wang Keren didn't have much hope. But a few days later, Xiao Zhan replied with a long list of 20 to 30 questions. It was obvious that he had read Teacher Wan Fang's works carefully and thought about them seriously. His questions were simple but profound. This gave Wang Keren a new understanding of him.

On July 31, at the backstage of the "Special Action to Commemorate the 110th Anniversary of Cao Yu's Birth", You Zhan, dressed simply and accompanied only by his agent, walked silently into the VIP lounge and sat down in a corner.

He greeted Wan Fang respectfully when he met her for the first time and listened to her attentively.

Wan Fang was very enthusiastic and said that she had never seen Xiao Zhan's works. Xiao Zhan quickly added a self-introduction, saying that he studied design in college, had not studied acting, and had never been exposed to drama, and asked Fang Fang to recommend good works.

Wan Fang thought about it and quietly recommended him a niche American TV series "Hundred Years Tavern", saying that the actors in it all had superb acting skills and he could watch it when he had time. Xiao Zhan nodded and took note of it.

That day was the first time for Xiao Zhan to appear on the stage. Although it was the first time for him and Wan Fang to meet, they completed a special session very tacitly: in the intervals between the performances of six classic drama clips, they had several conversations on the stage, discussing the topics of "sincerity", "choice" and "confusion" which are always popular.

His performance was very natural, which left a deep impression on Wang Keren. Originally, Wang Keren planned to invite Xiao Zhan to play Zhou Chong in "Thunderstorm" and "After the Thunderstorm". But after watching the conversation that day, he felt that Xiao Zhan's figure, temperament, and state were closer to the young patient No. 5 in "Dream of Dreams" - he was so clean, clear, contradictory and sharp, and could gain the trust and love of the audience.

Wang Keran gave the script of "Dream Like a Dream" to Xiao Zhan and made a formal invitation. A few days later, Xiao Zhan said that he liked the role of Patient No. 5 and was willing to accept the invitation.

In March 2021, the crew of "Dream of Dreams" entered Tangshan and began closed rehearsals for more than half a month at the Tangshan Grand Theater.

On the first day Xiao Zhan joined the crew, he surprised everyone: many actors need one or two days to read the script, familiarize themselves with the lines, and discuss the roles before they can get into the state, but Xiao Zhan is not like that. Before coming, he watched all of Hu Ge's performance videos and memorized the lines. He could recite them as soon as he entered the crew and rehearse. He got into the state almost immediately. Actor Huang Lu played Jiang Hong in the play and had the most scenes with Xiao Zhan. She was surprised to hear that Xiao Zhan had memorized all the lines, because this is almost unimaginable for film and television actors with tight schedules.

After a few days of rehearsal, executive directors Chen Limei, Zhang Rui, as well as seniors such as Xu Qing and Kong Wei, all had a good impression of Xiao Zhan. He has a good voice, excellent lines, and is very hardworking. The stage positions of "Dream Like a Dream" are very complicated, and Huang Li occasionally can't remember the position.

Xiao Zhan will lead the way quietly.

In order to better portray Patient No. 5, he would deliberately try different acting styles during daily rehearsals. In one scene, Patient No. 5 and Jiang Hong went to a French villa for a visit and were mistaken for oriental artists by some pretentious French rich people. They were quick-witted and improvised a few words in Japanese to get away with it.

In order to accurately express the funny and absurd nature of this scene, Xiao Zhan created several voice memes.

Deliberately speaking the lines in a ridiculous tone - after this change, the scene became more fluent, lively and humorous, becoming the highlight of the performance.

In Tangshan, after rehearsals every day, the executive director would gather all the actors and point out everyone's problems by referring to the notes. Xiao Zhan made no mistakes in his lines, emotions, and expressiveness. He was mostly reminded of small details such as paying attention to the speed of the rhythm and taking two more steps when queuing for movie tickets.

In the impression of executive director Zhang Rui, Xiao Zhan will not make the same mistake again, which must be because he did his homework when he went back that night; Tian Lan, deputy general manager of China National Theatre, was a little worried about Xiao Zhan's lack of stage experience, but after watching the rehearsal, his concerns were completely dispelled.

If you pay a little attention, you will find that Xiao Zhan has quietly paid attention to many details in his physical performance: he always frowns slightly, his limbs will not be fully stretched, and even when he laughs, his eyes are still melancholy. The frail, thin, clean, dreamy Patient No. 5 is so far away from him. Getting closer.

At the end of the rehearsal in Tangshan, Wang Keren specially invited some drama critics to watch in advance. After watching the rehearsal, the famous drama critic Cheng Hui wrote: "Xiao Zhan's performance exceeded my expectations. Not only did he not have the awkwardness that is easy to bring when he first shows his talent on stage, but he was also able to blend the character with his own personality traits, and blend the rhythm of action with the relaxation of emotions. The image of Patient No. 5, who is simple, ignorant, youthful, kind, and fragile, is emotionally defenseless, which is particularly in line with the setting of young people who have just entered society... Xiao Zhan has the ability and reason to achieve better results on the future drama stage...

On April 23, the 2021 CCTV version of "Dream Like a Dream" premiered in Wuhan. It was a rare scene in the Chinese theater world: the moment the tickets were released, all the available tickets were sold out; on the day of the performance, the specially customized brochure of "Dream Like a Dream" was sold out, and the square in front of Wuhan Qintai Grand Theater was almost flooded with flower baskets.

Before entering the theater, the famous writer and cultural critic Fei Xingjia didn't even know what Xiao Zhan looked like. As for Xiao Zhan, he planned to only look at two things: one was whether the new actor would be overwhelmed by the energy of the old actor on stage; the other was whether his fans could abide by the audience rules.

After watching it, he said: "Both things turned out well. The venue was very quiet the whole time, and Xiao Zhan performed Patient No. 5 in a different style, with a very good control of the rhythm."

▼еще кусок, который, видимо, относится к дискуссии с Вань Фан(?)⬍

The so-called classics should have their core vitality, be able to transcend time and impact the hearts of contemporary people. If we do not create an environment that allows young people to have a direct dialogue with classics, there is a high probability of separation and misunderstanding. Therefore, Wang Keren designed this press conference as a special performance: a clip was taken from each of Cao Yu's "Sunrise", "Beijing People" (Wilderness), "Daoyu", and Wan Fang's "Winter Journey" and "New Wilderness", and performed in turn. Each clip is independent and secretly echoes each other; the lighting, gauze curtains, projections, bands and singing on the scene, like a golden needle, threading through the beginning and the end, stitching these six clips into a complete drama performance, interspersed with a dialogue between actor Xiao Zhan and Wan Fang, using questions to show the resonance and connection between contemporary young people and Cao Yu's works.

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/iHQkwlRJdWo

Встреча с Вань Фан, о которой идет речь.
и там невероятно кавайный СЧ, простите