Холиварофорум

Не_винная

Тред Сяо Чжаня

Тред, посвященный китайскому актеру Сяо Чжаню и его творчеству
X玖少年团肖战DAYTOY的微博 - вейбо Сяо Чжаня
肖战工作室的微博 - вейбо студии Сяо Чжаня
X玖少年团肖战DAYTOY 在 - оазис Сяо Чжаня
Доуинь Сяо Чжаня
Доуинь студии Сяо Чжаня
инстаграм Сяо Чжаня
Официальная инста студии
Официальный ютуб студии
Оф аккаунты на стримингах
iTunes, Spotify, YT music

▼Прочие источники⬍

Самая большая фан-группа в VK https://vk.com/xiao_zhan_beautiful_soul
Всё о СЧ https://weibo.com/u/5735501478
Stylebook https://weibo.com/u/6514784359
Актуальные слухи о расписании https://weibo.cn/u/7762418249

Фанатские аккаунты (англоязычные)
Xiao Zhan Official Fanclub в твиттере
Xiao Zhan Official Fanclub в инстаграме
Nut Xiao - новости и переводы

▼Adoki⬍

https://t.me/Xiao_Zhan_World - новости, переводы видео на англ
https://t.me/xiaozhanvideo - переводы видео на русский
https://x.com/Xiao_Zhan_World - новости, переводы на англ
https://youtube.com/@xiaozhanworld - канал с переводами на англ (и русский)
https://youtube.com/@adoki_xzw - канал с переводами на русский

Страница на дораматв: https://doramatv.live/list/person/sean_xiao
Страница на драмалисте: https://mydramalist.com/people/13346-xiao-zhan
Страница на драмавики: https://wiki.d-addicts.com/Xiao_Zhan

Соседние треды

РПС китаефд - если вам хочется зашиппить Сяо Чжаня с кем-то
Китаесрачей тред - если вам захочется посраться между собой
Срачный тред китайского щоубиза - если вам хочется срачно обсудить китайский шоубизнес
Китайского шоубиза тред - если вам хочется мирно обсудить китайский шоубизнес

Локальные правила треда: Внимание! Мирный и не шипперский тред.  В треде запрещен хейт Сяо Чжаня и любые шипперские обсуждения.

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Вчерашнее обновление вейбо Ky.live

Сегодня вечером пиковый показатель рейтинга в реальном времени достиг 2.4180% успешно завершив трансляцию. 

На данный момент средний рейтинг дорамы составляет 1.7391%, что временно ставит его на первое место по среднему рейтингу среди всех исторических дорам 2025 года на всех каналах

#СяоЧжань
#Поздравляем

https://t.me/Asianreview/2626

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Сцена жуткая

Да. Анон в максимальном уважении, что СЧ её сам делал
и ею многие впечатлились, вот в этой анимации по Цзан Хаю её самой первой поставили:
https://weibo.com/2494721715/5174611335447910

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Honor поздравляет СЧ с успешным завершением трансляции дорамы:
https://weibo.com/3206603957/5174624431377177

Получился бы красивый корпус) может чехол выпустят?

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Сцена жуткая

Да. Анон в максимальном уважении, что СЧ её сам делал
и ею многие впечатлились, вот в этой анимации по Цзан Хаю её самой первой поставили:
https://weibo.com/2494721715/5174611335447910

Анимации  - это какой-то новый уровень фан-арта для меня анон старый, не разбирается в современных технологиях

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

может чехол выпустят?

Чувствуется, что на таобао уже где-то есть) но если брать официалку, то в юку шопе ЦХ-тематические чехлы смартфонов присутствуют, только с другой картинкой.

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

[20250606] Beijing Youth Daily updated Weibo:

Tonight, #LegendofZangHai CCTV broadcast officially came to an end.

▼Скрытый текст⬍

In an exclusive interview with Beijing Youth Daily, the director Cao Yiwen said frankly that after seeing Legend of Zang Hai popularity he was a bit stressed!
“I must have felt pressured at the beginning, but I still told myself to have confidence. After going through it step by step from the later stage, I clearly knew what quality the final product would be.”

When talking about #XiaoaZhan ‘s synchronous voice, Cao Yiwen told to reporters that this technique is both a difficult but also a plus point, "I personally like the sound field feeling brought was by the synchronous voice, which makes the character more grounded and natural. So from the beginning, it was decided to keep the synchronous voice to reflect the naturalness of the character. The audience can see from Xiao Zhan's performance the expressiveness and control of his lines. Facts have proved that synchronous voice is a very good plus point."

#LegendofZangHai | #XiaoZhan | #CaoYiwen | #ZangHaiZhuan | #藏海传 | #Cdrama

https://x.com/LegendOfZangHai/status/19 … x67MQ&s=19
Какой СЧ молодец, что сам себя озвучивает

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Какой СЧ молодец, что сам себя озвучивает

Речь не о самоозвучивании, а том что звук пишется сразу на месте

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Речь не о самоозвучивании, а том что звук пишется сразу на месте

Так это понятно. Если бы СЧ не научился сам себя озвучивать, то есть не напрактиковался в том числе говорить без чунцинского акцента, то на месте нечего было бы записывать)

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Обновление Hearttex
https://weibo.com/1894535670/5174810377979157

Чёрный юмор)
https://weibo.com/1894535670/5174583888183547

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

CCTVnews and CRIonline news reported once again #XiaoZhan’s #LegendOfZangHai global popularity underlining the importance of export of chinese excellence into culture and visual arts!

▼Скрытый текст⬍

The medias attached also great importance about how chinese excellent products resonate with audience also outside mainland and brought as vivid and recent example, the explosion of the drama in TW 
The articles say:
“The popularity of "Legend of Zang Hai" is first of all due to its excellent production and wonderful plot….The success of "Legend of Zang Hai" lies in its ability to hit the pulse of Chinese aesthetics, and to achieve a new narrative of ancient costume political dramas with the externalization of Chinese aesthetics and Chinese unique narrative characteristics.”

https://x.com/xzmelons/status/193128027 … NstfA&s=19

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

CCTVnews and CRIonline news reported once again

Они поставили ЦХ в один ряд с Нэчжой и Сунь Укуном из той супер популярной  игры)
интересно,  как на это посмотрит анон с Ланъей, у которого креветки постоянно трогают святое 

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

CCTVnews and CRIonline news reported once again

Они поставили ЦХ в один ряд с Нэчжой и Сунь Укуном из той супер популярной  игры)
интересно,  как на это посмотрит анон с Ланъей, у которого креветки постоянно трогают святое 

Сгоняет в заебашки

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Понравился клип
https://m.weibo.cn/detail/5175022939543560

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

CVB is out! With 1.4685 #XiaoZhan’s #LegendOfZangHai is now the second highest CVB ever for a costume drama!

▼Скрытый текст⬍

Also the line graphic is amazing! It shows how the show steadily risen with the enter of more audience and the explosion of the drama!

It’s a bit a pity that first days, when the drama was just new and still had to caught the main audience, it suffered a bit in ratings because table tennis, but after that it was a continuous explosion 💪

Xiao Zhan has now already 3 dramas with CVB over 1, of course as main lead

This is also the 3rd highest CVB into Zheng Xiaolong’s curriculum

Really well done!

https://x.com/xzmelons/status/193136492 … tuukQ&s=19
💪💪💪

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

ЦХ-видео от студии, второе очень грустное((
https://weibo.com/6643123988/5175014284592866
https://weibo.com/6643123988/5175036935667912

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Оказывается в международном Юку ЛЦХ все еще не до конца показали даже свипам((
https://weibo.com/6400913994/5174963890029491
Анон думал, что они синхронно идут с материковым

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Понравился клип
https://m.weibo.cn/detail/5175022939543560

Да, отлично сделали

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

ЦХ - змейс:
https://weibo.com/1765326577/5175027726290119

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Гонконгская газета Wen Wei Po написала статью о легенде о Цзанхае
https://www.wenweipo.com/a/202506/07/AP … .html?s=09
И Disney там же отметили.

Оказывается в международном Юку ЛЦХ все еще не до конца показали даже свипам((

Ага, я честно досматриваю там

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

ЦХ - змейс:
https://weibo.com/1765326577/5175027726290119

Как СЧ и сказал - безжалостная змея, готовая укусить в любую минуту

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

второе очень грустное((

Но с забавным моментом)

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Ага, я честно досматриваю там

Анончик, спасибо за это, повышаешь оф статистику просмотров дорамы

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Кроссовер ЦХхВУС:
https://weibo.com/1747036803/5175044675998500

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Гонконгская газета Wen Wei Po написала статью о легенде о Цзанхае
https://www.wenweipo.com/a/202506/07/AP … .html?s=09

Автоперевод на англ

▼Скрытый текст⬍

"Legend of the Hidden Sea" is popular in 15 regions around the world. Xiao Zhan's eyes change three ways and are breathtaking
2025-06-07 04:14:52
Hong Kong Wen Wei Po (Reporter Hu Ruozhang) The deep planning of the strategists determines the future, and the light and the dark are intertwined to break the changes. Since its premiere on May 18, the Youku exclusive drama "Legend of the Tibetan Sea", directed by Zheng Xiaolong, has set off a cultural storm that crosses national boundaries. It not only broke many records in the mainland with an overwhelming momentum, but also landed on the streaming platform Disney+ at the same time, and topped the charts in Taiwan for 7 consecutive days. The overseas distribution of "Legend of the Tibetan Sea" has covered 15 regions around the world. Netizens directly called it "very addictive", and Xiao Zhan's eyes changed three ways to make people feel captivated.

The illusion gradually reveals the truth, and we go against fate and step into the sky. "Legend of the Canghai" constructs fantasy with reality, and has landed in the global market with a unique oriental aesthetic core. Its overseas distribution has covered 15 regions around the world, including Singapore's Singtel, Malaysia's Astro, Thailand's Truevision, North America's Viki, Japan's C7, South Korea's SBS and many other streaming platforms. Many Taiwanese netizens uploaded "hot drama talk" videos, saying that they were "very addicted" to the fascinating and compact plot of "Legend of the Canghai", and lamented that they saw "the wisdom of oriental philosophy" in "Legend of the Canghai". The head of Disney Asia Pacific praised the drama: "It is not only a hit in China, but also the common choice of audiences around the world."

Zheng Xiaolong praises Xiao Zhan for his breakthrough acting skills

Xiao Zhan, a top young actor from the mainland, plays the leading role, playing the role of "Cang Hai", who bears the hatred of the extermination of his family, endures for ten years as a scholar and returns to the court, and moves step by step in the vortex of power and intrigue. His acting skills have become the focus of discussion among netizens at home and abroad. Chief director Zheng Xiaolong said: "Xiao Zhan is a very hard-working actor, very focused in acting, and often communicates with me about the plot and details. When encountering differences in the script, he will constantly try to figure out new solutions and suggestions. He is a very perceptive child in acting, and his performance this time is also a breakthrough, and the play is very good."

When talking about the most exciting scene in the play, Xiao Zhan pointed directly to the highlight of "Broken Dragon Stone". He revealed that he felt the difficulty of performing this scene before filming began: "How can I make the audience truly feel the sadness and resentment of "Cang Hai" at the moment? How can I accurately grasp the state of near madness in the scenes of fighting against the heroes and confronting the officials?" In the end, Xiao Zhan conquered the audience with his tense performance. From the subtle changes in his eyes to the precise control of body language, he portrayed "Cang Hai", who had endured humiliation for many years and finally got the opportunity for revenge, to the core.

For Xiao Zhan, who was trying out a costume drama with synchronized sound for the first time, in addition to the challenge of acting, the lines were also a big challenge: "Some of the lines in the play are very difficult to understand, and I hope the audience understands what I am saying." Xiao Zhan would practice all the lines over and over again with the help of the lines teacher. In order to make the character of "Cang Hai" more vivid, Xiao Zhan also designed a gradual eye change for "Cang Hai": from avoiding the enemy's gaze in the early stage, to slowly looking directly after gaining the opponent's trust in the middle stage, and then glaring at the enemy in the later stage. Xiao Zhan said shyly: "I wonder if the audience will notice these details?"

Exploring new ways for Chinese dramas to go global

Xiao Zhan's meticulous polishing of the role has also won the recognition of audiences at home and abroad. In the highly abusive scene of "discovering the human skin of parents", Xiao Zhan's retching, cold sweat, finger cramps and other details made the audience feel immersed in the play. A Korean audience commented: "No lines are needed, the body language is heartbreaking." Taiwanese media said that Xiao Zhan "acts with his brain, turning power games into workplace thick black studies." Some comments believe that Xiao Zhan's performance also provides a new path for Chinese dramas to go overseas, "acting drives cultural identity."

It is not uncommon for a drama to make a city popular. A reporter from Hong Kong Wen Wei Po learned that Youku has once again "built a city for a drama" after Hengyang Zong in "The Moon Embers" and Zhouzhuang Digital Dream Factory in "The Code of the Riverside Scene at Qingming Festival". The creative team spent half a year to build the Pingjin Marquis Mansion with pure solid wood. The overall architecture was based on ancient paintings such as "Tang Palace Qixi Qiqiao Tu". Art director Liu Chengyi said, "The scenery should talk to the actors and be a silent narration for the audience."

The play innovates the traditional martial arts narrative with the oriental wisdom of "knowledge is power", injects soul into the cultural bloodline through intangible cultural heritage skills, and also inspires the audience's enthusiasm for Chinese culture. It is reported that the whole play deeply integrates 18 national intangible cultural heritages. Key props such as mortise and tenon gear mechanisms are hand-polished by intangible cultural heritage inheritors, and the gear bite sound of the nine-palace revolving lock strictly reproduces the craftsmanship specifications of the Ming Dynasty. The introduction of traditional arts such as medicine puppets and shadow puppetry not only promotes the development of the plot, but also gives cultural heritage to the story narrative. This model of "acting driving cultural identity" provides new ideas for the overseas expansion of Chinese dramas, and also allows the world to see the maturity and innovation of China's film and television industry.

The popularity of "Legend of the Sea" has led to a related cultural tourism boom. In the trend of "following the trend of treasure hunting in the hit drama", museums in many places across the country have posted their collections of treasures, actively receiving this wave of "rich traffic". Nanjing Museum (Jade Beam Gold Treasure Belt), Wuhan Museum (Yuan Dynasty Chilong Pattern Jade Belt Hook), Sichuan Museum (Ming Dynasty Agate Belt Hook), Hubei Provincial Museum (Liang Wangfei Gold Flower Hairpin)... These collections of treasures and props in the drama have a dialogue in the air, which not only starts the new life of cultural relics, but also attracts audiences to visit on site and experience the "aesthetics of our ancestors" up close.

Очень познавательно и дружественно написали

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

А когда-то было так

▼Скрытый текст⬍

https://youtube.com/shorts/oJw2uvreOd8? … NO7sFSEr1W