Холиварофорум

Анон

Re: Fire Emblem тред

особенно смешной тейк, что у Эли в доме больше всего лгбт-персон, и сама она би, а вот у Клода все натуралы, значит он гомофоб

Разрабы допустили большую ошибку, не дав возможности романсить Дмитрия и Клода  персонажем-парнем:))) Потому что надо.

Анон

Re: Fire Emblem тред

Разрабы допустили большую ошибку, не дав возможности романсить Дмитрия и Клода  персонажем-парнем:))) Потому что надо.

Да, безусловно 
(а еще большей ошибкой было не дать возможности романсить Дмитрия и Клода друг с другом, но это уже личная хотелка анона    )

Анон

Re: Fire Emblem тред

аноны, как думаете, какие были бы самые популярные руты / персонажи / пейринги в руфэндоме, если бы он существовал?

у меня подозрение, что Фердинанд/Губерт были бы главпейрингом, ну или хотя бы около того.

Анон

Re: Fire Emblem тред

Губерт с черными волосами, бледной кожей и сомнительной моралью точно был бы любимкой ру-фендома, центром кучи пейрингов и причиной множества срачей 

Анон

Re: Fire Emblem тред

аноны, как думаете, какие были бы самые популярные руты / персонажи / пейринги в руфэндоме, если бы он существовал?

у меня подозрение, что Фердинанд/Губерт были бы главпейрингом, ну или хотя бы около того.

Среди имперцев и любителей сильной руки, подозреваю, были бы популярны Черные Орлы.

Анон

Re: Fire Emblem тред

аноны, как думаете, какие были бы самые популярные руты / персонажи / пейринги в руфэндоме, если бы он существовал?

Если бы Эдичка была мужиком, она бы стала мегапопулярна среди фанатов всяких Феаноров, Рокеальв и прочих непонятых пупуней  И Эдельгард/Хьюберт был бы самый популярный пейринг.
А так, скорее всего поставила бы на Диму, за счет универсальной во всех странах вхумповости. Несчастный всеми замученный страдалец с верной собачкой Феликсом под боком.
Среди гетников наверное популярнее всего был бы пейринг Эдельгард/Дмитрий.

Анон

Re: Fire Emblem тред

Среди гетников наверное популярнее всего был бы пейринг Эдельгард/Дмитрий

этот анон недавно как раз в них упал вот за что люблю 3H, так за то, что даже на сравнительно нишевые пейринги много и фиков, и красивого фанарта, всего-всего-всего!

Анон

Re: Fire Emblem тред

вот за что люблю 3H, так за то, что даже на сравнительно нишевые пейринги много и фиков, и красивого фанарта, всего-всего-всего!

Это да! Хорошо, что Дмитрий/Клод так популярны, несмотря на то, что у них даже ни одного официального саппорта нет 

Анон

Re: Fire Emblem тред

ЕВПОЧЯ

Я не понял 
Кого с кем будут пейрить, кто из них будет Рус, а кто Сингон?

Анон

Re: Fire Emblem тред

аноны, как думаете, какие были бы самые популярные руты / персонажи / пейринги в руфэндоме, если бы он существовал?

А так, скорее всего поставила бы на Диму, за счет универсальной во всех странах вхумповости. Несчастный всеми замученный страдалец с верной собачкой Феликсом под боком.
Среди гетников наверное популярнее всего был бы пейринг Эдельгард/Дмитрий.

Ну нафиг, зачем Диме эта малолетняя империалистка, которая на его страну войной пошла? Байлет, и только. Ну, может быть, с Мерседес и Марианной был бы хороший шип. А Эля ему куда упала?

Анон

Re: Fire Emblem тред

Ну нафиг, зачем Диме эта малолетняя империалистка, которая на его страну войной пошла? Байлет, и только. Ну, может быть, с Мерседес и Марианной был бы хороший шип. А Эля ему куда упала?

Так я не про то, что это хороший шип (мне тоже не нравится), а про то, что скорее всего он был бы популярен в руфендоме. Во всяком случае по моим наблюдениям, у руфендомов как-то редко хайпятся гетные пейринги, где два героя верные боевые товарищи, со здоровыми отношениями. А вот токсичный лавхейт с бывшими врагами постоянно на слуху. Драмиона, Снейджер, Рейло, Ройенталь/Эльфрида, Буагильбер/Ревекка вот это вот всё.
(упд: если что, не говорю, что это что-то плохое. Не моя чашка чая, но кому нравится -флаг вам в руки!  )

Отредактировано (2025-12-08 11:47:19)

Анон

Re: Fire Emblem тред

А Эля ему куда упала?

здрасьте, он вообще-то с детства её любил. даже ножик подарил

это один из моментов, который в локализации сглажен, интересующимся советую вот этот разбор

димигард-анон

Анон

Re: Fire Emblem тред

вот за что люблю 3H, так за то, что даже на сравнительно нишевые пейринги много и фиков, и красивого фанарта, всего-всего-всего!

Это именно если сравнительно. Анон умудрился зашипперить Ингрид и Деду, этого покемона мало того, что невозможно вывести естественным путём без абъюза обедов, фан контента в год релиза было примерно ноль. Даже сейчас на ао3 фиков, от которых не несёт кринжом и оосом уже на стадии аннотации и где они не пятые лебеди, ровно четыре штуки.

Анон

Re: Fire Emblem тред

Даже сейчас на ао3 фиков, от которых не несёт кринжом и оосом уже на стадии аннотации и где они не пятые лебеди, ровно четыре штуки.

четыре из ~56к? ох...

сочувствую, анон, пейринг интересный!

Отредактировано (2025-12-08 17:34:50)

Анон

Re: Fire Emblem тред

Вообще, проблему отсутствия ру-фандома могли бы решить фанатские переводы, но из таких я живым помню только тот, который был на Sacred Stones. Три дома благополучно умерли ещё в белых облаках.

а ещё для этих переводов требуется знание японского из-за того, что в американских переводах постоянные коверкания и перевирание первоисточника

Анон

Re: Fire Emblem тред

Вообще, проблему отсутствия ру-фандома могли бы решить фанатские переводы, но из таких я живым помню только тот, который был на Sacred Stones. Три дома благополучно умерли ещё в белых облаках.

а ещё для этих переводов требуется знание японского из-за того, что в американских переводах постоянные коверкания и перевирание первоисточника

А что такого ужасного в американских переводах? Общалась одно время с иностранными фанами, так они говорят, что там просто более прямолинейный перевод некоторых смыслов, без метафор.

Анон

Re: Fire Emblem тред

А что такого ужасного в американских переводах?

▼Скрытый текст⬍

В контексте Path of Radiance есть крайне странные решения с точки зрения баланса (Айк и его пять железных мечей, например), в Radiant Dawn не используется сценарий хардмода и мелькают неточности, английский и японский Грегор совершенно разные персонажи, то же можно сказать и о Генри, Fates/IF - постоянные перевирания персонажей и сценария (японская Элфи и английская Эффи как самый яркий и неприятный пример, дочь Хаято в разы криповее и значительно менее романтична в роли пары, беседа с Камиллой в тринадцатой главе Birthright отличается от оригинала в разы), в трёх домах постоянные преуменьшения вреда, который наносит Эдельгард, в енгейдже сделали платоническими большую часть s-саппортов.

Лучше переводы, чем их отсутствие, но эти примеры я могу взять буквально из головы - чем дальше копаешься в этой теме, тем печальнее открытия. А ещё лично меня постоянно коробит то, что дракона, записанного катаканой как дракона, записанного как ドラゴン ナイト, дорагон наито, раз за разом переводят как виверну несмотря на то, что в паре игр это прямой апгрейд рыцаря-пегаса, которого перевели как пегаса, который записан в оригинале как пегас. Причем это зависит строго от переводчика - в том же ремейке Shadow Dragon всё-таки Dracoknight!

Отредактировано (2025-12-08 20:57:19)

Анон

Re: Fire Emblem тред

А что такого ужасного в американских переводах?

Фейтс, просто фейтс.
Там переводчикам ударила в голову какая-то творческая струя, и они решили, что могут писать сценарий лучше авторов.
У пары персонажей был обычный саппорт с диалогами, в английской версии все их реплики заменили на ".......", типа они молчат.
Другого персонажа из просто эксцентричного, но милого персонажа превратили в фриковатого клоуна.
Одной героине вырезали возможность жениться на мужчинах, кроме ГГ и мальчика-кроссдрессера, потому что решили, что она лесбиянка, а не би. (хотя, там с ней и в оригинале творился какой-то кринж, но перевод сделал все еще хуже)
Там еще была какая-то история, когда кому-то саппорт полностью переписали, изменив смысл, но подробностей я уже не помню.

Анон

Re: Fire Emblem тред

У пары персонажей был обычный саппорт с диалогами, в английской версии все их реплики заменили на ".......", типа они молчат.

справедливости говоря, получилось смешно но в целом соглашусь

ещё интересное локализационное изменение в фэйтс: они заставили Элизу сказать словами через рот, что она взрослая, а остальных романсибельных юных персонажей — нет видимо, это бы уже слишком абсурдно смотрелось в случае Перси и т.д.

Анон

Re: Fire Emblem тред

что она лучший выбор для левых

опа, не видела на хс треда) ну я с этим как левак согласна, Эдельгард обожаю

Анон

Re: Fire Emblem тред

ещё интересное локализационное изменение в фэйтс: они заставили Элизу сказать словами через рот, что она взрослая, а остальных романсибельных юных персонажей — нет видимо, это бы уже слишком абсурдно смотрелось в случае Перси и т.д.

А у Перси  не вырезали женитьбы? Я уже плохо помню, но мне казалось некоторым персонажам второго поколения убрали браки, из-за того, что они слишком юные. Кане точно убрали. С Элизой видимо сложнее, так как она первое поколение.

Честно говоря, я даже могу локализаторов понять, что в Авейкенинг, что в Фейт напрягало что можно романсить персонажей, которые выглядят реально как дети. Хорошо, что в Домах от этой крипоты избавились.

Анон

Re: Fire Emblem тред

А у Перси  не вырезали женитьбы?

нет, фем!Коррин может с ним завести Кану

▼цитата из s-саппорта⬍

Corrin: Teehee. How about we go on our first date right now?
Percy: Sounds good to me!
(Confession Scene)
Percy: Oh, gosh, I really am lucky! I get to marry you AND ride a dragon every day! Can Ace sleep in our room?

Анон

Re: Fire Emblem тред

фем!Коррин может с ним завести Кану

Странно, что переводчики убрали романы Солейл, но оставили ЭТО