Холиварофорум

Анон

Re: Ведьмакотред

Досмотрел. Лучше, чем ожидал, но я не увидел Ведьмака, увидел попытку в Игру Престолов с беловолосым разожранным бищоненом где-то сбоку. Почти все сцены с Лютиком и Геральтом напоминали эту гифку

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Ведьмакотред

Я имела в виду почему Кавиллу не сделали вертикальных зрачков.

А, сорян, я жопочтец. Кмк, просто экономия - проще сиджиаем циркулярные зрачки подрисовывать по имеющимся линзам.

Анон

Re: Ведьмакотред

Лентой принесло.

Читаю тег Ведьмака на тумблере и ржунимагу: англоязычные фанаты только что обнаружили, что Лютика зовут Лютиком, и это их поразило в самую пятку)))

Поясняю суть дела: по-польски его зовут Яскер, что значит, собственно, "лютик". По-английски "лютик" будет buttercup. Проблема в том, что Батеркап — это девчачье имя (так, например, звали героиню "Принцессы-Невесты"), поэтому в книгах и играх на английский его имя перевели как Dandelion, то есть "одуванчик". И никто не подозревал подмены, пока не вышел сериал, где имя Лютика оставили вообще без перевода, назвав его, собственно, Яскером.

Англоязычные фанаты удивились незнакомому имени, но самые дотошные полезли в гугл-переводчик. И теперь такие: "ТО ЕСТЬ, ПОГОДИТЕ, ВЫ ХОТИТЕ СКАЗАТЬ, ЕГО ВСЁ ЭТО ВРЕМЯ ЗВАЛИ БАТЕРКАП, А ЭТИ ТРУСЫ И ЛЖЕЦЫ ОТ НАС ЭТО СКРЫВАЛИ?!"

Анон

Re: Ведьмакотред

И никто не подозревал подмены, пока не вышел сериал, где имя Лютика оставили вообще без перевода, назвав его, собственно, Яскером.

Разве он в сериале Яскер? По-моему, там как раз что-то типа Данделион было.

Анон

Re: Ведьмакотред

Этот анон досмотрел до серии про стрыгу

Она стрига или стригои, анон

Отредактировано (2019-12-22 21:04:13)

Анон

Re: Ведьмакотред

Разве он в сериале Яскер? По-моему, там как раз что-то типа Данделион было.

именно яскер и был

Анон

Re: Ведьмакотред

Разве он в сериале Яскер?

Яскер.

Она стрига или стригои

Стрыга.

Анон

Re: Ведьмакотред

Пан:

Это очень мило, конечно, если не знать, как обильно и почему пан несколько лет говнился насчет сд-проджект

Анон

Re: Ведьмакотред

Это очень мило, конечно, если не знать, как обильно и почему пан несколько лет говнился насчет сд-проджект

ну так недавно ему снова денег проджекты отвалили, новое соглашение заключили, тут еще и нетфликс чемоданы занесли и дед оттаял 

Анон

Re: Ведьмакотред

Он и тогда говорил, что адаптация имеет место быть.
Говнился он из-за того, что игры называли продолжениями и соотносили с книжным каноном.

Анон

Re: Ведьмакотред

Говнился он из-за того, что игры называли продолжениями и соотносили с книжным каноном.

говнился он из-за того что за копейки продал права, не оценив что игры могут выстрелить.

Анон

Re: Ведьмакотред

говнился он из-за того что за копейки продал права, не оценив что игры могут выстрелить.

Он как бы сам признавал, что лоханулся, не взяв процент от продаж.
Бомбило его прям конкретно от того, что игры стали называть дополнением или продолжением книг и что игры поспособствовали популяризации его книг - на это он огрызался, что и так были переводы на европейские языки и это благодаря ему игры продавались.

Самое бомбежное интервью, емнис http://www.sapkowski.su/modules.php?nam … ew&sid=107

Отредактировано (2019-12-22 21:33:33)

Анон

Re: Ведьмакотред

Не заплатили:
«Разработчики могут основывать свои игры на хороших sci-fi или фэнтези книгах, их мирах, их сюжетах, их героях, украсить всё это работой художников и позаимствованными диалогами», — сказал Сапковский. — «Визуальный эффект будет ошеломительным на радость игрокам — некоторые из них даже посчитают такой вариант лучше и понятнее, чем оригинальная книга: там же такие мелкие буковки... А кто-то и вовсе не откроет первоисточник — для таких и игры будет достаточно», — считает он.
Заплатили:
“Creators of adaptations of literature works for other media have the right to be sovereign creators, with unrestricted right to creative freedom. However in the particular case of this adaptation, their ideas can be different than mine. And even when some of their ideas are different than mine, so what? My books are not the Bible.”

Анон

Re: Ведьмакотред

Не заплатили:

Я дал им согласие написать новый сюжет, но используя моих персонажей и мир. Почему нет? Пожалуйста, покажите мне, насколько вы хороши.  это про игры
Потом заплатили еще, бзв.

Анон

Re: Ведьмакотред

Простите, а сериал весь будет в таких тонах, как будто смотришь британскую драму про средневековье?  Ну я про серость и затемненность.

Анон

Re: Ведьмакотред

Увы Тех драма тебя ждет
Цветокор местами вырвиглазный, хотя картинка мне понравилась в целом.

Анон

Re: Ведьмакотред

Я дал им согласие написать новый сюжет, но используя моих персонажей и мир. Почему нет? Пожалуйста, покажите мне, насколько вы хороши.

Анон

Re: Ведьмакотред

Простите, а сериал весь будет в таких тонах, как будто смотришь британскую драму про средневековье?   Ну я про серость и затемненность.

Ты из Сериального треда приполз потому что тебя там не оценили?

Анон

Re: Ведьмакотред

Щито поделать, пан - своеобразный человек 

Анон

Re: Ведьмакотред

Ты из Сериального треда приполз потому что тебя там не оценили?

Мимо 

Анон

Re: Ведьмакотред

Тогда вас надо переопылить с тем аноном, а то ему было одиноко 

Анон

Re: Ведьмакотред

Ох, Лютик, блядь!!!
Как перестать горланить "ведьмакууу заплатите чеканной монееетой, чеканной монееетой ооооо!!!"?! 

Анон

Re: Ведьмакотред

Ох Лютик заебывающий Геральта и ревнующий к Йен
а фики-то, фики уже есть?

Анон

Re: Ведьмакотред

Ох Лютик заебывающий Геральта и ревнующий к Йен
а фики-то, фики уже есть?

это единственное что мне понравилось в сериале 

Анон

Re: Ведьмакотред

А еще там было, что Йен открывает порталы налево и направо, но тут внезапно захотела топать ногами.

Так она не знала куда телепортироваться-то. Знали краснолюды. Как-то совсем до мышей доебались уже.