Холиварофорум

Анон

Re: Фандом Энтони Троллопа

Троллоп был просто невероятно писуч. Романы выпускал, как горячие пирожки.

Анон

Re: Фандом Энтони Троллопа

Впервые на русском в полном объеме и совершенно новом переводе (Е. Доброхотовой-Майковой) выходит роман-эпоха "Финеас Финн".

Анон

Re: Фандом Энтони Троллопа

Финеас Финн

Ура, цикл о Паллисерах начали переводить. Правда, со второй книги, но не суть.

Анон

Re: Фандом Энтони Троллопа

Как думаете, а будут и дальше переводить?

Анон

Re: Фандом Энтони Троллопа

А как вам кажется, Гленкора в итоге полюбила своего мужа или просто оценила его как заботливого и выгодного партнёра?

Мне почему-то кажется, что нет, не полюбила.

Анон

Re: Фандом Энтони Троллопа

Троллоп был просто невероятно писуч. Романы выпускал, как горячие пирожки.

Так у них же ещё семейный подряд был, они все вместе книг 300 написали, анон был в шоке от таких цифрXD

Анон

Re: Фандом Энтони Троллопа

Как думаете, а будут и дальше переводить?

Надеюсь, что еще переведут "Можно ли ее простить?"

Так у них же ещё семейный подряд был, они все вместе книг 300 написали, анон был в шоке от таких цифрXD

А в подряде еще кто-то был, кроме самого Троллопа и его матери? На двоих и правда многовато.

Анон

Re: Фандом Энтони Троллопа

Про Троллопа и Диккенса. Я как-то читал обсуждение, в котором Лили Дейл из "Домика в Оллингтоне" сравнивалась с мисс Хэвишем из "Больших надежд". И психологично-реалистичное изображение Троллопа сравнивалось с гротескно-сентиментальным у Диккенса. А я "Домик" читал давно, но у Лили вообще ничего общего с мисс Хэвишем не вижу.

Анон

Re: Фандом Энтони Троллопа

А в подряде еще кто-то был, кроме самого Троллопа и его матери?

Еще старший брат и две его жены. Кстати, у нас переведен роман Фрэнсис Э. Троллоп "Неравный брак". Читал кто?

https://www.livelib.ru/book/1009381381- … -e-trollop

И как вообще остальные Троллопы в сравнении с Энтони? Лучше или хуже?

Отредактировано (2025-04-27 16:04:34)