Холиварофорум
Не все, что говорят на Холиварке — правда!
Вы не вошли.
Объявление
#201 2025-09-10 16:14:33
- Анон
Re: Тред корейских вебок без слэша
Анон пишет:
Эх, я смотрю, в "Элисед"
Ващет оно Илекид скорее должно быть. Потому что electricity + speed. Ну или если русифицировать, то Элекор какой-нибудь. Ру-переводчики, видимо, так себе.
Отредактировано (2025-09-10 16:16:00)
#202 2025-09-10 16:16:32
- Анон
Re: Тред корейских вебок без слэша
Да сугубо похуй
#203 2025-09-10 16:33:57
- Анон
Re: Тред корейских вебок без слэша
Анон пишет:
Да сугубо похуй
Если переводчики не могут перевести говорящее название, отсылающее с силам главгеров, то к ним вопросики прост. Правда, перевод манги и манхвы нынче вообще скатился. За редким исключением обычно какой-то пиздец в виде явно машинного перевода.
▲