Холиварофорум

Анон

Срачный тред обсуждения ФБ

В связи с тем, что анонам с вечными вопросами ботоводства, обустройства ФБ и другими обязательными элементами программы некуда податься, открываем вам сборный тред для подобных обсуждений и другого оффтопа на тему битвы.
Сюда будут переадресовываться всё подобные срачи из профильных тредов по уровням.

Пока специальных правил у треда нет, только общие правила холиварки, но возможно их введение в будущем, если обнаружится тенденция к ракованию.

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

про себя тоже не считаю ФБ конкурсом, но тут про неё так писали, и формально голосование всё же есть.

пишу только "фест", - так лучше, а то для многих англоязычных слово "конкурс" подразумевает наличие коров призов.

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

про себя тоже не считаю ФБ конкурсом, но тут про неё так писали, и формально голосование всё же есть.

пишу только "фест", - так лучше, а то для многих англоязычных слово "конкурс" подразумевает наличие коров призов.

Корову как раз принесли, можно показать 

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

думаешь, ему будет приятно увидеть ВНЕЗАПНЫХ проблематиков, если они ему не по душе?

Надо еще как-то учесть, что в проблематике не только проблематик, но и обычный контент. Сложна.

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

Если принести автору ссылку на пару недель позже, он, может, и не узнает, что его любимый пейринг записали в проблематики.

На АО3 если ты ставишь ссылку на оригинал, автор её видит сразу.

А не прикладывать ее нельзя потому что количество слов по оригиналу орги смотрят.

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

Нужно, потому что выложено будет не с твоего аккаунта, и автор все равно озадачился, что давал добро одному, а выложил другие.

Но если так подробно в комментариях всё расписывать: "кому, куда от какой команды" — это же будет явный деанон. Я знаю, что запрос на перевод деаноном не считается, но думал, что речь идёт о размытой формулировке.

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

Мы в абсолютном большинстве случаев делаем запрос на перевод с комакка - не только на ао3, но и в твиттере / блюскай. Но мы команда фандома. От комакка "сборной всего" такой запрос будет выглядеть странно.

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

"кому, куда от какой команды" — это же будет явный деанон

Мы от командного аккаунта спрашиваем 

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

Надо еще как-то учесть, что в проблематике не только проблематик, но и обычный контент. Сложна.

Вот-вот. И не расписывать же это автору на три страницы.

Или как объяснить "фандомную плесень" не знаю, принимают ли они фики через забор Вдруг автор решит, что это что-то нехорошее.

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

Вдруг автор решит, что это что-то нехорошее.

И заразное

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

Вывод: иронично называя сборную, подумайте о разрешениях на перевод.

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

И не расписывать же это автору на три страницы.

Ну конкретно про проблематик, если автор не мертвых голубей штампует, я бы все-таки расписал парой предложений, что команда такая-то, jokingly named Проблематик, но для любого контента.

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

Ну конкретно про проблематик, если автор не мертвых голубей штампует, я бы все-таки расписал парой предложений, что команда такая-то, jokingly named Проблематик, но для любого контента.

▼Скрытый текст⬍

если говорить про конкретный случай, то пейринг там и правда изначально проблематик. Я не очень слежу за фандомной жизнью в широком смысле, но даже до меня долетало, что шипперов этого пейринга попинывают. Даже у автора в комментариях к фику есть комменты вроде "пиши и ничего не бойся!".
Я опасаюсь, что если автор с этим сталкивался, он может расстроиться или воспринять как троллинг. Мне бы этого очень не хотелось. Но ладно, это детали. Буду думать)

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

он может расстроиться или воспринять как троллинг.

▼Скрытый текст⬍

Да, это неприятный вариант. Блин, действительно сложно. Но я все равно думаю, что лучше честно объяснить, что вот такая команда, и ничего плохого не хотим. Может, прошлые выкладки еще показать, хз. Что каждый год ходят и никого не троллят.

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

▼
Скрытый текст

▼Скрытый текст⬍

спасибо за участие!

Иногда я жалею, что на ao3 лички нет: там как-то легче всё перетереть, чем в комментариях под фиком 

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

Аноны, у меня вопрос про переводы конкретно на ФБ.

Вот как вы считаете, нужно ли уведомлять автора, что текст переводится именно на конкурс, т.е. ФБ? Я всё думаю, нужно ли это упоминать или нет. Допустим, у меня нет отдельной команды по фандому или пейрингу, и я хочу забросить работу команде проблематиков. А автору, возможно, это будет неприятно, и он расстроится. Но как это сжато сформулировать в запросе, чтобы не отпугнуть и не отвечать потом на кучу вопросов, я не знаю.

Лично я пишу, что перевожу для команды на мероприятие такое-то, вот ссылка, чтобы автор работы не удивлялся, что сначала в авторах перевода один юзернейм, а затем два. Дополнительных вопросов пока никто не задавал.

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

Что каждый год ходят и никого не троллят.

Можно сказать, что название команды - русский фандомный мем или что-то в этом духе.

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

напарывался не раз, что просил для одной команды, переводил в итоге только в следующий сезон уже от другой. в целом желание не пугать/не путать авторов для меня во главе угла, так что спрашиваю обычно с формулировкой "для мультифандомного ивента", если просят уточнить даю ссылку на профиль коллекции фб (там каждый год есть внизу английская версия с кратким описанием, если что), под настроение могу ввернуть, что оно фри ту партисипейт. в целом, это покрывает примерно обычные страхи авторов.

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

в целом желание не пугать/не путать авторов для меня во главе угла, так что спрашиваю обычно с формулировкой "для мультифандомного ивента"

и не возникало вопросов из-за того, что работа изначально под другим именем публикуется?

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

и не возникало вопросов из-за того, что работа изначально под другим именем публикуется?

У нас ни разу. Но мы соавторство команды сохраняем всегда.

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

Эх, грустно так без срачей

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

Эх, грустно так без срачей

Уже?
Сколько с последнего прошло, сутки?

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

Эх, грустно так без срачей

Разгрузочный день, анон! И печени вредно.

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

сутки

Целые!

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

Ну вообще и правда привыкаешь к регулярным инфоповодам. С огоньком прошла фб, прям как в старые-недобрые времена, когда инсайд постоянно трясло

Анон

Re: Срачный тред обсуждения ФБ

Эх, грустно так без срачей

А давайте посчитаем работы за все минувшие ао3шные ФБ, а также среднее количество кудосов и комментов, и посремся за то, падает ли активность из-за внешних факторов или из-за устаревшего формата?

Отредактировано (2025-09-25 12:09:44)