Холиварофорум

Анон

Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

Здравствуйте, меня зовут анон, я из Киева, сейчас живу в Великобритании.
Этот безблог был начат в 2020 году, и тогда я писала здесь обо всем подряд: о феминизме и патриархате, о просмотренных фильмах и прочитанных книгах, о посещенных городах и съеденной еде.
Потом случилась война, и с марта 2022 года я начала писать редко и хаотично. Мы с моей девушкой (теперь уже женой) выехали сначала в Германию, потом в Англию.
Первый пост после 24 февраля
Первый пост из Англии

Я по-прежнему пытаюсь писать обо всем подряд, теперь включая эмигрантские будни и зарисовки жизни в английской глубинке, и время от времени делюсь фандомными накурами по "Тинмену". Пожалуйста, читайте с любого места и задавайте вопросы (или подбрасывайте темы), даже если это было написано давно.

Wilkommen, bienvenu, welcome.

▼Царь горы, фик по Tinman⬍

Начало и объяснение
Амброз приезжает в Столицу
Вайсор приезжает в Столицу
Адора знакомится с Кейном
Аз знакомится с Ведьмой
Вайсор получает паспорт
Вайсор и Большая помпа
Вайсор покупает столичную одежду
Вайсор знакомится со Столицей
Вайсор покупает кофе

▼Старый заглавный пост⬍

Здравствуйте, это очередной анон с очередным лытдыбром.
Тут будут попытки писать что в голову придет, мутные фоточки на тапок с прогулок, преодоления неписца и отзывы на прочитанное/просмотренное.
А еще дыбры и похудение (куда ж без него-то).
А котиков не будет (хотя кого я обманываю, все равно будут, но не мои - у меня нету котиков).

Ну поехали.

Вообще этот безблог следовало бы назвать "Выпавший контекст". Или "Выпавший из контекста анон". Ибо именно это кажется моей главной проблемой сейчас - выпадение из контекста, отсутствие сценария. При наличии денег, работы и отношений, т.е. по большому счету это проблемы из серии "жемчуг мелкий" (что я и заявила своей психотерапевтке, чем немало ее озадачила и повеселила).
В прошлом я была в очень понятных местах, отношениях и контекстах. Я была в созависимых отношениях с родителями, хорошей дочерью, преподавателем в вузе с перспективами карьерного роста, преподавала историю литературы (украинской), кропала статьи, была по уши влюблена в человека на большом расстоянии от меня и окружена не очень большим, но классным кругом друзей. Одновременно я активно тусила в паре фандомов, была монстром фандома, сидела на форумах и дайри, общалась с кучей народу виртуально. И мечтала свалить из этого пиздеца.
И свалила. И все пошло по нарастающей и по наклонной одновременно. Смена места жительства, работы, еще раз работы, еще раз работы, психотерапия, объяснения с объектом любви на расстоянии, стилист, диета, снова терапия (ну как терапия, пара консультаций). Повторить несколько раз в произвольном порядке.

Сейчас я живу в Киеве, с девушкой (и все еще надеюсь на закон про гражданские партнерства, ахаха), на фрилансе и нихрена не понимаю, что дальше. Друзья вышли замуж и остались там, отношения с коллегами прервались по разным причинам, общаюсь в сети преимущественно с ПМ и сотоварищами-переводчиками. Фандомная жизнь закончилась (какие-то фандомы померли, какие-то перезагрузились), дайри в общем-то тоже умерли, где вести блог - непонятно, о чем вести блог - тоже непонятно, а молчать - больше сил нет. Холиварка все стерпит.

Если вы вдруг меня узнали - здрасте, это я. Не узнали - ну и слава ЛММ. (Кстати, я не верю в ЛММ, потому что не люблю пиво и стриптиз, а пасту ем редко, она мне в диету плохо вписывается. Я люблю сидр, сладкие наливки от Йорика, айс-вайн от Чизай, чизкейки и шоколадный фондан).
Прямо сейчас я читаю "V означає вендетта", а с книжкой полки на меня укоризненно смотрит "Амадока" Софии Андрухович и "Клавка" Марини Гримич. Последнее, что я читала на украинском из художки - это "Феликс Австрия" ("Супермен. Червоний син" не в счет. Шейм апон ми.
Прямо сейчас я смотрю "Retribution (One of us)", а посмотрела "Safe" и "Stranger" и собираюсь написать про них. Последнее, что я смотрела из украинского кино - это сериал "Спіймати Кайдаша", шейм апон ми егейн.

Спасибо, что прочитали, подписывайтесь, ставьте лайк, я планирую писать сюда каждый день и жить вечно, пока получается и то, и другое.

Отредактировано (2024-04-07 21:57:12)

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

Ааа, как я вовремя сюда заглянул, спасибо за такое подробное сравнение, эльф! Я в Германии в начале нулевых пожил какое-то время в местной семье в рамках школьного обмена, но уже давно живу в ЮК и взгляд замылился, да и Германию теперь только как турист воспринимаю.

Про секс и замкнутость Британии на себе ты просто в точку попал)) В музыке то же самое, подавляющее большинство песен на радио - на английском. Но, кстати, европейские группы частенько приезжают с концертами (Океан Эльзы весной, между прочим)).

Кстати, есть неплохая книга Fish and Fritz о впечатлениях о ЮК немца, пожившего в США и спустя какое-то время переехавшего с семьей в ЮК, но она вроде только на немецком издана, к сожалению.

Спросивший анон

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

Зы. Раз мне так повезло, обнаглею и напомню еще, что у вас четвертым пунктом плана на 2023 была поездка в Эдинбург. Терпеливо жду   

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

местное ЛГБТ-комьюнити - постарше, скучное и благополучное, с ипотеками и собаками, вся фриковатость сложена в коробку в гараже, откуда ее достанут в честь прайда, а потом обратно уберут.

Ну так это ж хорошо - значит, выше уровень принятия, нет? Ну то есть не знаю, мне всегда казалось, что фриковость - это "похоже, большинство меня не приемлет, ну и ладно, ну и пожалуйста, буду гордым фриком".

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

Ну так это ж хорошо - значит, выше уровень принятия, нет? Ну то есть не знаю, мне всегда казалось, что фриковость - это "похоже, большинство меня не приемлет, ну и ладно, ну и пожалуйста, буду гордым фриком".

Анончик, пока эльф отвернулся, забегу и скажу, что я с тобой мегасогласна. Больше того, тут в местной передачке от участника-гея было высказывание, что, мол, он выступает от имени "не таких как все", и меня слегка перекосило. Я не хочу быть "некаквсе", я хочу быть обычной, с семейными скидками, страховкой, ипотекой, дурацкими открытками и поездками на годовщину свадьбы и вот это все.
Ж.

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

Мне прям неловко спрашивать, но можно написать вам в личку?

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

Скучаю по Берлину, вспоминаю с нежностью.

Очень красиво написано, эльф! Про шрам прямо в сердечко попало.

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

Любопытно, что женщины-стендаперки почти всегда шутят противно и мизогинно. В смысле, мужики-стендаперы тоже шутят противно и мизогинно, но я их практически не смотрю, а вот от женщин как-то обидненько.
Но есть наше спасение, дорогие любительницы немизогинного стендапа, и это лесбиянки-стендаперки, боже, серьезно, они офигенно шутят, смешно и больно. Ханна Гэдсби вот, и еще из прошлогодних открытий - Форчун Феймстер. Тейлор Томлисон тоже хороша, хоть и не лесбиянка, но еще не вечер)
Но Ханна Гэдсби без преувеличения гениальна, даже если вы не любите стендап, Ханну можно смотреть, потому что это не стендап, а трагикомедия с ненадежным рассказчиком, кольцевой композицией и постмодерными приемчиками.

Кино:
испанский триллер "Кривые линии бога", перевод названия тот еще, это явно "Господни каракули", потому что действие происходит в психушке, и главврач говорит, мол, мы все созданы по образу Божьему и каждому приписано предназначение, а эти несчастные обитатели психушки тоже созданы Богом, но когда Он еще учился писать. А триллер хорош (это тот же режиссер, что "Тело" и "Невидимый гость"), после каждого кульбита сюжет пересобирается, до самого конца сидишь с открытым ртом.
"Наяда/Найяд" (я бы перевела, не мудрствуя, "Наяда", но не знаю, это фамилия главгероини). Отличный байопик про Диану Найяд, пловчиху и спортсменку, которая в возрасте 64 лет переплыла Флоридский пролив (170 км без отдыха и клетки от акул). Если бы мне кто сказал, что фильм, в котором большую часть времени немолодая тетка плывет, интересный, я бы не поверила. Но он интересный! У него есть сюжет, драма, эволюция героини и победный хэппиенд.

Посмотрели с Ж. первые два сезона британского сериала Unforgotten, не очень новый, но очень классный. Отличный каст, очень разные и живые актеры, удачный темп, медленный и неотвратимый одновременно, каждая история полна живых персонажей, которым сопереживаешь независимо от их роли в сюжете. И "Женщина в стене" - сериал, который использует детектив, чтобы на самом деле поговорить о приютах Магдалины, формально прачечных, где использовался рабский труд женщин. Описание, честно говоря, так себе, но сериал хороший. Он не исторический, действие происходит здесь и сейчас, и это жутко, потому что основные героини - женщины за 40-50, которые в этих самых приютах Магдалины работали. Т.е. это не эксплуатация темы страшного прошлого, а без пяти минут производственная драма о группе женщин, которые прямо сейчас собирают документы и свидетельства, пишут обращения и прилагают усилия для того, чтобы местный монастырь признали "прачечной", а им выплатили компенсацию, вот только масштаб пиздеца гораздо больше, чем кажется, и даже признание и компенсация является попыткой замести следы, а вовсе не желанной победой. А, еще там есть убийство и мистика, которая по всем канонам готического романа получает рациональное объяснение.

Интересно, что тема прошлого, которое настигает и рушит жизнь (и Unforgotten, и "Женщина в стене"), мне кажется отражением британского колониализма. Это империя, которая в художественной форме переживает боль от того, что прошлые действия поименованы преступлениями, названы имена, затребованы компенсации, пересмыслены фигуры, разрушены мифы - и это все надо как-то отрефлексировать, пережевать, отплакать, объяснить себе самой и всем, кто захочет слушать.
А может я просто посмотрела два сериала подряд на близкую тему. Но тот факт, что эти сериалы популярны, все-таки намекает. И это не просто колд-кейс, откопали, нашли, арестовали, весь эмоциональный заряд именно в том, как поднимаются слои - и благополучная жизнь дает трещину, благополучие оказывается мнимым, из трещины стремительно лезут старые конфликты, задавленные страхи, разрушенные отношения, годы молчания и сокрытия. Никогда не было никакого благополучия, была круговая порука и меньшее из зол, была сиюминутная выгода и глупые решения, и за все прошедшее время в ситуацию оказались втянуты совсем другие люди, дети, любовники, жены, и сейчас им тоже расплачиваться - потому что отцы ели виноград, а у детей оскома (извините за неточную цитату, лень гуглить).

Аноны, спасибо, что читаете и комментите, мне очень приятно.
Поездка в Эдинбург отложена на весну, и я очень надеюсь, что она состоится!

Ну так это ж хорошо - значит, выше уровень принятия, нет?

Да, анончик, согласна. Я немножко писала про это в контексте своего первого прайда здесь, в Англии - тут.

Мне прям неловко спрашивать, но можно написать вам в личку?

Пиши, анон, если не боишься 

▼Скрытый текст⬍

azkadee

Отредактировано (2024-02-04 00:24:00)

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

Еще кино:
"Король говорит", неспешная драма про Георга VI и как он преодолевает заикание, чтобы произносить речи перед гражданами, а заодно борется с прошлым и настоящим, немножко про Эдуарда VIII и Уоллес Симпсон, но в целом по сути экранизация дневников логопеда-авантюриста "Как мы с Берти толкнули историческую речь в первые дни войны".

Еще книги:
"Медицина доказова і не дуже".
Ожидание:
"Обсерваційні дослідження, безперечно, є надзвичайно цінними, оскільки дозволяють зібрати «сирі дані» про стан речей, розпізнати нагальні проблеми, а у випадку медицини — визначити фактори ризику, зв’язок між різними станами і хворобами, описати характер різних патологій чи відобразити епідеміологічну обстановку. Перелік можна продовжувати ще довго, але звернімо краще увагу на методи, якими керуються лікарі, щоб дізнатись, як краще лікувати своїх пацієнтів, а саме — на інтервенційні дослідження".
Реальность:
"З тим самим успіхом автор цієї книжки міг би розповісти, що його сусід по дачі давав поросяті тіотриазолін, і в результаті у тваринки відвалилося хрюкало".

Не, как вы понимаете, обе цитаты взяты из книги. Вообще, как любой автор книги о доказательной медицине, МедГоблин (автор) проповедует хору, т.е. я не представляю, как можно переубедить сторонников гомеопатии и актовегина с помощью статистики, иронии и стеба. Но книга зачетная.
"Поворот ключа" Рут Уэйр. Прочитав штуки три Рут Уэйр несколько лет назад, я зареклась читать ее впредь, но Непозбувний книгочитун в телеграмме так рекламировал финал, что я не удержалась. Да, финальный поворот резкий, плюс еще общий оммаж "Повороту винта" радует. Но в целом - очень странное и немного похожее на "мой первый фанфик", даже не скажешь, что это уже пятый детектив автора. На один раз сойдет.

В планах
Дочитать Feminist Fight Club и чертову книжку про ложь, которую мурыжу с прошлого года, прочитать из той же серии "Голі чи покриті" и "Секс та релігія". Прочитать Плохия Russo-Ukrainian War: the return of history" (но я читер, буду читать на украинском), и вроде как Гуманитарка выпустила "Мова-меч" в электронке - купить и тоже прочитать.
Так, в профиле на якабу еще висят Феєрична фігня, "Кухня терору" і "Дівчина, яку ми вбили" - я не помню, што это было, но купила - значит, надо прочитать.
И "Багаж" тоже хорошо бы дочитать, а то неловко.

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

День-рожденный улов: "Пиранези" Сюзанны Кларк (на англ, разумеется). И двд с High Life - разумеется, без субтитров.
Это древний ситком от ВВС про Шотландские авиалинии, с юным и прекрасным Каммингом, дурацкими шутейками из 90-х и кучей шотландских словечек.
- Ничего, - бодро сказала мне дарительница, - в крайнем случае ты просто будешь любоваться, как юный Алан туда-сюда ходит.

Когда я в прошлый раз решила полюбоваться, как голый юный Алан туда-сюда ходит в моноспектакле по "Макбету", это закончилось чтением "Макбета" в трех переводах и подгонкой субтитров по таймингу.
Чувствую, мои навыки восприятия английского на слух будут прокачиваться в хардкорном режиме.

▼Адвенто-зарисовка, персонаж: Баан-Ну, слово: пуговица⬍

Ну-матами осмотрела его скудный гардероб и покачала головой.
- Нет, Ананасик, с таким количеством одежды ты в Сити не проживешь. Пойдем-ка со мной, приоденем тебя.
Птица пересчитал монеты в кошельке, включая девять купрумов от эвского музыканта, но Ну-матами решительно перехватила его руку.
- Базовый гардероб за счет луаны, это правило. Когда начнешь зарабатывать, купишь себе что-нибудь помоднее, но дюжину белья, приличные штаны и сюртук мы тебе обеспечим.

И туфли. Птица стремительно учил новые слова, которыми пестрел местный язык, обжившийся в Сити. Другая одежда и еда, развлечения и товары, которых не было на Островах, но которые были здесь – и для названия их местные тащили слова из центрального или придумывали свои. Все-таки жизнь здесь была совсем другой, и море другое, и даже небо. Птица начинал понимать, почему капитан «Альбатроса» на прощание сказал ему, мол, если что – обратный рейс через октаву. Видимо, много таких, как он, наивных и начитавшихся восхитительных историй о Сити, приезжали – и не выдерживали. Море было другое, но самое главное – за стенами его не было слышно. Небо наверняка было где-то наверху, но от него отделяли десятки этажей. Но Птица не собирался возвращаться. В первую свою ночевку в Сити, когда Ну-матами привела его в свой дом (апартамент, как в рабочем общежитии в порту Рамеру), и он лежал, не в силах уснуть от волнения, слушал Сити. Мерного дыхания моря не было слышно, зато было слышно сбивчивое дыхание Сити: шум транспорта и гудение большой помпы, сигналы из порта, обрывки музыки. Сити был прекрасен.

Дюжину белья и приличные штаны они купили в лавке на четвертом уровне – народу там было, как в порту, и все как на подбор централы, Ну-матами объяснила, что приезжие сюда не забредают, потому и цены ниже. Пока что, Ананасик, тебе этого за глаза хватит – ничего особенного, но ткань хорошая, стирку выдерживает, пуговицы не отлетают – чего еще надо? Как определишься, где будешь работать, тогда уже заведешь себе для форсу.

У самой тетушки было несколько платьев для форсу – висели в шкафу на отдельных бархатных вешалках, с золотым шитьем и кружевом.
- Это для театра и концертов, - объяснила она.
- Ничего себе, - оценил Птица. – В таком платье небось на прием к самой королеве, Хозяйке земли и моря, не зазорно пойти.
Тетка расхохоталась.
- Нет, Ананасик, вот как раз к ее величеству в таком нельзя – она и сама форсить не любит. Нет, если меня вдруг на прием пригласят, я-то может и надену все лучшее, и обе свои любимые накидки сверху повяжу, но Ло-ми дама приличная, она на приемы часто ходит, благословения для луаны получать, так у нее платье для аудиенций очень строгое.

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

День-рожденный улов

В смысле, можно запоздало поздравить?

Как определишься, где будешь работать, тогда уже заведешь себе для форсу.

Цветовая дифференциация штанов в Сити не по статусу, а по цехам? ))

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

Да, анон, можно поздравлять)

Насчет цветовой дифференциации - автор долго задумчиво смотрел в текст и пытался понять, что он имел в виду пару месяцев назад...
Видимо, это кривая попытка сказать, что базовую одежду Птице обеспечит община, а когда он определится с работой и начнет зарабатывать - то накупит себе красивых шмоток на свой вкус.

Любопытное у меня на днях случилось столкновение взглядов.
Принесло телеграмом, что сайт Всеукраинского собора (о котором я раньше и не слышала, увы мне) вывесил список книг, украинских и переводных, которые есть в свободной продаже - на ЛГБТ-тематику. Уже хорошо. Наверное, чтобы родители ни в коем случае не купили случайно своим детишкам "Назови меня своим именем" или себе "Красный, белый и королевский синий". Вообще, конечно, список тот еще, "Назови меня свои именем" и "Семь мужей Эвелин Хьюго" туда попали аж дважды, а еще туда попала "Майя и ее мамы" (блин, серьезно, ЛГБТ?), но все же.
Список, короче. С посылом - оберегайте детей от ЛГБТ-пропаганды, которая разрушает семью. Прочитала, список сохранила, выкинула из головы.
А тут буквально вчера посмотрела новый спешл Тейлор Томлинсон, посвященный отношениям и одиночеству, и поняла, что меня как раз немножко утомила пропаганда семьи. Она же буквально везде.
Unforgotten, второй сезон, милая пара геев - удочеряют ребенка, из-за старого дела удочерение под угрозой, драма. Третий сезон, пара лесбиянок, готовятся к свадьбе, спорят, приглашать ли туда токсичную мамашку одной из них, драма.
Culprits, главгерой - гей, нашел себе вдового мужика с двумя детишками, детишек усыновил, влип в неприятности, семья под угрозой - драма.
Голливуд, пара геев в главных героях, тупой красавец вынужден трахаться со своим агентом и его друзьями, чтобы преуспеть в кинокарьере, страдает, любит своего партнера, больше всего хочет жить с ним тихо и мирно и вить семейное гнездышко. Смог порвать с поганым агентом, сделать красивый каминг-аут, снял дом, живет там со своим партнером в любви и верности, хэппи-энд!
Аббатство Даунтон, линия с геем-дворецким. Ну казалось бы, народ, ревущие двадцатые, пост-эвардианская эпоха, но нет! Хэппи-энд для дворецкого - он нашел любовь своей жизни и будет ездить с ним по гастролям личным помощником, он едва ли не прямым текстом говорит, что это самое близкое к честному браку, на что он может рассчитывать.
И так далее, до бесконечности. "Плохие сестрички" - пара лесбиянок с сыном, она боится, что плохая мать. "Будет больно" - главгерой пытается спасти свои отношения свадьбой. "Инстинкт" - црушник меняет работу, чтобы не подвергать опасности себя и партнера и планирует усыновить/удоречить ребенка.
Если это, блин, не семья, то что семья? Каждый сериал, каждая книжка, каждое кино нам говорит: токсичные отношения плохо, изменять партнеру плохо, если любите друг друга - женитесь, заведите собаку, лучше из приюта, родите или усыновите ребенка, возьмите дом в ипотеку, подружитесь с родителями партнера, позовите коллег партнера на вечеринку, не забывайте про годовщину, читайте детям на ночь сказки, любите друг друга, будьте честны, будьте терпеливы.
Нет, конечно, справедливости ради, плохих геев и лесбиянок нам тоже показывают, но они плохие как раз потому, что плохие! В смысле, токсики, изменщики, плохие родители, безответственные сиблинги, не ценят семью и разрушают ее своим уебищным поведением, а семья - это важно!
Слушайте, я прекрасно понимаю, что имеют в виду ревнители традиционных ценностей. Именно что показывая, что люди одного пола могут построить гармоничные отношения и жить в любви безо всяких препятствий, современная культура создает еще одну альтернативу гетеросексуальному браку на всю жизнь, а он и так проигрывает уже существующим альтернативам.
Но меня искренне позабавило, как мы с Всеукраинским собором смотрим на одно и то же, и они видят разрушение семьи, а я - ее навязывание.

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

Я перепутала последовательность адвент-кусочков, при том, что особой последовательности у них нет. Но все же в предыдущем выложенном упоминаются девять купрумов от эвского музыканта - и где?
А вот.

▼Адвенто-зарисовка, персонаж: Гван-Ло, слово: яблоко⬍

- Я вышел на стену, а там – море, - восторженно рассказывал Птица. Он сидел верхом на стуле, вцепившись в спинку, но когда слов не хватало, бросал ее и руками показывал, какое было море. Радость знала – море было до самого горизонта.
- А потом обернулся – а там Сити! До самого неба – и стены, и крыши, и еще такие круглые крыши, как луковки, и стены, а в окнах нижнее солнце отражается, уже розовое, а верхнее еще золотое, и сверху, где луковки – там золото!
Птица раскинул руки и выдохнул счастливо.
- Понимаешь, госпожа моя Радость, это было как… Как маяк, только тысяча маяков! Как шоколадная мастерская на Рамеру, только сто мастерских! Как водопад – только каменный, и стеклянный, и золотой, и ты в жизни не видела такого огромного водопада!
Радость засмеялась тихонько – а глаза пощипывало. Слезы счастья, его счастья, такого громкого и нестерпимого, что хотелось танцевать. И смеяться тоже хотелось, потому что это было прекрасно, но все равно смешно – мальчишка, вчера с Островов, первая прогулка по Сити, и теперь он рассказывает, как выглядит Сити, ей, Хозяйке луаны, которая здесь родилась.

И она смотрела на Сити его восторженными глазами, и смеялась, и стены превращались в стеклянные водопады, Эвский квартал – в прекрасный цветок на отвесной скале, Нижний рынок наполнялся диковинами и чудесами, сияющая транспортная труба вилась вокруг зданий, как драгоценное ожерелье, а восторженный Птица бродил по узким улочкам и переулкам, проходил мимо освещенных окон, за которыми вспыхивала странная, непонятная и манящая городская жизнь, мимо витрин, где сверкали и кружились странные городские товары, мимо афиш, реклам и объявлений, фонарей, кованых решеток и мозаичных узоров, пока не вышел к Прогулочной набережной.

- Там был музыкант, играл на таком… - Птица вскинул руки, и Радость узнала эвскую скрипку. – Такое веселое, такое – про Сити, про этот вечер, про водопад, такое… правильное!
Конечно, он начал танцевать – как иначе? Он танцевал этот вечер, свой приезд, радость от исполнения мечты, от того, что Сити оказался еще больше, еще прекраснее, еще невероятнее, чем во всех мечтах и снах вместе взятых. Он танцевал, музыкант играл, прохожие охотно бросали монеты в раскрашенный футляр скрипки.
- А потом я устал и пошел сидеть у моря, а тот музыкант подошел и дал мне… вот, - Птица полез в карман, вытащил монету. – Он говорил много и быстро, я не все понял – я по-эвски мало знаю, но он сказал – прендо, это значит бери, и еще сказал – гратиас, это значит спасибо.
- Решил поделиться выручкой, Птенчик, видимо, ты хорошо танцевал. Все честно.
- Это десять купрумов! – Птица потряс головой. – Получается, я заработал? Я отдам купрум на луану. Десятина.
Оставь себе, хотела сказать Радость, это всего лишь купрум, это совсем мелкие деньги в Сити. Но не стала. Десятина. Честно. Каждый отдает луане, что может, и луана принимает дар с благодарностью.
- Спасибо, Птенчик. Я возьму и запишу.
Птица радостно улыбнулся и достал из другого кармана яблоко.
- А это? Неужели тоже эвец дал? Быть того не может, они едой с незнакомцами не делятся…
- Не, это на Рынке, равнинники, - Птица пожал плечами. – Сказали, уже уезжают, остатки можно просто так взять. Другие брали, и я тоже взял, это же ничего?
- Это угощение от Сити, в честь приезда, - серьезно сказала Радость. – Ешь.

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

В подборке стереотипов про нации кто-то написал: японцы грубые, но вежливые; англичане вежливые, но грубые.

Я как-то умудрилась подписаться на рассылку Quora, теперь она заботливо шлет мне в почту разные вопросы и ответы о британской королевской семье и истории. Ужасно интересно наблюдать за вежливыми британцами, которые безукоризненно вежливо и точно отвечают на вопросы американцев. Не всегда, конечно, вежливо, иногда просто говорят "пойди убейся об стену, необразованное чудовище", но это скучно. Вежливые ответы всегда прикольнее.
А какая королева Англии правила дольше всех? - интересуются американцы.
Дольше всех, а именно целых 44 года, правила ее королевское величество Елизавета Первая. Почти забавно, что остальные королевы Англии правили по пять лет, включая последнюю королеву Англии, Анну. Именно при ней в 1707 году была принята Уния Англии и Шотландии, после чего она правила еще семь лет как королева Великобритании. Отвечает вежливый британец, и я прямо вижу ядовитое выражение его лица.
И чо Англия думает по поводу своего черного принца? - язвительно спрашивают американцы.
О, Эдвард Черный Принц был интересным и популярным политиком, многие до сих пор чтят его как национального героя! В отличие от его сына, Ричарда Второго, которого не любили. А с чего такой внезапный интерес к событиям 14 века? А в комментарях поддакивают, да-да, в его честь назван мой любимый бар в Бирмонси. Пффф, если бы вы, сэр, действительно жили в Лондоне, вы бы знали, как правильно писать Бермондси. Ох, а я как раз на прошлой неделе ездила в Кентерберийский собор, видела его могилу, ах, какой был мужчина, какие доспехи.

ЖЖ принес прекрасное, как одна дама пошла в театр на "Ричарда Третьего". А дальше было вот: "Про Ричарда третьего я не знала ничего, и к спектаклю не готовилась. Не знаю, чего я ожидала, наверное, что-то типа Гамлета. <...> Ричард 3 оказался мерзким, злобным, мстительным и коварным хромым карликом, который всю дорогу замышлял козни, убивал конкурентов и уничтожил кучу людей, которые живописно умирали на сцене".

ужас, короче. Кто б мог подумать.

Мы с Ж. тем временем собираемся в Лондон - еще одна попытка откусить от него впечатлений, исходить ногами хотя бы вдоль самых популярных маршрутов и "Тоторо" посмотреть.
Any suggestion? Вроде как грозились открыть "Пьяную вишню" в конце февраля - но оф. сайт пока молчит.

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

Перезимовали.
Отметили годовщину походом на спектакль "Мой сосед Тоторо".
Лондон: Ковент-гарден, Лестер-сквер, магазин Лего, платформа 9 и 3\4, музей Шерлока Холмса, фиш-энд-чипс в "Золотой лани", Национальная галерея и портретная галерея.
Досмотрели Unforgotten - новая героиня в пятом сезоне, создатели явно очень хотят шестой.
Посмотрели первый сезон американских Traitors - господи, какая ахинея, но я смотрела ради ведущего.
Начали смотреть "Настоящий детектив" - огонь! В смысле, мороз, ночь, жуть, красота.

На годовщину друзья подарили нам набор оригами (первая годовщина - бумага), и я с пятой попытки, измяв весь лист и читерски нагуглив видео-инструкцию, сложила зайчика.

▼вот он, бедолага⬍

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

вот он, бедолага

Отличный!
С годовщиной, вы оч вдохновляющая пара!

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

Дуже культурно-філологічний допис.
Вся стрічка у фейсбуці среться про "Ти (Романтика)".
Назаренко інтеліґентно обсирає Агеєву за Еву Томпсон.
Агеєва інтеліґентно обсирає Назаренка за Еву Томпсон (все ще не пробачила йому "Окрім Кобзаря").
З кожної праски несеться "Покохала упиря".
Телеграм збиткується з Жадана (бінго грьобаного діда!).

What a time to be alive!

Да, "Ти (Романтика)" - дуже сира, дуже нерівна, місцями трохи крінжова, але абсолютно свіжа, класна і талановита річ.

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

Аккурат к 8 марта досмотрели True Detective - четвертый сезон. Отличный сериал, замечательно скроенный и отлично снятый, и даже нелюбимая мной Билли Айлиш великолепно вписалась в титры.
Чем больше я о нем думаю, тем лучше он становится. Это даже забавно, потому что главная идейная составляющая (мир духов, общение с мертвыми и прочее столоверчение) мне не нравится в целом, еще со времен "Секретных материалов" - в тех сериях, где автор заигрывали не с инопланетянами и чупакабрами, а с духами, ангелами и переселением душ, получалась плюс-минус такая же беспомощная спиритическая лабуда. Но черт с ней, с идеей, честно - все остальное хорошо, и герои, и актеры, и вечная темнота, и вечная мерзлота, и сюжет, и загадка, и разгадка.

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

Смотрим с Ж. гранадовского Холмса - неторопливо, как и сам сериал, с самого начала. Добрались до "Подрядчика из Норвуда". Шерлок Холмс планирует буквально выкурить злобного подрядчика из потайной комнаты, для чего просит полисменов принести соломы, огня и пару ведер воды.
Ж.: При этом злобный подрядчик за стеной буквально! Холмс, конечно, зря прямо в комнате распоряжается, его же слышно.
Я: Ну это ж викторианский дом, может, там слышимость не такая хорошая.
Ж.: Мы в викторианском доме живем!
Соседка за стеной: *кашляет*
Я: Шерлок, какого хрена? Тебя же слышно через стенку!

Я уже говорила, в Лондоне мы сходили в музей Шерлока Холмса? На самом деле я рада, что только теперь, потому что после собственного опыта жизни в подобных домах было понятнее, что где и как устроено.
Ожидаемо и все равно неожиданно: музей, как и любая терраска в Лондоне, очень маленький и тесный. Сначала удивляешься, потом понимаешь: ну да, типичный домишко, хочешь большого пространства и анфилады комнат - это тебе в загородное поместье нужно или хотя бы в особняк, который будет стоять отдельно, называться как-нибудь "Энсор Лодж"и без номера. А 221б на Бейкер-стрит - узкая лестница, небольшие комнаты, два окна на улицу, два окна на задний двор. Комнаты тесно заставлены мебелью - кресла, столики, скамеечки для ног, стены оклеены обоями и увешаны картинами и фотографиями, плюс все полки, включая каминную, уставлены чем попало - викторианская мода, не любили тогда пустых пространств, пустых стен, пустых поверхностей. Диковины и сувениры, фарфор, коллекция трубок, графин, чучело небольшой птицы, книги, карты, статуэтки - все годится, лишь бы не пустовало. Я читала, что даже пространство между ножками стульев и столов драпировали для красоты - что породило миф о том, что ножки (ноги!) мебели прикрывали из стыдливости. Фарфор, кстати, пестренький, любовь к белоснежным тарелкам придет позже, если вообще придет. Вазы в цветах, сервиз в цветочках и птичках, умывальный таз с кувшином тоже в цветочках, и даже унитаз и раковина в ватерклозете разрисованы синими цветочками. Столовое серебро, кувшины и подсвечники начищены до блеска, никакой благородной патины.
Сам музей - одновременно разочаровывающий и очаровательный. Это действительно дом 221б на Бейкер-стрит, зеленее не будет, в пяти минутах ходьбы Риджент-парк. Это те самые стены, вещи, посуда и химическое оборудование, театральный грим и коллекция трубок, которые могли бы окружать настоящего Холмса, существуй он. Это замечательные сотрудники музея, почти что в аутентичной одежде, которые трогательно рассказывают о Шерлоке Холмсе - гениальном частном сыщике-консультанте, который жил здесь много лет назад, просят не трогать вещи, чтобы не повредить старинные бесценные артефакты. Они деликатно не упоминают ни Конан Дойла, ни экранизации, вообще ничего - мы в доме-музее, и единственный раз, когда слово "спектакль" всплывает в рассказе - когда речь заходит об американском поклоннике мистера Холмса, который был в таком восторге от великого сыщика, что играл его в театре и создал первый музей в США (и это все еще не мешает Шерлоку Холмсу быть настоящим). Это так мило, серьезно, музей не делает никаких попыток угнаться за реальностью, современной культурой, интерпретациями - Шерлок Холмс не литературный персонаж, он легендарная личность, он жил здесь, сидел вот у этого камина, работал за этим столом, играл вот на этой скрипке, на третьем этаже восковые фигуры представляют знаменитые дела Шерлока Холмса (Милвертон, Мориарти, доктор Ройлотт, Вайолет Хантер, Джабез Уилсон) - и, конечно же, сам великий детектив и его верный биограф. Восковые фигуры страшненькие, чай не мадам Тюссо, и парадоксальным образом идеальные - тоже из викторианской эпохи, без попытки быть современными, приглаженными, совершенными, Холмс молодой и рыжий, Ватсон тоже молодой, с аккуратной щеточкой усов.

Потом, уже потом, когда выныриваешь из этого неожиданно тесного, пестрого, скрипучего жилища, можно заглянуть в сувенирный магазин по соседству - ну или начать с него, если покупаешь билеты не в интернете, а по старинке, в кассе. Забавно, что сувенирный магазин - тоже про легендарного Шерлока Холмса, тут книги и настольные игры, шляпы и котелки, галстуки с узнаваемым профилем, бумажники и держатели карточек, карандаши, увенчанные котелком или охотничьей шапкой, музыкальные шкатулки и еще целые горы разнообразного барахла. Ближе к двери большая стойка с принтами и фотографиями - и, пожалуй, это единственное место, где музей - так уж и быть! - немножко впускает реальность. Окей, окей, еще есть фильмы и сериалы, вот вам парочка фотографий, почти затерявшихся среди иллюстраций Пэджета и акварельных фасадов дома на Бейкер-стрит.

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

План начать новую жизнь с первого апреля немножко провалился, но штош.
Третье апреля тоже неплохо.

В планах - писать в безблог дважды в неделю (чаще вряд ли потяну), например, один раз выкладывать кусочек "Царя горы", один раз учить жизни с табуреточки (опционально - что-нибудь из английской жизни).

Пока меня здесь не было, мы с Ж. посмотрели всяких сериалов и фильмов.
The life of Pi - собираемся посмотреть спектакль, так что посмотрели фильм (ага, в первый раз). Очень странная история, слишком ужасная, чтобы просто наслаждаться красотой картинки и ненадежным рассказчиком. В растрепанных чувствах, в общем.
Poor things - эстетская порнуха, притворяющаяся артхаусом. Была в недоумении, пока не посмотрела выпуск "финчер кубриком" (это такой ю-туб канал про странное кино, на украинском) про Йоргоса Лантимоса - стало понятно, что это просто очередной Лантимос. Все равно хочу посмотреть "Фаворитку".

Keeping Mum - очень странная, но забавная черная комедия. Не прям гениально, чего-то не хватает этой истории, она словно пытается склеить комедийную мелодраму и черный юмор воедино, но получается не очень, эдакая кулебяка с рыбой, мясом, вишневым вареньем и соленой карамелью одновременно. Но Мэгги Смит неподражаема, а Роуэн Аткинсон в роли чувака без чувства юмора прекрасен.

Сериалы
Death and other details - блестящая хренотень, слишком самовлюбленная, чтобы быть остроумной сатирой, слишком серьезная, чтобы быть пародией. Домучили до конца, чтобы узнать, кто убийца, разочаровались. Спойлер: убийства не было. Еще спойлер: главная загадка - кого из двух мужиков выберет героиня. Сумерки на круизном корабле, короче.

Magpie Murders - а вот это зашло! Весело, смешно, два детектива по цене одного. Судя по отзывам на книгу-первоисточник, создатели сериала самое плохое оттуда повыбрасывали, что пошло сериалу на пользу. Посмотрела с удовольствием, придумала себе финал, в котором героиня ни на какой Крит не едет (я знаю, что во второй книге она на Крите! Но вторую-то пока не экранизировали!) и в целом довольна.

Книги:
Feminist Fight Club - ей! Дочитала, прямо на английском, горжусь собой. Книга хорошая, хоть и написана на американском материале, но общие принципы, советы и рекомендации вполне приложимы к себе.
Почти дочитала Dopamine Nation, осталась одна глава и заключение, дочитаю - напишу.
Кажется, пока все.

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

Все равно хочу посмотреть "Фаворитку".

Фаворитка крутая, кмк, ты не пожалеешь потраченного времени.

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

В планах - писать в безблог дважды в неделю (чаще вряд ли потяну), например, один раз выкладывать кусочек "Царя горы", один раз учить жизни с табуреточки

Хароший у вас план, таварыш эльф! Всецело одобряю. 

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

Фаворитка крутая

Верю! Там Оливия Колман, я ее люблю.

Окей, раз мне план одобрили, идем по плану)))

На Пасху в Британии едят шоколад.
Вообще еще устраивают охоту за яйцами и в школах делают пасхальные шапки (или покупают готовые в местном "Фикспрайсе"), но поскольку у нас с Ж. в ближайшем окружении детей нет, то я не знаю подробностей.
А вот шоколадом завалены все магазины, начиная с зимы. В смысле, пасхальным шоколадом. Яйца разных видов и размеров, от крошечных до большущих (пустых или наполненных маленькими шоколадками в виде тех же яиц, шариков, пуговок или лягушат Фреддо - про которых я уже упоминала), а еще кролики. Самые классические (и дорогие), показанные в рекламе как самый желанный подарок на Пасху - это, конечно, прекрасные кролики от Lindt (я уже говорила, что британцы не умеют в шоколад?), в золотой фольге и разноцветных шарфиках с бубенчиками. Алди, как всегда, предлагает свой вариант - тоже кролики, тоже в золотой фольге и с подвеской на шее, вдвое дешевле и кстати довольно вкусные.
Еще на Пасху едят hot cross buns - особые булочки, украшенные крестом (две полоски из глазури на верхней корочке). Если гуглить эти булочки, то интернет вам скажет, что их едят на Страстную пятницу, продают только на Пасху, а рецепт включает изюм, корицу, мускатный орех и апельсиновую цедру. Но вот наши знакомые британцы едят их как раз на Пасху (и приглашали нас с Ж. специально на Пасху - чай с пасхальными булочками пить). Продают их круглый год и многие британцы любят и едят просто так, вместо tea cake, который в общем-то тоже простая булочка с изюмом. Любители разрезают булочку на две плоские полубулочки и засовывают в тостер, потом теплую поджаренную тосто-булочку мажут маслом и апельсиновым мармеладом, но можно и лимонным курдом, тоже замечательно.
Изюм, корица, мускат и цедра на самом деле опциональные. Магазинные булочки скорее всего будут с изюмом и цедрой, но без корицы и муската, а вот наши друзья как раз корицу добавили, зато решили обойтись без цедры.
Кстати, об изюме: крупный светлый изюм называется sultana, обычный темный raisin, а еще есть совсем мелкий черный изюм, сладкий и ароматный - интернет говорит, что по-русски этот сорт называется "коринка", потому что из винограда сорта Черный коринфский, raisins de Corinthe. Следите за руками, corinthe - currant, да, этот изюм называется просто currants. Так что если вы вдруг читаете какой-нибудь викторианский рецепт выпечки, а там классика - бренди, топленый жир и currants, то это не смородина, это изюм!
А смородина называется в одно слово blackcurrants (или redcurrants, но это уже совсем экзотика).

Пасха была в прошлое воскресенье, в доме полно шоколада: два больших яйца Maltesers (это британский шоколад с начинкой из солода), два маленьких с лягушатами, пакетик маленьких шоколадных яиц в хрупкой глазури (это прикольно!), кролик от Lindt (был по акции, зараза!) и кролик из Aldi, и совсем извращение - мятный шоколад.
Британцы любят шоколад с мятой! С ментолом, с мятным вкусом. Самые популярные - After eight, считаются изысканным и прекрасным способом завершить праздничный ужин (отсюда и название). Мятный вкус, мол, освежает и перебивает все послевкусие мяса, специй и т.д.
Аааааа.
Ж. деликатно говорит, что похоже, будто в шоколад жвачку добавили.
Как по мне, туда добавили зубную пасту.
Если вы вдруг любите шоколад с ментолом - извините. Извращенцы

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

Британцы любят шоколад с мятой! С ментолом, с мятным вкусом.

А, так я просто британка по духу, так и знала Это одно из лучших воспоминаний моего детства — шоколадка в числе подаренных на НГ сладостей, с такими толстенькими дольками, а внутри долек дико мятная полужидкая начинка.
Сейчас если мятный шоколад попадается, то он какой-то другой, просто в шоколад добавлены кусочки чего-то мятного.
Эх...

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

это, конечно, прекрасные кролики от Lindt (я уже говорила, что британцы не умеют в шоколад?), в золотой фольге и разноцветных шарфиках с бубенчиками

О, у нас тут тоже кролики от Линдт по акции. Только что за чаем прикидывали, сколько миллионов их Линдт выпускает. Много, думаю.
анон из другой европейской страны

Анон

Re: Шотландский эльф уже английский: эмиграция и эскапизм

А, так я просто британка по духу, так и знала

вот так тебя и рассекретили, анон! (Может, погуглишь After eight? Их много где продают, нас угощали как раз тонкими шоколадными пластинками с кусочками ментола, но у них есть и шоколадки с мягкой начинкой. Еще мне попадался польский Wawel - тоже с зубной пастой мягкой начинкой).

О, у нас тут тоже кролики от Линдт по акции.

Вездесущие кролики! Ну они и правда вкусные, хотя местные из Алди с орехами тоже оказались отличные.

А сегодня пусть будет еще кусочек из "Царя горы".

▼Адвент, персонаж: Вай-Сор, слово: кофе⬍

Кофе в местных кофейнях был… не очень. Птица помнил острое разочарование от своего первого визита в кофейню под каменной аркой. А ведь он готовился, ждал, планировал, откладывал купрумы с получки – тетушка пристроила его помогать ночным уборщикам в здании портовой администрации. Утром, после окончания рабочей смены, специально давал круг через стену, пробегал мимо закрытой еще кофейни – это было маленькое заведение, практически семейное, работало только несколько часов днем, и в эти часы было набито битком. А ранним утром пустовало, Птица останавливался, заглядывал в окно, любовался маленькими столиками и разномастными креслами, широкими подоконниками, заваленными яркими подушками, выучил наизусть маленькое меню, написанное от руки мелом на черной доске. И вот в выходной собрался, вместо рабочей униформы надел сюртук, который ему подарила Ди-мата, хозяйка ателье (подарить одежду новоприбывшему с Островов – это к удаче в делах, Суор-тай, бери, не стесняйся), еще раз пересчитал монеты – пятьдесят купрумов, полсильвера, с ума сойти, да на Островах он бы за эти деньги половину кондитерской скупил! Впрочем, в Сити другие цены и другие зарплаты, пора привыкать.
Кофейня была открыта. Внутри играла тихая музыка, шипела кофемашина, звенела касса, пахло свежей выпечкой и орехами. Птица помедлил секунду на пороге, зажмурился от счастья и шагнул внутрь. Тут же открыл глаза, взволнованно огляделся – битком же! К счастью, места на подоконнике были, как раз как он хотел, у большущего окна, которое выходило на променад. Он заказал кофе, не маленькую, опрокинуть и бежать, а среднюю – как раз с удовольствием неторопливо выпить, сидя на подоконнике. Парень за прилавком, централ, но заплетенный и накрашенный на эвский манер, спросил, хочет он чашку или стакан? Птица уже начал понемногу различать местных от эвцев. Они, конечно, и те, и те были клювоносые, но централы светлее – и кожа белая, и волосы бывают светлые и рыжие.
Птица выбрал стакан – чашка хороша за столиком сидеть, а на подоконнике как раз со стаканом лучше – он керамический, с толстенькими стенками, специальная манжетка защищает руку от горячего. Стакан сквозь манжетку был приятно теплый, Птица расплатился, аккуратно залез на совсем опустевший подоконник, подпихнул под спину две оранжевые подушки, вдохнул аромат, перевел взгляд на променад и отпил первый глоток своего первого кофе в Сити (ладно, первого купленного с зарплаты, до этого он сам варил в маленьком кофейнике на горячей плитке в апартаменте).
Кофе был пережаренный, кислый и тусклый. Птица глотнул еще раз, не в силах поверить в такую неприятную неожиданность от Сити – они ж вроде поладили… Променад сиял за окном, залитый солнечными лучами, вдоль окна взад и вперед прохаживалась девица в изумительно красивом вестименто с корзинкой, полной нарядных цветочных букетов – Сити словно извинялся за неудачный кофе. Ничего, великодушно подумал Птица, провалы бывают у всех. И кофе допил.
- Да они его просто варить не умеют, - объяснила тетушка вечером. – А, еще зерна тут остаются самые дешевые, обычно лежалые или после неудачной обжарки, а что получше – то наверх уходит. Эх, Птенчик, да если бы ты сказал, что в кофейню собираешься, я б тебя отговорила! Да еще в центральную – этим вообще можно толченых желудей в кофейник насыпать, они разницы не почувствуют! Нет, Птенчик, если уж хочешь хорошего кофе, то сам вари или бегай к Каю в киоск на набережной – он умеет даже из неудачных зерен состряпать приличное варево.
- Но там так красиво, - вздохнул Птица.
- Мятный чай, - припечатала Ну-матами. – Можно еще имбирный. А кофе у централов пить – это деньги на ветер.

▼Примечание⬍

Старожилы Изумрудных миров, читавшие черновики "Тайны заброшенного замка", порадуются, я надеюсь, упоминанию клювоносых - именно так в журнальном варианте ТЗЗ именовались менвиты. Ну а здесь перевертыш: островитянин Вай-Сор зовет клювоносыми "местных". Немножко расизма в прекрасном мире О.З.   
Сам Вай-Сор с точки зрения местных рыбомордый, но до этого мы еще доберемся.