Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2015-01-10 17:31:09
- Анон
Толкина тред[Толкиен]
Давайте перетрем за произведения Толкина, аноны.
#201876 2025-12-26 21:14:17
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Могу перевыложить на фикбук ещё, если там можно куски канона класть
Спасибо, анончик! 
У тебя хорошо получилось, как по мне. И Андрет такая живая и мудрая, и колючая. И Финрод говорит с ней на равных.
#201877 2025-12-26 21:57:57
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Судя по всему, ждать особого смысла нет, так что вот перевод
https://fanfics.me/fic236606Могу перевыложить на фикбук ещё, если там можно куски канона класть
Анон, огромное спасибо, отличный перевод! Вот эта интонация - то, что я видела в оригинале.
Отредактировано (2025-12-26 21:58:07)
#201878 2025-12-26 22:14:51
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Спасибо, анончик из MMEGA 
#201879 2025-12-26 22:41:55
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Спасибо за перевод!
#201880 2025-12-26 23:50:49
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Спасибо анону за ещё одну версию перевода!
#201881 2025-12-27 00:04:00
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
1) Спасибо за версию!
Жаль, что не удалось ее на Битве вывесить. Кто-то, помнится, делал с переводом так: вешал файл на стороннем сервере, а на АО3 оформлял как работу челленджа со ссылкой туда. Может, так до сих пор можно, не знаю.
2) Извините, я сразу в конец рванула. Но почему "вспоминай", а не "жди"?
#201882 2025-12-27 00:08:31
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Жаль, что не удалось ее на Битве вывесить. Кто-то, помнится, делал с переводом так: вешал файл на стороннем сервере, а на АО3 оформлял как работу челленджа со ссылкой туда. Может, так до сих пор можно, не знаю.
Надеюсь, в следующий раз аноны так и сделают.
#201883 2025-12-27 00:14:13
#201884 2025-12-27 00:26:49
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Кромо сообщил, что так нельзя. Видимо, ао3 стал строже.
Жаль.
#201885 2025-12-27 00:28:17
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Аноны, кто какие имеет фаноны на счет того, сколько было на службе у Моргота падших майар на момент Войны Камней, кроме более-менее описанных в текстах (балрогов, болдогов или духов в зверином обличье)?
Отредактировано (2025-12-27 00:29:01)
#201886 2025-12-27 00:45:48
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Думаю, было! Десятки как минимум.
#201887 2025-12-27 00:46:23
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Кромо сообщил, что так нельзя. Видимо, ао3 стал строже.
Эх, жжаль!
#201888 2025-12-27 00:49:12
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Remember me потому что.
...только не говорите, что у меня Атрабет паленый! 
У меня там вроде как:
'But you are not for Arda. Whither you go may you find light. Await us there, my brother - and me.'
(Простите, что прикопалась, для меня это просто довольно знаковая фраза, поэтому я сразу полезла ее читать)
#201889 2025-12-27 00:53:56
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
В моей копии "remember", но она может быть палёной.
В любом случае, ща поправлю.
#201890 2025-12-27 00:54:56
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Но ты… ты не от этого мира. Да обретёшь ты свет, куда бы не привёл тебя твой путь. И в этом свете, пожалуйста, дождись моего брата… и меня.
#201891 2025-12-27 00:59:30
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Но ты… ты не от этого мира. Да обретёшь ты свет, куда бы не привёл тебя твой путь. И в этом свете, пожалуйста, дождись моего брата… и меня.
#201892 2025-12-27 01:10:51
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Там дождись, я точно помню я фанфик по этому писал. Спасибо, анон!
#201893 2025-12-27 01:12:31
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Кромо сообщил, что так нельзя. Видимо, ао3 стал строже
Уже давно так нельзя. Команда Толкина ещё на ФБ-22 хотела выложить что-то переводное, но пришлось отказаться.
#201894 2025-12-27 01:34:39
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Уже давно так нельзя. Команда Толкина ещё на ФБ-22 хотела выложить что-то переводное, но пришлось отказаться.
Жаль.
Возможно, тогда стоит попытаться выкладывать аналитику на тему соответствующих переводов?
#201895 2025-12-27 02:34:42
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Если Махтан рыжий, а Нерданэль рыже-каштановая, то жена Махтана - шатенка?
#201896 2025-12-27 06:21:53
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Если Махтан рыжий, а Нерданэль рыже-каштановая, то жена Махтана - шатенка?
Голосую за брюнетку.
#201897 2025-12-27 08:14:52
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Голосую за брюнетку.
Но не могут же все нолдор быть брюнетами.
#201898 2025-12-27 11:49:12
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Аноны, а кто в паре Эонвэ и Ильмарэ сильнее?
В паре Оссэ и Уинэн явно сильнее вторая, потому что она в своё время пресекла буйство мужа на море.
#201899 2025-12-27 12:32:18
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Аноны, а кто в паре Эонвэ и Ильмарэ сильнее?
Они из разных департаментов
#201900 2025-12-27 12:35:52
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Они из разных департаментов
Бесспорно. И всё же? Просто они вроде как в Сильме названы сильнейшими среди майар.
Отредактировано (2025-12-27 12:36:54)