Холиварофорум

Анон

Re: плевать [л-ап][китайский]

▼картинки⬍

п.с. иишные картинки можно отключать в настройках

Анон

Re: плевать [л-ап][китайский]

прочитала адаптированную книгу про историю за праздником драконьих лодок.
из несомненных плюсов: книжка с иллюстрациями! актуальным по ходу чтения словариком сбоку страницу! переводом всего текста в конце!
есть аудио версия, не могу пока добраться до libgen и поискать ее там. после прочтения я обнаружила внезапно 90 карточек в подпапке, посвященной этой книжке. полезная лексика для китайских новелл, я чую: отдаляться (друг от друга), ссылать, выражать себя (через стихотворение), бросаться в воду, оказывать сопротивление,  беспокоиться, спасать...

из около грамматического:
后来，秦王真的不让他回楚国了，楚怀王最后死在了秦国。абсолютно непонятно, почему нельзя было 了 поставить после 死.

▼"начинаешь искать объяснение в интернете"⬍

все как всегда: расположение 了 зависит от благозвучия. насколько я поняла, это довольно стандартная постановка 了 в предложениях.