Холиварофорум

Анон

Re: Страйка и Робин тред

Кстати, я не уловила, а Дино Лонгкастер знает, что

▼ очень суровый спойлер⬍

Руперт - его сын?

Подскажите, кто помнит)

Отредактировано (2025-09-11 17:37:15)

Анон

Re: Страйка и Робин тред

По-моему, это не сказано в тексте.

Анон

Re: Страйка и Робин тред

Кстати, я не уловила

Дочитаю — скажу.

Анон

Re: Страйка и Робин тред

Фигассе, конечно, Ро на себя любимую отсылочек воткнула! И на "Гарри Поттера", прям с первой главы, и на другие тома "Страйка", и даже на "Случайную вакансию". 

Анон

Re: Страйка и Робин тред

Фигассе, конечно, Ро на себя любимую отсылочек воткнула! И на "Гарри Поттера", прям с первой главы, и на другие тома "Страйка", и даже на "Случайную вакансию". 

Анон, я тупой, а где там отсылки на ГП, да еще с первой главы? Ссылки на страйколор и прежние книжки вижу, ну это нормально, они там уже 6,5 лет работают, логично вспоминать прошлые дела, поднимать старые связи, сталкиваться с какими-то людьми и т. д. На "Случайную вакансию не увидел тоже.

Анон

Re: Страйка и Робин тред

Анон дочитал до 29 главы,

▼Скрытый текст⬍

и ему стало очень жалко Робин. Но кукушечку ей все-таки лечить надо, в детективном деле нужные крепкие нервы и здоровая психика.

Анон

Re: Страйка и Робин тред

а где там отсылки на ГП, да еще с первой главы?

▼pottery⬍

Viewed against an ominous November sky and through driving rain, Delamore Lodge was the kind of place local children might easily believe to be inhabited by a witch.

She was wearing black tracksuit bottoms and a thick black woollen poncho. In conjunction with the wild garden and the ramshackle house, her outfit made Strike wonder whether he was looking at an upper-class eccentric who’d turned her back on society to paint bad pictures or throw wonky pots.

Strike followed Decima into a poky kitchen, which had an old-fashioned range and worn flagstones that looked as though they’d been there hundreds of years. A wooden table was surrounded by mismatched chairs. Possibly, Strike thought, eyes on a red leather notebook lying on the table, his hostess was an aspiring poet. This, in his view, was a step down even from pottery.

На "Случайную вакансию" не увидел тоже.

▼аллергия на арахис⬍

‘Yer,’ said Dilys. ‘He used to have an air rifle. He wanted to join the army, but they wouldn’t take him.’
‘Did he?’ said Griffiths, looking surprised.
‘That was before you moved here,’ said Dilys, who seemed to take some satisfaction in the fact that there was something about Tyler that Griffiths didn’t know. ‘Upset when he didn’t get in. Heart set on it.’
‘Why wouldn’t they take him, Dilys?’ asked Robin.
‘He’s allergic to peanuts,’ said Dilys. ‘Nearly died once, when a kid at school gave him one.’
‘How awful,’ said Robin.
‘I never knew he was allergic to peanuts,’ said Griffiths.

Анон дочитал до 29 главы,

Анон уже на 70 и нервно ржет, потому что живо вспоминает перебранки героев Акунина из второй книжки про Николаса Фандорина.

▼внеклассное чтение, павлина и данила⬍

Павлина, кажется, настроившаяся пересказывать прочитанное, от этих слов смешалась. В беседе случилась пауза.
– А… а где ваш дядя? – спросил Данила минуты через две.
– Я чаю, в клобе. Скоро должен быть. Давыд Петрович первый московский острослов, с ним нам будет веселей.
Данила поморщился. Снова наступило молчание.
– Ах, я не предложила вам кофею! – встрепенулась графиня. – Вот, прошу.
Наливая, сочла нужным пояснить:
– Это сейчас всюду так принято – чтоб хозяйка сама гостям чай и кофей разливала, на английский манер. Потому и слуг нет. Я нахожу эту игру в интимность не совсем приличной, но что поделаешь? Таков свет.
Фондорин вяло кивнул, поднес ко рту чашку и тут же отставил.
Помолчали еще. Часы на камине тикали все медленней, все громче.
– Вы не пьете, – сказала поникшая Павлина. – Верно, кофей остыл! Я сейчас распоряжусь…
И быстро вышла. Митя заметил, как в краешке ее глаза блеснула слеза.
– Старый я дурень! – воскликнул Фондорин, едва графиня скрылась за дверью. – Разлетелся! «Позвольте облобызать вашу славную ручку». Тьфу! Поделом она мне: не к лицу и, главное, не по летам! Кто я для нее смешной старик? А не суйся с суконным рылом в калашный ряд! И заметь, друг мой, как она сразу после того стала холодна. Догадалась! Обо всем догадалась! О, у женщин на это особый нюх. Стыдно, как стыдно! Решено: буду вести себя с нею, как того требует разница в возрасте, состоянии и положении.

Он закашлялся, не договорив, потому что в салон вернулась Павлина.
– Я распорядилась сварить кофей заново, – промолвила она с деланной улыбкой. – Надеюсь, вы без меня не скучали?
– Не беспокойтесь, нисколько, – сухо ответил Данила. – Благодарю, но я вечером кофей не пью. В мои годы это чересчур рискованно в смысле желудочной дигестии. – Он поднялся. – Давеча, когда меня вели в гардеробную, я проходил через библиотеку. Могу ли я в ожидании его сиятельства побыть там, посмотреть книги? Уверен, что вам без меня будет веселее.
– Хорошо, – сказала Хавронская несчастным голосом. – Когда приедет дядя, я пошлю за вами.
Фондорин вышел, а она залилась слезами.
– Неужто и ты, кисонька, будешь таким жестоким с бедными женщинами? – всхлипывала графиня. – Конечно, что я ему – кукла безмозглая. Если лобызать не даюсь, то нечего на меня и время тратить. Разве я ему пара? Он умный, блестящий, он герой. По всей Европе дамам головы кружил. А я? Только и годна, что в метрески к Платону Зурову!

Отредактировано (2025-09-12 16:53:23)

Анон

Re: Страйка и Робин тред

▲
pottery

Анон, ну не знаю, не выглядит это какой-то отсылкой-отсылочкой.
Аллергия на арахис одна из самых распространенных, тоже не вижу ничего такого.

Анон

Re: Страйка и Робин тред

▼робин относится к страйку "хуже некуда"⬍

Да где там, она ни минуты всерьез не верила, что Страйк бьет Шарлотту, самой главной предъявой полкнижки были его скрываемые от нее "бывшие", которых она уже ищет чуть ли не у себя под кроватью. А стоило ей увидеть его покусанным собакой, как сразу же она стала относиться к нему гораздо, гораздо лучше, и отрицательный тест на отцовство тоже помог. 
Особый эпик был, когда Страйк после нападения на нее отчитал за беспечность, а она думала, что он наорал на нее из-за ерунды, а сам от нее скрывает баб и детей, вот какой мудила.
Ну и насчет Мерфи: он не "честно говорит", а намеренно давит на ее болевые точки, напоминая ей о травмирующих ситуациях, которые сам же отчасти создал. Как-то нахуй отношения, в которых Робин все больше ловит флешбэки своего прежнего замужества. Хочет детей — пусть рожает сам. Или хочет их с кем-то другим, хоть со своим "источником".

Анон

Re: Страйка и Робин тред

▼отношение Робин к Страйку, главы 78-80⬍

А стоило ей увидеть его покусанным собакой

Офигеть совпало! Я тоже как раз на этом месте! Причём ещё до собаки, узнав об отрицательном тесте, Робин прям на месте резко выдыхает, почти как Страйк, а уж услышав про 'if you can't get what you want, you take what you get' вся такая аж трепещет. Но ссыт прямо спросить, а он ссыт прямо ответить на невысказанный вопрос. Neither spoke, блядь. Биба и Боба, два долбоёба. К слову об "подходящем моменте". Ну охуенный момент, был, ну!!! Хоть до покуса, хоть после. И эпиграф как раз в тему: Fear contended with desire. Эх...

Хочет детей — пусть рожает сам. Или хочет их с кем-то другим, хоть со своим "источником".

Хороший вариант, кстати. Довольно очевидный, но личная жизнь не детектив, тут зачастую лучше банальность и предсказуемость, чем вотэтоповороты.

Отредактировано (2025-09-13 15:45:53)

Анон

Re: Страйка и Робин тред

робин относится к страйку "хуже некуда"

▼Скрытый текст⬍

она ни минуты всерьез не верила, что Страйк бьет Шарлотту

Да в смысле?
Она там даже спорит с Илсой, а мысленно хочет не верить, но верит.

‘Are you sure?’ said Robin, and even as she said it, she knew nobody could give her the total assurance she craved. Who knew what happened when a man and a woman were alone together, unwatched, unheard? ‘I can’t work with him if – I can’t take this, on top of everything else—’ ‘Robin, she injured him. She threw things, clawed his face—’ ‘How d’you know it wasn’t self-defence?’

Дальше Илса объясняет, а Робин… не верит ей. Хотя хочет. Но все равно считает, что Страйк Шарлотту бил.

Robin wanted to believe Ilsa, but given recent events, she wasn’t sure she could be certain of anything relating to Cormoran Strike.

Анон

Re: Страйка и Робин тред

Да в смысле?

▼Скрытый текст⬍

Она постоянно две следующие главы начинает думать, что Страйку верить нельзя, потому что скрытный бабник и манипулятор — и дальше у нее в мыслях только его бабы-бабы-бабы и собственные страдания, и ни единой мысли о том, что он бил Шарлотту.
И когда Страйк ее после Валентайна прямо спросил об его "избиениях", она даже для приличия это не обдумала, сразу сбилась на желтую прессу и Бижу.

Анон

Re: Страйка и Робин тред

▼младший брат Ника⬍

Появился в этой книге, пусть и в виде упоминания!  Правда, почему его у нас перевели "Болтом", когда он в оригинале Spanner, я хз. Значит, теперь он постоянный техспец в агентстве.

Анон

Re: Страйка и Робин тред

правда, почему его у нас перевели "Болтом", когда он в оригинале Spanner, я хз.

Пытаюсь выстроить ход мыслей переводчика: Spanner дословно - это Гаечный Ключ, типа для клички слишком громоздко. Просто "Ключ", м-м-м, допустим, не понравилось, что первая ассоциация не с инструментом, а с дверным ключом. Синонимов в русском языке вроде как нет. Гаечный ключ используется для затягивания и ослабления гаек и болтов. Во, пусть будет Болтом! Не, ну спасибо, что не Гайкой, чо уж там.

Отредактировано (2025-09-14 23:32:26)

Анон

Re: Страйка и Робин тред

Привет Боруто. 

▼рокби⬍

Прям вайбы Оззи Осборна. Колоритный дядька.

Анон

Re: Страйка и Робин тред

Не, ну спасибо, что не Гайкой, чо уж там.

Или не Гайчик/Гаец:)

Анон

Re: Страйка и Робин тред

Я дочитал до 4 части и имею сказать, что

▼Скрытый текст⬍

рождественская истерика Робин с одной стороны очень понятна и вызывает сочувствие, с другой - мне не нравится, что от ее тараканов страдают ни в чем не повинные мать и бойфренд, блин, ну разберись ты уже в себе нормально!
Страйка просто жаль, хотя я поржал от эпизода, где он гуглит порноактрис со стояком в штанах, и тут Робин звонит, и он такой - оп - прикрыл экранчик, бгг

Анон

Re: Страйка и Робин тред

Я дочитал до 4 части и имею сказать, что

Читай дальше, анон,

▼Скрытый текст⬍

"ни в чем не повинного" Мерфи мне и раньше немного хотелось уебать лопатой, а уж в конце — так тем более.

А вообще, мне к концу прям зашло, и то, как Ро посмеивается над всякими "эйблизмами" и "воукерами", и что проезжается по политическим врагинькам (и Гейману), и дань памяти помершим знаменитостям.
Командировка —     

Отредактировано (2025-09-15 13:02:52)

Анон

Re: Страйка и Робин тред

▼про Мерфи⬍

"ни в чем не повинного" Мерфи мне и раньше немного хотелось уебать лопатой, а уж в конце — так тем более.

ИМХО, анон ,в этом отношении они оба пока что мудаки: Робин врет, скрывает и провоцирует его своим пьянством, Мерфи начинает предсказуемо ревновать + проблемы с контролем гнева. Посмотрим, впрочем, как дальше будет

Отредактировано (2025-09-15 13:22:04)

Анон

Re: Страйка и Робин тред

▼мерфи⬍

Мерфи начинает предсказуемо ревновать + проблемы с контролем гнева.

С бухашкой там проблемы, а еще он гребаный слизняк, который точно так же играет на чувстве вины Робин и давит на жалость, как ее бывший.

Анон

Re: Страйка и Робин тред

Анон дочитал, анон имеет сказать, что

▼робин себя ведет как гермиона в 7 томе⬍

Интрига ничего такая, хотя от Рены Лиддел (привет, Алиса) легкие вайбы Лисбет Саландер.
Нет, Дино Лонкастер понятия не имеет, чей сын Руперт, потому что всю дорогу говорит, что он в никчемного Питера Флитвуда. И вообще уверен, что во время пикника трахнул его тетушку Анжелику (вот она удивилась бы такой новости). 
И анон догадался, кто убийца, где-то на середине книги.

Отредактировано (2025-09-16 10:28:24)

Анон

Re: Страйка и Робин тред

▼Про Дино⬍

Нет, Дино Лонкастер понятия не имеет, чей сын Руперт, потому что всю дорогу говорит, что он в никчемного Питера Флитвуда.

Он мог так тонко издеваться над Рупертом. Но я больше имела в виду на конец книги. Косима ему рассказала или нет?

Анон

Re: Страйка и Робин тред

▼дино лонкастер⬍

Он мог так тонко издеваться над Рупертом.

Такие лукисты, как он, совершенно не в состоянии посмотреть на себя со стороны и увидеть свои черты в чужом человеке. Он же себя ниибаццо красавчиком мнит, модный эксперт хуев.

Но я больше имела в виду на конец книги. Косима ему рассказала или нет?

Судя по бунтующему и одновременно испуганному взгляду, который поймала Робин — очень пряд ли. Она все же хочет треть, а не четверть его наследства. Ну и френды Руперта вряд ли проболтаются, из-за него и его чада. Ну и потому, что Тиш Бентон просто невыгодно.

Отредактировано (2025-09-16 11:19:44)

Анон

Re: Страйка и Робин тред

Кстати, специально для анонов, которых Страйк раздражает

▼Скрытый текст⬍

интересно, зппп, импотенция или просто обнесли, пока дрых после соитуса?

Анон

Re: Страйка и Робин тред

Нет, анон, любовь повернулась к нему задом.