На замок шла гроза. Тёмные облака заслонили солнце, вдали глухо гремело.
Дон Альваро вышел во внутренний двор. Господин замка и окрестных земель.
В его походке не было ни спешки, ни колебания. Плечи расправлены, прямой взгляд тёмных глаз.
Бархатный камзол - без вышивки, но безупречно сшитый. Чёрные волнистые волосы, стянутые сзади узкой лентой, серебрились у висков.
На чисто выбритом лице - усталость и решимость человека, привыкшего повелевать.
Он был без оружия.
Несколько минут назад с нижнего двора донеслись крики. Он хотел увидеть своими глазами, кто осмелился поднять бунт.
У порога камердинер подал было шпагу, но дон Альваро покачал головой.
- Они пришли говорить, не проливать кровь.
Теперь он стоял под свинцовым небом, готовый встретить мятежников лицом к лицу.
У запертых ворот замер молодой егерь - смуглый, ясноглазый. Он не двинулся, когда дон Альваро подошёл ближе, лишь смотрел, не мигая.
- Хосе, - коротко бросил он, - что здесь происходит?
Молчание. Рука егеря легла на рукоять охотничьего ножа.
- Ты не слышал? - голос дона Альваро стал холоднее.
- Слышал, сеньор, - тихо ответил егерь, - слишком часто слышал. Вы приказывали мне гонять зверя ради вашей забавы, следить за охотой господ. А теперь - пришло время охоты на вас.
Дон Альваро едва приподнял бровь.
- Осторожней, Хосе. Ты забываешь, с кем говоришь.
- Нет, сеньор, - вырвалось у егеря, голос дрожал, - Мы работаем на вас, а вы празднуете, пока мы стоим у ворот. К чёрту!
На его напряжённом лице была отчаянная решимость.
Он резко шагнул вперёд. Сверкнул клинок.
Дон Альваро не отступил. Резко вскинул руку, как на дуэли, отбивая удар.
Сталь скользнула по воздуху, задела рукав - и всё же достала.
Хосе отшатнулся, словно ошарашенный тем, что попал. В его взгляде не было торжества - только испуг и ярость.
Сначала дон Альваро ощутил удар. Тело дёрнулось. Дыхание оборвалось.
Потом пришла боль.
Сначала короткая вспышка, потом - белый жар, вонзившийся в правый бок под рёбра. Разрывающая, пронизывающая, она поползла вверх.
Он судорожно прижал ладонь к ране под расстёгнутым камзолом.
- Скотина… - сквозь зубы процедил он, едва удерживая равновесие. - Неблагодарная скотина…
Он заставил себя стоять ещё несколько секунд, но ноги подкашивались. Зрение поплыло. Звуки отдалились, в ушах зашумело. На лбу выступил холодный пот. А под рубашкой расползалось тепло крови.
Сопротивляясь боли, он хотел сделать шаг, но внезапная слабость вынудила его опуститься на одно колено. Под левой рукой проступала влажная липкая теплота, под правой - гладкий холод камня, резко ощутимый, удерживающий в реальности.
Он не упадёт. Не перед этим мальчишкой.
Сердце стучало резко и тяжело, дыхание сбивалось.
Хосе стоял напротив, тяжело дыша. Глаза - ошеломлённые, как будто не веря, что это сделал он.
А потом лицо его исказилось: страх сменился злостью.
- Это справедливо... справедливо!.. - выдохнул он, стискивая рукоять.
Дон Альваро поднял взгляд. Твёрдый, холодный, почти презрительный, в котором ещё оставалась власть.
Биение сердца отдавалось в ране глухими ударами. Края зрения темнели, но он не отводил взгляда. Под рукой густая кровь уже пропитывала жилет.
Хосе дрожал, как мальчишка перед исповедью.
А потом сжал губы до побеления.
И занёс руку.
Женский крик разорвал тишину.
Madre de Dios…
Она. Здесь. Сейчас.
Спаси и помилуй…
Дон Альваро повернул голову. Двор качнулся, словно палуба в шторм. Боль стала зверем - грызущим, живым. Он стиснул зубы, не желая рухнуть на камни. Не при ней.
На ней был мужской наряд - бриджи, рубашка, жилет. Светлые волосы убраны от лица. Она только с урока с мэтром Лефевром…
В несколько быстрых шагов молодая женщина оказалась между ним и Хосе.
- Эмили… - выдохнул дон Альваро. - Не надо!..
- Отойдите, сеньора! Это не ваше дело! - Хосе вытянул клинок.
- Не отойду!.. - прозвучал её голос.
Шорох металла - она вырвала шпагу из ножен.
Тренировочную?.. Безумие.
- Почему вы защищаете его? Думаете, никто не знает, как он обращается с вами?
Она что-то ответила, тихо и твёрдо.
Хосе шагнул ближе.
Шпага поднялась - предостережение.
Молния, раскат грома.
За воротами раздались голоса, и Хосе нетерпеливо переступил с ноги на ногу. Рука с клинком неуверенно опустилась.
- Если вы защищаете его, то вы такая же. Бегите! Пока не поздно! Нам нужен только он!..
Молчание.
- ¡Atrás, Inglesa! (Назад, англичанка) - рявкнул он, пытаясь схватить её за руку.
Молниеносный выпад.
- Ааа!.. - крик захлебнулся.
Хосе дёрнулся, застыл. Клинок звякнул о камни.
Крики стали громче, по воротам ударили.
Хосе медленно оседал, хватаясь за грудь. Рубашка быстро темнела от крови. Изо рта хлынула алая пена, горло забулькало. Он встретился с доном Альваро взглядом - в глазах егеря ещё тлела ненависть, но уже угасала.
Грудь поднялась в последний раз - и застыла.
- Я убила... - прошептала Эмили.
Мгновение она смотрела на распростёртого Хосе, будто не веря. Потом резко обернулась, шагнула - и склонилась над доном Альваро.
Он видел, как осознание медленно проникает в её взгляд - и сердце его сжалось сильнее, чем от боли в боку.
В воображении мелькнуло: толпа врывается во двор, а рядом с телом их товарища - она
Со шпагой. В мужской одежде. Inglesa. Его жена.
Холод прошёл по спине - не от раны.
- Уходите, сеньора. Сейчас же!.. Ваша лошадь…
Она замотала головой и быстро опустилась на колени. Правая рука сжимала шпагу до побеления, левая легла ему на плечо.
- Вы можете идти?.. - Её пальцы сжались на его локте.
Он поднялся - медленнее, чем хотел бы. Всё вокруг плыло и звенело, и он тут же пошатнулся. Она хотела поддержать, но он остановил её жестом.
- Сеньора, бросьте… Рана тяжелая…
Гулкий удар в ворота.
- Пойдёмте!. - её голос дрогнул.
Он заставил себя идти. Каждый шаг - тупая волна боли. Голова кружилась, дыхание сбивалось, жилет был уже ощутимо мокрым на боку. Он стиснул зубы, удерживая равновесие.
- Быстрее, - в голосе её зазвенел страх.
Дождь застучал по камням.
Они добрались до конюшни. Лошади были осёдланы для обычной прогулки - Провидение всё ещё было на их стороне.
Шпага дрожала в её руках, клинок не сразу вошёл в ножны. Она распахнула стойло, подвела коня.
- Вы сможете сесть?
- Я ранен, а не убит, - выдавил он сквозь зубы.
Колени подогнулись, но он удержался. Не хватало ещё рухнуть на глазах у жены.
Рана жгла, каждый вдох - острие, во рту привкус железа
Если клинок задел лёгкое…
Он перевёл дыхание и рывком взобрался в седло, сдержав стон. Эмили вскочила следом.
- В город, через лес?
Он кивнул, тронул коня.
Жар под одеждой сменился холодным потом. Боль уже не вспыхивала - тлела: глухо, без пощады. Сердце билось неровно, в ушах стоял гудело.
Галоп был немыслим: каждое движение - новая мука, как удар изнутри. Эмили поняла это и сбавила ход. Ехать пришлось рысью, выбирая ритм, что мучил меньше.
Добраться до леса. Там она в большей безопасности.
О себе он уже не думал. Если погоня - их фора ничтожна. Прикажет ей пустить коня в галоп. Не оглядываться.
Сознание плыло. Он стиснул колени, удерживая равновесие. Левая рука прижималась к боку - вся липкая от крови. Конь фыркал, чуя её запах.
Медленно. Слишком медленно.
Он заставил коня ускориться и склонился вперёд, упершись рукой в гриву, ослабляя давление на рану. Эмили обернулась, замедляясь.
- Дьявол, езжайте!.. - хрипло, с болью сорвалось с его губ. - Я выдержу!
Он не выдерживал. Новая волна боли сжала тело.
Поляна. Она спешилась и кинулась к нему.
- Дон Альваро, как вы?..
Он лишь кивнул. С каждым ударом сердца силы покидали его - медленно, по капле.
Он знал боль, Гибралтар, Карибы - бывали раны и хуже.
Но сейчас из его тела уходила сама жизнь, тепло и дыхание.
- Рану нужно перевязать, - быстро сказала она. В глазах - страх, сдержанный решимостью.
Dios mío… за что Ты испытываешь её?
Он спешился - точнее, осел, чувствуя её плечо. Пахло мхом и мокрой землёй. Её волосы щекотали щёку.
Она почти волоком дотянула его до упавшего дерева и начала спускать с плеч камзол.
- Сеньора… оставьте! Спасайтесь сами… Слишком много крови…
Она вскинула глаза. Её дрожащие пальцы начали расстёгивать жилет.
- Я всё ещё ваш муж… и велю вам…
Она настороженно подняла голову - шум вдали.
- Погоня?.. Вас не пощадят…
Она мотнула головой.
- Эмили… - сказал он тихо, - Я не жилец… Помните дорогу?..
- Я не оставлю вас! - Она выдернула рубашку из бриджей - Я не трус и не подлец!
Холод коснулся раны. Он резко втянул воздух, и всё вокруг поплыло. Боль растворялась, уступая лёгкости и покою. Руки холодели.
Так вот оно… конец. Если такова воля Божья… In manus tuas, Domine...
Он задержал взгляд на ней - бледное сосредоточенное лицо, выбившаяся прядь. В последние секунды он не хотел видеть ничего иного.
Когда-то в юности он сочинял стихи. "Умереть за взгляд прекрасной дамы" казалось красивым. Теперь же… Если умереть - то так, видя её взгляд без горечи.
- Эмили… - прошелестел его голос. Он хотел, чтобы она посмотрела на него последний раз.
Она подняла на него глаза.
Он попытался улыбнуться.
- Прости… Брось.
Он хотел поднять руку, коснуться на прощание…
Но не смог.
А потом наступила темнота.
***
Влажные, прохладные объятия леса.
Стараясь унять дрожь, она вытащила его рубашку из бриджей. Белый шёлк потемнел от крови. Под пальцами - его тело: сильное, сухое, знакомое до последнего изгиба.
Рана цвела злым тёмным цветком.
Его веки дрогнули, голова безвольно опустилась на бок. С резким вдохом она дотронулась до его лица окровавленными руками, поднимая, всматриваясь.
- Альваро… - почти шепотом.
Тишина. Его губы побелели.
Она вскочила, прижала руки к груди, не замечая, как его кровь пачкает её рубашку.
Снова опустилась на колени, всматриваясь в бледное лицо.
Что он ей?
Их союз начался с принуждения - его жестокости и её ненависти.
Её горечь - против его гордости, её упрямство - против его власти.
Потом холод. Потом молчание.
И потом осталась только странная близость. Она просто… знала его.
Пальцы скользнули по его щеке.
- Не смейте!.. - шепнула она. - Не смей…
Память вспыхнула.
Учебник испанского ударяется в его грудь. Он поднимает книгу, ставит перед ней.
- Querido.
- Violenta.
Он поправляет ошибку. Заставляет повторить.
Он ведёт её лошадь по опасному месту. После её падения - только синяк - он не доверял слугам. На прогулках они молчат. Она выбирает не замечать его взгляд.
Его акцент становится сильнее, он скрывает гнев под надменной вежливостью. Ей нравится смотреть, как сильно она сможет задеть. Она запирается в будуар, долго не зажигает свечей и не отвечает на его зов. Пусть думает, что уже некому. Когда она выходит, в его взгляде - вина и облегчение.
Зимняя ночь, карета. Она забыла муфту. Он берёт её руки в свои. Она не смотрит. Всю дорогу - тишина.
Их ночи не были нежными. Но он хотел видеть - как она дышит, откликается, не прячется за холодной покорностью.
И она начала отвечать ему не только из долга.
Потом ей стало просто спокойно рядом с этим тяжёлым, уверенным присутствием: он знал её раны, потому что сам их нанёс. А она - его.
Теперь он умирал у неё руках.
Она судорожно коснулась его шеи.
Тишина.
Слёзы мешали дышать.
И вдруг - слабое шевеление под пальцами.
Пульс. Едва уловимый.
Жив!
Она глубоко вздохнула, будто вынырнув из-под воды.
Эмили достала маленькую серебряную фляжку из его кармана и начала разматывать шейный платок.
Она промоет и перевяжет рану. Посадит его на коня. Она пока не знала, как. Если надо - потащит волоком. Лишь бы успеть, лишь бы не догнали.
Оставить его здесь было бы как вырвать кусок сердца. Кровоточащий, болящий - но живой. Без него останется пустота.
***
Он медленно приоткрыл глаза.
Голова кружилась, в ушах по-прежнему шумело. Каждое дыхание нужно было тянуть силой. Холод охватывал изнутри, сердце билось вяло, с пропусками. Всё тело ныло.
Над ним склонилась она.
Творец передумал. Милость - или наказание.
- Всё ещё здесь?.. - голос сорвался хрипом - Глупая… смелая женщина…
Она поджала губы, пытаясь скрыть растерянность. Серые глаза подозрительно блестели.
- Молчите. И даже не думайте снова оставить свою жену одну.
- Упрямая, - прошептал он. Уголки губ дрогнули.
- Я промою и перевяжу. - Она откупорила фляжку.
- Вылить хороший коньяк?..
- Хорошо, спасите пару глотков. - Её голос зазвучал очень строго.
Он попытался взять фляжку, но смог лишь дотронуться до её рукава. Сделал глоток, внутренне негодуя, что ей приходится ему помогать.
Закашлялся. Боль вспыхнула вновь.
Коньяк обжёг рану, он стиснул зубы, выгнулся.
- Хотите… добить? - прохрипел он.
Она быстро обернула шейный платок вокруг его торса.
Её тонкие, холодные пальцы легко прикасались к его животу. Его пронзила дрожь. Через её прикосновение к нему возвращалось сознание.
- Как рана?.. - спросил он с усилием. - Цвет крови?
- На самом боку. Тёмная… Почти не течёт.
- Брюшина не задета… хорошо… - Он морщился. - Прижмите платок… в рану. Глубже.
Она свернула платок в несколько слоёв и прижала. Он выдохнул сквозь зубы:
- Плотнее.
Она подчинилась, другой рукой развязывая его платок.
Боль перетекла в тупую тяжесть, дыхание выровнялось. Он закрыл глаза.
Нет… всё же я передумал умирать.
Где-то вдали снова раздался слабый звук. Может, ветер. Может, лошади.
- Я помогу вам сесть в седло. Подождите, подведу коня! - Она вскочила на ноги.
- Я могу сам, - он попытался встать, опершись о дерево.
- Сидите! Только потеряете больше крови.
- Это моя забота.
Сжал зубы, побледнел.
- Пожалуй… с вашей помощью.
***
Дождь почти стих, лишь редкие капли падали с ветвей - холодные, тяжёлые.
Они ехали осторожной рысью. Лошади фыркали, скользя по размытой тропе.
- Не по дороге,- произнёс он, сжав зубы. - Вниз, за склон… объезд.
Тропа нырнула в низину. Глина липла к копытам, ветви хлестали по лицу.
Слабость накатывала волнами, под рёбрами ныло, дыхание сбивалось. От медного привкуса во рту тошнило, а удерживать внимание становилось всё труднее.
Лошадь споткнулась, и он невольно согнулся, едва не застонав. Стиснул зубы.
Лишь бы добраться до города. Дотерпеть…
Он надеялся, что ему не станет хуже.
Иногда он отдавал отрывистые команды:
- Направо… прямо… - голос его звучал глухо.
Вскоре лес нехотя расступился открывая тракт. Дон Альваро выпрямился, облизнул пересохшие губы.
- К городу… Дом губернатора… Дон Рамиро… - хрипло произнёс он. - Мой друг… Был у нас весной.
Он поторопил коня, борясь со слабостью. Мир качался и плыл.
Копыта зачавкали по грязи, зашуршали по мокрой траве, и наконец застучали по камням.
- Езжайте вперёд, - проговорил он. - Если погоня близко - в галоп. Не оборачивайтесь.
Дождь зарядил снова.
Они перешли на лёгкую рысь. Он держался прямо, вцепившись в луку седла. Повязка давила на рану, и это было странно приятно.
Движения коня всё так же отзывались болью, но он привык.
Спешиваться будет больнее.
Если доедет.
- Почему вы не оставили меня во дворе? - спросил он после долгого молчания.
- Никто не заслуживает умереть… так. Даже вы. - Она не обернулась.
Он усмехнулся - и скривился от боли.
- А тот слуга?
- Он сам выбрал это, - после паузы. Потом, глухо: - Мэтр Лефевр одолжил свою шпагу. Я хотела, чтобы сделали такую же.
- Значит… благодарить мне Лефевра?.. - слабая тень улыбки.
- Скорее ваше великодушие - позволить мне уроки фехтования, сеньор.
Благодарность в её голосе была чересчур почтительной, чтобы быть искренней.
Он тяжело вздохнул, закрыл глаза.
- Я не хотел…чтобы ваше пламя угасло, - сказал он с трудом. - Хотел, чтобы пылало… для меня.
Она молчала. Потом - тихо:
- Мне не верится, что я убила.
Даже в сумерках он видел, как она сжала поводья.
- Что теперь будет?
- Не тревожьтесь. Я позабочусь. Вы не дали мятежнику убить своего мужа.
Он чувствовал, как силы уходят, и всё же не мог промолчать.
- Вы могли… отойти. Стать свободны от надменного и жёсткого… старого мужа.
- Мне не нужна ваша смерть!.. - резко обернулась она. Потом тише, с усталой усмешкой: - Но не ваша ли жёсткость довела нас до этого?
- Засуха не выбирает времени. Налоги - тоже.
- Мятеж выбирает.
Он чуть усмехнулся, одними губами.
- Быть может, я был… слишком жёсток.
В глазах потемнело. Он покачнулся, и Эмили перехватила поводья.
Несколько минут он ехал, едва дыша. Воздух казался ледяным, пальцы немели, сердце билось неровно.
- Что дальше? - спросила она. - Как мы вернёмся?
- Солдаты из гарнизона… - выговорил он. — Я не накажу никого, если не тронули слуг и замок. Если… вернусь.
- Я читала, - тихо сказала Эмили, - что если правитель хочет искренней благодарности, он сначала приговаривает к смерти… а потом милует.
Он засмеялся, мотнув головой, но сразу же с его губ слетел стон.
- Вы спасли меня… только чтобы убить потом.
- Это было в вашей библиотеке, - ответила она, обиженно.
Он хотел ответить, но мягкая, глухая тьма навалилась на него, накинула мешок на голову.
Когда снова открыл глаза - почти сполз с седла.
Собрав остатки сил, выпрямился, чувствуя, что уже с трудом держит поводья. Одежда промокла, капли стекали по лицу. По телу пробежала дрожь, отзываясь в ране.
Впереди, сквозь туман и сумерки, дрожали огни города - слабые и тёплые.
Она обернулась: бледная, уставшая, со слабой улыбкой.
Он то падал во тьму, то снова видел эти огни.
Что бы ни случилось - она в безопасности.
Он выдержит. Только бы сейчас не упасть у неё на глазах.
Он не хотел, чтобы ей пришлось трогать мертвеца.
Копыта застучали по мосту. Мостовая блестела в свете факелов.
Небо - тяжёлое, тёмно-синее, будто бархат. Дождь стих.
Сквозь гул в ушах прорвался её напряжённый голос:
- ¿Dónde está la casa del gobernador?.. ¡Un médico!.. ¡Rápido… por favor!
Она торопится, запинается, тянет ударения неправильно, и всё же говорит твёрдо.
- ¿Qué? - солдат у ворот, растерянно уставился на неё.
Из караульни вышел другой, щурясь на мокрых всадников.
Дон Альваро резко выдохнул:
- Она сказала - дом губернатора! И доктор! Ты что, оглох?!..
Гнев забрал остаток дыхания.
Солдаты замерли, разглядывая их, потом переглянулись. Стать лошадей, шпага, посадка в седле - должно быть, благородные сеньоры.
Первый спохватился и поспешно указал дорогу.
Кованые ворота. Тёмный сад. Большой дом. Свет в окнах
Лица. Пляшущий свет фонарей.
Голос дона Рамиро - сначала холодный, потом ошеломлённый.
Он спешивается. Боль сердито, не желая отпускать, кусает в бок.
Чьи-то руки подхватывают - отмахивается: может идти сам.
Ступени. Колени подгибаются. Кто-то кладёт его руку себе на плечо.
Свет. Постель. Треск ткани. Холодные уверенные руки.
Резкая боль, жжение в ране. Голос, отдающий короткие приказы.
Темнота.
***
Она осталась бы, но военный доктор, которого он успел потребовать слабеющим голосом, был непреклонен.
В коридоре жена губернатора, донья Изабель, мягко коснулась её плеча.
- Донья Эмилия, пойдёмте, вы продрогли! Переоденетесь, поужинаете. Бедняжка, вы столько перенесли!
Тон её был материнским, но в глазах - осторожное любопытство.
Эмили уже не смущалась. В мужской одежде, промокшая, растрёпанная, всё ещё со шпагой на бедре, она и не думала выглядеть достойной гостьей. Пусть шепчутся.
Сухая одежда, вино и лёгкий ужин вернули силы, но не покой.
Наконец вышел доктор.
- Сеньора, жизнь вашего мужа вне опасности. Рана серьёзная, но органы не задеты. Инфекции нет. При должном уходе скоро встанет на ноги... Это вы перевязали его? - он посмотрел на неё поверх очков.
- Он говорил мне, что делать.
Доктор кивнул.
- Если ночью начнётся жар или бред - немедленно посылайте за мной. Я оставил опиум от боли.
- Я останусь с ним.
Доктор слегка поклонился.
- Это ему только на пользу. Я приду утром.
***
Свеча горела неровно, будто сама устала.
Он лежал с закрытыми глазами. На смену мертвенной бледности медленно возвращались краски жизни, дыхание выровнялось.
Она подошла тихо, чтобы не потревожить, и устроилась рядом, прислонившись спиной к изголовью. В руке - книга, скорее для того, чтобы не заснуть.
Его рука лежала поверх одеяла, ладонью вверх.
Пальцы чуть шевельнулись - может, во сне.
Она подняла взгляд - и встретилась с его тёмными, усталыми глазами.
Мгновение длилось долго.
Потом она медленно вложила свою руку в его.
Он едва сжал её пальцы.
Она ответила тем же.
Он закрыл глаза, и сон разгладил его черты.