Холиварофорум

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

не дали толком этого самого соперничества

У меня есть не совсем секретная надежда, что если сериал поимеет какой-то успех, то все же найдется какой-то автор, который напишет горячий ангстовый и/или лавхейтовый фик.
Конечно, его сожрет с говном та часть фандома, которая считает, что HR это лучшая книга ever, но все же 
Возможно, это буду даже я.

(Интересно, Олимпиаду в Сочи уберут?)

НА imdb некий Russian Minister аж в трех эпизодах есть, так что наоборот, будут показывать, что там была коррупция/допинг/абьюз.

Я бы даже рублей 500 поставил на то, что этот министр каким-то образом прознает, что Илья би, и будет его арбузить и стращать.

Jesus из уст русского тоже как-то странно

Я могу покляться, что слышал, как Малкин говорит это слово. Так что нет, это как раз не странно, неанглоязычные хоккеисты в своих раздевалках только так подхватывают от сокомандников какие-то обиходные слова/выражения. Тот же Кузнецов с not my first rodeo и сейчас Гребенкин с forecheck, backcheck, paycheck. Это норма.

он отмечает, что тот на несколько дюймов ниже

А вот это не норма.

он sipping vodka, хотя я не пьющая, может, это и норм)

Я тоже не пью, подождем, может нам более сведующие аноны скажут, норма это все таки или нет 

Отредактировано (2025-11-09 18:41:22)

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

▼Разблокирован новый персонаж - Коля. На счет него тоже будет легкая истерика в Твиттере?  ⬍

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

А Шейн азиат по нации какой? Японские или корейские корни?

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

А Шейн азиат по нации какой

Японец.

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

Наполовину японец. Отец у него канадец, вроде.

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

А Шейн азиат по нации какой

Японец.

А японские ласкательные слова в книге такие же, как и русские, или вообще нет?
Было бы смешно, если один зовет другого "илья-чан", пока второй "лапочкой".

Отредактировано (2025-11-09 18:51:00)

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

А японские ласкательные слова в книге такие же, как и русские, или вообще нет?

Вообще нет. Японского в принципе ничего нет. Впечатление, что вейжн он только для того, чтобы рядом с Ильей яойнее смотрелся 

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

он sipping vodka, хотя я не пьющая, может, это и норм)

Я тоже не пью, подождем, может нам более сведующие аноны скажут, норма это все таки или нет 

Это авторский фейл, либо Илья такой извращенец. Обычно водку пьют залпом, шотами, что у нас, что на западе. Я не представляю, как ее можно "потягивать", если это не коктейль с водкой.

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

Автор, наверно, непьющий, и это похвально, но

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

Японского в принципе ничего нет. Впечатление, что вейжн он только для того, чтобы рядом с Ильей яойнее смотрелся 

Ее частенько за это критикуют, кстати. Я часто вижу, что она больше внимания уделяла страданиям белого иммигранта, чем наполовину японцу (который родился в Канаде, не говорит на японском и судя по всему вообще никак не взаимодействует с японской культурой) 

Но если серьезно говорить, то нужно признать, что все таки хоккей - это в 90% спорт белых мужчин, поэтому уж пару строк про то, как маленького Шейна буллили в детстве белые детишки было бы наверно не лишним. Но я подозреваю, что автор специально сделала семью Шейна такой прекрасной и бесконфликтой, а его самого не познавшим никаких унижений и абьюза, чтобы на его фоне Илья казался особенно трагичным.

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

▼Японского нет, но, возможно, Шейн будет говорить по-французски (а точнее по-квебекски)  ⬍

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

Японского в принципе ничего нет.

Ну у него мать родилась уже в Канаде, могу понять, что японский уже был не особо в ходу в семье.
Это как у Грецкого просить по-беларуски говорить 

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

Ну у него мать родилась уже в Канаде, могу понять, что японский уже был не особо в ходу в семье.
Это как у Грецкого просить по-беларуски говорить 

Какие-то отдельные слова же мог знать.

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

Мог знать пару слов, но не употреблять их в общении с посторонними.
Мог вообще не знать.

Мне кажется это желание чтобы иммигранты в третьем поколении говорили на на языке своего дедушки попахивает расизмом. Если бы его предки были условными немцами, никто бы от него называть Илью шатци с придыханием не требовал.

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

всякие помидорки и газонокосилки идут подальше.

+1 Я в целом понимаю концепцию, чего автор хотела. Но уж слишком крипово это звучит из уст русского.
Бетономешалка та же бы лучше подошла. Был бы хотя бы какой-то контекст.

Но в целом, пусть лучше экранизируют как есть. Без всяких поменьше порно, побольше Мураками и со всем сломанным русским и отсутствующим японским. Всем не угодишь, а понравится кому-то кому и книга-то не особо заходит так себе стратегия

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

пусть лучше экранизируют как есть. Без всяких поменьше порно, побольше Мураками и со всем сломанным русским

Если у шоураннеров руки не из жопы, почему бы не исправить явные ошибки и не убрать явный кринж?

У Ильи убрали тату медведя, и что-то мне кажется, что сериал от этого не станет хуже.

Каким образом относятся друг к другу сериал и Мураками вообще непонятно.

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

почему бы не исправить явные ошибки и не убрать явный кринж?

Там 99% англоязычных фанов в восторге от помидоров и газонокосилок. Какой кринж?

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

Это авторский фейл, либо Илья такой извращенец. Обычно водку пьют залпом, шотами, что у нас, что на западе. Я не представляю, как ее можно "потягивать", если это не коктейль с водкой

Вообще почему-то очень часто видел в хоккейном рпсе, что русские sipping vodka и еще и других учат, что так правильно. Откуда они все это взяли, прям интересно 

Отредактировано (2025-11-09 23:14:25)

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

К вопросу у стрёмном. Меня всегда прикалывает как все дружно ненавидят аудиокнигу про Кипа и Скотта, потому что там чтец несколько перестарался с акцентом Кипа, но при этом акцент обоих чтецов серии при озвучивании Ильи им норм. Ну иногда первого, который HR читал, ругают.
А по мне они оба дикий кринж, а к бруклинскому Кипу можно и привыкнуть.

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

тату медведя

А что с этим не так? Мне казалось хоккеистам нравятся крутые "маскулинные" животные

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

Мне казалось хоккеистам нравятся крутые "маскулинные" животные

И сколько существуют топ хоккеистов с тату медведя?

Отредактировано (2025-11-10 00:14:47)

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

И сколько существуют топ хоккеистов с тату медведя?

Есть регбист 

https://trk7.ru/tvprogramm/78224.html?P … d=noscript

Не думаю что это так уже невероятно.

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

Анон, можем согласиться не соглашаться.

Как по мне, если даже самые кринжовые российские хоккеисты, которых абсолютно никто не мог бы обвинить в наличии вкуса, до такого не додумались, то мне это кажется максимально неправдоподобным.

Отредактировано (2025-11-10 01:05:06)

Анон

Re: Тред сериала Heated Rivalry

то все же найдется какой-то автор, который напишет горячий ангстовый и/или лавхейтовый фик.

Я читала что-то про футболистов, не известных, а студентов, вот там горячо было, но спортивная часть тоже meh, она вообще в этих романах везде слабая, мне только в паре зашла, но там романтическая подкачала)

так что наоборот, будут показывать, что там была коррупция/допинг/абьюз.

А, ну если с этой стороны... хотя там в романе вообще совсем мало Олимпиады, только расширять эту линию
Кстати, насчет шантажа, я все ждала, что брат-мент будет этим заниматься

Так что нет, это как раз не странно, неанглоязычные хоккеисты в своих раздевалках только так подхватывают от сокомандников

Ну вот я так для себя это и объясняла, хотя в самом начале, когда он еще новичок, вроде не должен успеть нахвататься, а какие-то разговорные словечки и фразы использует, мне кажется, что он слишком правильно строит предложения для того, у кого с английским не очень, и в среду не погружен)

Отредактировано (2025-11-10 03:55:22)