Холиварофорум

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

А есть какая-то разница, какой перевод читать или у нас он один еще советский?

У меня тот самый, из "Библиотеки приключений", он читается великолепно, хотя наверняка в нем имеются отступления от оригинала типа тех, которые нашли в "Айвенго", когда приносили цитаты на ру и на англе.

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

Бля, я, оказывается, Айвенго читал на каком-то сайте с христианской литературой  Но перевод тот же, что в книжке у меня на полке (хотя на сайте переводчик не указан). Ну ладно, буду считать, что у Квентина тот же перевод, что издавался в лохматом году…

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

сайте с христианской литературой

Логично!

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

Логично!

Я сильно обосрался удивился, когда куда-то не туда ткнул, ища нужную главу для цитаты, и мне предложили прочитать Отче наш 5 раз 

Отредактировано (2025-11-08 22:34:58)

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

Логично!

Я сильно обосрался удивился, когда куда-то не туда ткнул, ища нужную главу для цитаты, и мне предложили прочитать Отче наш 5 раз 

Я ща взорала чаечкой

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

Неустроенность, обреченность - это не про него. А вот у Буагильбера такие вайбы есть.

Нет у него никакой неустроенности. Крутан и карьерист, из проебов только личная жизнь. А так и бабло, и власть, и слава, все при нем.

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

все при нем.

И усы ! Прасцици, я не мог не

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

И усы !

Вот зачем  как же хорошо, что их выкинули в переводе.

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

и мне предложили прочитать Отче наш 5 раз 

Совершенно органично, когда идешь за историческими романами

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

из проебов только личная жизнь

Вот именно. И проеб настолько крутой, что дестабилизировал все к хуям.

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

Самый живой из этих однотипных хороших мальчиков - Квентин Дорвард, но у него и развитие есть.

Наконец-то в этом треде вспомнили Квентина Дорварда

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

проеб настолько крутой, что дестабилизировал все к хуям.

Но и там можно было выплыть, если знать как.

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

И усы !

Усики — пропуск в трусики вот почему у Бриана на эом фронте проблем не было хдд ток на Ревекке чет система дала сбой кхх

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

Но и там можно было выплыть, если знать как.

И как, кроме "подобру-поздорову отпустить девушку, которая убиться готова, лишь бы с тобой не быть"?

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

как, кроме "подобру-поздорову отпустить девушку, которая убиться готова, лишь бы с тобой не быть"?

Можно было бы сначала отвезти ее подальше от ебанашек из прецептории и тогда отпустить. Кто знает, вдруг она б от такого шага охуела и наоборот решила б за ним пойти.

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

от такого шага охуела и наоборот решила б за ним пойти

Не, ну если б он её не к отцу отвез или в какое безопасное место, а где-нибудь посреди лесов-полей бросил, то, может, и настолько охуела бы

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

Вы так удобно забываете, что Бриан не собирался помочь отцу Ревекки, о чем даже ей сказал, что для Ревекки не перевесило бы никакие таскания на ручках.

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

И усы !

Которые зловеще шевелятся, между прочим ))

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

Вы так удобно забываете, что Бриан не собирался помочь отцу Ревекки, о чем даже ей сказал, что для Ревекки не перевесило бы никакие таскания на ручках.

Анон, ну мы ж говорим о том, что было бы, если б его голова лучше работала. Либо если б он увидел ее в костре. Думаю, согласился бы и отцу помочь, и черту лысому. 

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

Для него лучшей поворотной точкой было бы спасти Ревекку и Исаака в пожаре и отпустить на все четыре стороны. Вот на этой красивой сцене настал бы мир и согласие.
Дальше слишком все покатилось в жопь и кукуха полетела.

Отредактировано (2025-11-09 12:23:11)

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

Наконец-то в этом треде вспомнили Квентина Дорварда

Ага! 
Но, право слово, я прочитал уже  9 глав, изнемогая от скуки, буквально выискивая в тексте что-то, за что можно зацепиться, но мне ни персонажи не заходят, ни само повествование. Но я смогу дойти до конца 

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

Для него лучшей поворотной точкой было бы спасти Ревекку и Исаака в пожаре и отпустить на все четыре стороны. Вот на этой красивой сцене настал бы мир и согласие.

Ну это да. Может, она бы им прониклась и влюбилась. Все же объективно он из всех троих ушлепков лучший. Фрон де Беф полная мразь, де Браси - такой чувачок, который умеет расчесать бороду и надеть трендовый шмот, но неграмотен, туповат и трусоват.

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

Дальше слишком все покатилось в жопь и кукуха полетела.

Возражу, даже там он мог исправить... Спасти Ревекку от сожжения, потом заехать за ее отцом и вместе везти их в Гранаду!  А по дороге...

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

и Исаака в пожаре

Это вряд ли. Вояки привыкли оценивать шансы и не лезть в бесперспективняк. Никто не знал, где его держали, и никто не знал, жив ли он там вообще. Если мне память не изменяет, Исаака случайно нашёл брат Тук, когда полез мародерить винный погреб, пока замок не обрушился в пожаре. Никто не полез искать Исаака (((

Анон

Re: Тред имени Буагильбера: исторические романы, кроме Дюма

умеет расчесать бороду

Он ее совсем сбрил