Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2014-07-25 17:18:56
- Анон
📖 Книготред
Дабы не сливаться с тредом фанфиков. У кого какие любимые книги? Кто что сейчас читает? Может кто-то хочет посоветовать книгу или найти что-то конкретное? С этим - сюда. Делимся впечатлениями о прочитанном, спрашиваем советов "что почитать", раздаем рекомендации.
Помимо основного треда на форуме существует множество узкоспециализированных.
Также связано с книгами и писателями:
Подфорум чтений на любой вкус
Анонимные пейсатели (анонимная помощь с сочинением нетленки)
Книжный челлендж Холиварки
Инструкция как настроить бот Флибусты
#65226 2025-07-05 18:21:21
- Анон
Re: 📖 Книготред
К сожалению, нет аккаунта. Пока не нашла способа(
#65227 2025-07-07 10:10:12
- Анон
Re: 📖 Книготред
Аноны, подскажите без спойлеров плиз: Райира М. Салливана сюжетно закончена или это онгоинг? Я смотрю, какая-то кор новел выпущена в 2024, но не открывая спойлеры сложно понять, имеет это отношение к основному сюжету или нет.
#65228 2025-07-07 12:07:34
- Анон
Re: 📖 Книготред
Аноны, подскажите без спойлеров плиз: Райира М. Салливана сюжетно закончена или это онгоинг? Я смотрю, какая-то кор новел выпущена в 2024, но не открывая спойлеры сложно понять, имеет это отношение к основному сюжету или нет.
Финал закончен, приквелы в онгоинге.
Не знаю, что ты имеешь в виду, в 24 вышло два здоровых романа.
#65229 2025-07-07 12:18:51
- Анон
Re: 📖 Книготред
Финал закончен, приквелы в онгоинге.
О, это более понятно, спасибо.
Я видел только Drumindor core novel #5 с датой 2024.
#65230 2025-07-07 22:19:16
- Анон
Re: 📖 Книготред
Аноны, насчет перевода Лема "Непобедимый" - какие там имена персонажей в польском оригинале? Я прочитала версию, где "Роган" и "Горпах", а на вики-странице они же "Рохан" и "Хорпах", как я понимаю, польский оригинал это скорее второй вариант. И вообще как у нас с переводом его на русский, особенно в последних изданиях? Все ок или не ок?
Отредактировано (2025-07-07 22:19:39)
#65231 2025-07-08 13:14:53
- Анон
Re: 📖 Книготред
Аноны, насчет перевода Лема "Непобедимый" - какие там имена персонажей в польском оригинале? Я прочитала версию, где "Роган" и "Горпах", а на вики-странице они же "Рохан" и "Хорпах", как я понимаю, польский оригинал это скорее второй вариант. И вообще как у нас с переводом его на русский, особенно в последних изданиях? Все ок или не ок?
Анон, лови лайфхак: если нужны имена персонажей в оригинале, то попробуй найти страницу произведения в педивикии на языке этого оригинала. 
https://pl.wikipedia.org/wiki/Niezwyciężony_(powieść) Если верить этой странице, то «Rohan» и «Horpach».
А по переводам — я читал варианты Громовой и Брускина (оба старые, вторая половина 60-х), первый имхо чуть лучше, но и второй вполне годный. Оба в нынешнее время ещё издаются. Современный перевод Нудельмана не читал, про него ничего не скажу.
#65232 2025-07-08 15:02:18
- Анон
Re: 📖 Книготред
Анончики, поделитесь книгами (не нон-фикшен) с красивым и/или сложным языком – можно русскоязычные, можно переводные, хочется чего-то такого, напрягающего мозг, почитать 
Отредактировано (2025-07-08 15:02:27)
#65233 2025-07-08 15:41:35
- Анон
Re: 📖 Книготред
Анончики, поделитесь книгами (не нон-фикшен) с красивым и/или сложным языком – можно русскоязычные, можно переводные, хочется чего-то такого, напрягающего мозг, почитать
Рекну старое, но незаслуженно малоизвестное — «Глаз Кота» Желязны. Там и сложный язык, и мозг напряжётся гарантированно.
#65234 2025-07-08 15:43:20
- Анон
Re: 📖 Книготред
Анончики, поделитесь книгами (не нон-фикшен) с красивым и/или сложным языком – можно русскоязычные, можно переводные, хочется чего-то такого, напрягающего мозг, почитать
"Петербург" Белого
#65235 2025-07-08 17:42:23
- Анон
Re: 📖 Книготред
Томас Манн, "Иосиф и его братья" - язык сложный, сюжет вложенный, как три матрешки, авторских отступлений как в Войне и мире, знание Книги Патриархов предполагается по умолчанию, идейный аппарат суровый, включая несколько моделей теодицеи
Отредактировано (2025-07-08 17:42:33)
#65236 2025-07-08 18:10:21
- Анон
Re: 📖 Книготред
"Петербург" Белого
И его же "Роза мира"
#65237 2025-07-08 18:40:04
- Анон
Re: 📖 Книготред
И его же "Роза мира"
А это не Даниил Андреев? Или это другая "Роза мира"?
#65238 2025-07-08 18:46:28
- Анон
Re: 📖 Книготред
Деревушка Фолкнера и далее?
#65239 2025-07-08 19:27:05
- Анон
Re: 📖 Книготред
Аноны, помогите.
Очень люблю Элантрис, щас вот перечитываю. Знаю, что есть доп.рассказ и повесть, буду читать, как закончу перечит. Но хочется чего-то подобного по настроению, хз даже как объяснить. В целом, наверное, можно и того же Сандерсона, я у него только Элантрис и трилогию мистборна читала. Архив буресвета не планирую пока, вдруг понравится, а там ещё до конца пока допишется... В общем, может, знаете что-то похожее, в идеале не на стопицот томов, с интересным миром, приятными героями, ненавязчивой любовной линией и легко читаемое, буду счастлива.
#65240 2025-07-08 20:06:01
#65241 2025-07-09 03:06:12
- Анон
Re: 📖 Книготред
а там ещё до конца пока допишется...
Пятая книга на английском же вышла уже
#65242 2025-07-09 11:00:40
#65243 2025-07-09 11:12:37
- Анон
Re: 📖 Книготред
Анончики, поделитесь книгами (не нон-фикшен) с красивым и/или сложным языком – можно русскоязычные, можно переводные, хочется чего-то такого, напрягающего мозг, почитать
В который раз посоветую Павича. Очень красивый язык (я читал в переводе на русский, конечно). Я его читаю в каком-то смысле для расслабона - если теряю нить сюжета, то просто кайфую от атмосферы, языка и метафор. И ещё повествование такое плавное, убаюкивающее.
#65244 2025-07-09 11:18:38
- Анон
Re: 📖 Книготред
Анончики, поделитесь книгами (не нон-фикшен) с красивым и/или сложным языком – можно русскоязычные, можно переводные, хочется чего-то такого, напрягающего мозг, почитать
Уже упомянутый здесь "Синухе-египтянин". Особенно когда слуга ГГ заводит свой очередной монолог на страничку длиной. Поистинно восточное искусство забалтывания, да еще с ДРРАМОЙ.
Очень красивый, но легко читающийся язык - это у Соловьева в дилогии о Ходже Насреддине.
#65245 2025-07-09 11:23:50
- Анон
Re: 📖 Книготред
В который раз посоветую Павича. Очень красивый язык (я читал в переводе на русский, конечно). Я его читаю в каком-то смысле для расслабона - если теряю нить сюжета, то просто кайфую от атмосферы, языка и метафор. И ещё повествование такое плавное, убаюкивающее.
Если нравится Павич, могу посоветовать Петровича, его сейчас Магистраль активно издаёт. Тот же жанр, похожая атмосфера, но сюжет куда более чёткий.
#65246 2025-07-09 13:23:48
- Анон
Re: 📖 Книготред
Да знаю, НО, мой инглиш из бед и огорчений...ну и в планах у Сандерсона 10 томов вроде как, хочу все дождаться и на пенсии уж одолею 
На фантлабе в похожих на Элантрис сандерсоновский же Убийца войн и Город лестниц Беннетта. Кто читал, реально похоже?
#65247 2025-07-09 14:14:55
- Анон
Re: 📖 Книготред
На фантлабе в похожих на Элантрис сандерсоновский же Убийца войн
Ну... В первой принца изгоняют в город, где он с помощью смекалки и гипноза узнаёт, что там на самом деле. Во второй девушку отправляют взамуж за короля-бога в столице, где она узнаёт, что там на самом деле. В этом смысле похоже, наверное. А в целом — не уверен 
Перевод на русский «Убийцы войн» местами корявый, кстати, но жить можно.
#65248 2025-07-09 14:53:09
- Анон
Re: 📖 Книготред
ну и в планах у Сандерсона 10 томов вроде как,
да, но вторые пять - другая эра. Я к тому, что можно уже начинать, а там и у нас пятый том переведут))
Отредактировано (2025-07-09 14:53:29)
#65249 2025-07-09 15:13:18
- Анон
Re: 📖 Книготред
Спасибо, аноны. Буду значит пропадать и к убийце, и к архиву
#65250 2025-07-09 21:42:58
- Анон
Re: 📖 Книготред
Перевод на русский «Убийцы войн» местами корявый, кстати, но жить можно.
Есть любительский - имхо, он получше изданного.