Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2014-07-25 17:18:56
- Анон
📖 Книготред
Дабы не сливаться с тредом фанфиков. У кого какие любимые книги? Кто что сейчас читает? Может кто-то хочет посоветовать книгу или найти что-то конкретное? С этим - сюда. Делимся впечатлениями о прочитанном, спрашиваем советов "что почитать", раздаем рекомендации.
Помимо основного треда на форуме существует множество узкоспециализированных.
Также связано с книгами и писателями:
Подфорум чтений на любой вкус
Анонимные пейсатели (анонимная помощь с сочинением нетленки)
Книжный челлендж Холиварки
Инструкция как настроить бот Флибусты
#67651 2025-10-21 15:26:59
- Анон
Re: 📖 Книготред
в т.ч. без французских вставок
Смысл такого понятен, но это сразу -50 к атмосфере.
#67652 2025-10-21 16:46:11
- Анон
Re: 📖 Книготред
внесу по поводу укорочения. Читал Цитадель Экзюпери, там собственно весь черноввик с повторами, круговым ходом сюжета, вбоквелами и вставками, как именно рассказываемая история это ужасно, но как погружающее чтение - господи, как хорошо, какое счастье что он вовремя помер и не успел все это почикать оно попало в руки читателей
#67653 2025-10-21 17:54:10
- Анон
Re: 📖 Книготред
Добавлю про Толкина и Властелин колец. В оригинале там довольно большой пролог о хоббитах с рассказом об их народах и обычаях и пересказ сказки Хоббит. И в первом издании ВК на русском в 83
году переводчик Кистяковский его сильно урезал, вернее вообще кратко пересказал. И вот это он сделал на самом деле скорее правильно, потому что вход в книгу резко облегчается. ВК в этом переводе охотно читали и дети, проблем не было.
А вот ещё мелкие купюры по тексту первоиздания были все же зря - там в основном небольшие описания мест и рассказ о них, типа например несколько абзацев рассказа о Пригорье/Бри, городке рядом с Хоббитанией. Все эти мелочи на мой взгляд только к лучшему. А вот урезание большого пролога я все же одобряю. В 11 лет без него ВК зашёл со свистом.
На самом деле по-моему все издания 90-х и начала нулевых были с сокращенным прологом. И только после подписания международных издательских конвенций в середине нулевых, я так понимаю, стали делать версии с полным прологом. И то в продаже бывают допечатки старых версий - я так в 20 году купила кирпич в переводе Кистяковского и Муравьева, а там под обложкой версии из 90-х даже с рассогласованием имён в разных томах. То ли пиратская допечатка, то ли издательский левак.
#67654 2025-10-21 19:20:12
- Анон
Re: 📖 Книготред
Аноны, очень специфический запрос, но вдруг кто вспомнит что-то подходящее: ищу любой жанр (кроме хоррора), где среди героев была бы устоявшаяся пара, чьи отношения (семейные/романтичные) были бы известны большинству, но оказывались бы сюрпризом для какого-то отдельного персонажа. Комедия положений, в общем, но не mistaken identity, а mistaken social status (на ум приходит Джен Эйр, только там это драма-драма, а мне нужен комедийный пример; за чей счёт комедия, неважно)
#67655 2025-10-21 20:26:10
- Анон
Re: 📖 Книготред
Аноны, очень специфический запрос, но вдруг кто вспомнит что-то подходящее: ищу любой жанр (кроме хоррора), где среди героев была бы устоявшаяся пара, чьи отношения (семейные/романтичные) были бы известны большинству, но оказывались бы сюрпризом для какого-то отдельного персонажа.
"Три мушкетера". Там семейное положение миледи стало сюрпризом сначала для Атоса, потом для ДАртаньяна
#67656 2025-10-21 23:01:25
- Анон
Re: 📖 Книготред
Там семейное положение миледи стало сюрпризом сначала для Атоса, потом для ДАртаньяна
Эх, но там опять драма-драма, а не комедия
#67657 2025-10-21 23:08:34
- Анон
Re: 📖 Книготред
Аноны, очень специфический запрос
Я чот только Большую перемену вспомнил 
#67658 2025-10-22 00:03:15
- Анон
Re: 📖 Книготред
Я чот только Большую перемену вспомнил
Да, оно, в сериалах в принципе популярный троп, но неужели нет похожего в литературе?
#67659 2025-10-22 03:54:59
- Анон
Re: 📖 Книготред
Пьеса/оперетта "Летучая мышь"? Герой влюбляется в собственную жену, не узнав ее на маскараде:)
#67660 2025-10-22 14:12:19
- Анон
Re: 📖 Книготред
Аноны, помогите найти книгу.
Советское издание, сказка, четыре части про то, как младший брат отправился искать старшего рыцаря. Там было про русалку, заманивающую пением, заколдованных жаб, людоеда и т.д.
Я помню название "Сказки венского леса" вроде, но гугл говорит мне, что такой книги не издавалось.
#67661 2025-10-22 15:10:12
- Анон
Re: 📖 Книготред
Советское издание, сказка, четыре части про то, как младший брат отправился искать старшего рыцаря. Там было про русалку, заманивающую пением, заколдованных жаб, людоеда и т.д.
https://www.livelib.ru/book/1000457650- … kov-verkor
В детстве обожал эту книгу, там еще классные иллюстрации были.
#67662 2025-10-22 16:03:45
- Анон
Re: 📖 Книготред
Анон пишет:Советское издание, сказка, четыре части про то, как младший брат отправился искать старшего рыцаря. Там было про русалку, заманивающую пением, заколдованных жаб, людоеда и т.д.
https://www.livelib.ru/book/1000457650- … kov-verkor
В детстве обожал эту книгу, там еще классные иллюстрации были.
Она, спасибо! 
#67663 2025-10-22 16:50:22
- Анон
Re: 📖 Книготред
На самом деле по-моему все издания 90-х и начала нулевых были с сокращенным прологом.
Там обычно нет пятой главы пролога, да. Еще приложения в третьем томе до сих пор не печатаются в переводе Кистяковского и Муравьева, они так и не были переведены этими переводчиками.
#67664 2025-10-22 16:54:26
- Анон
Re: 📖 Книготред
Еще приложения в третьем томе до сих пор не печатаются в переводе Кистяковского и Муравьева, они так и не были переведены этими переводчиками.
По-моему Муравьев его перевел потом, когда готовил полное издание для серии разных переводов. Но у меня бумажной книги под рукой сейчас нет, чтобы проверить, я далеко от дома.
#67665 2025-10-23 00:22:42
- Анон
Re: 📖 Книготред
ищу любой жанр (кроме хоррора), где среди героев была бы устоявшаяся пара, чьи отношения (семейные/романтичные) были бы известны большинству, но оказывались бы сюрпризом для какого-то отдельного персонажа.
Кмк, в комедийных пьесах такого должно хватать, но навскидку не вспоминается 
С натяжкой могу предложить только "Виндзорских насмешниц" - там ревнивый муж приходит к человеку, пытающемуся соблазнить его жену, и выдает себя за совершенно левого чувака. То есть соблазнитель не знает, что перед ним муж той женщины.
#67666 2025-10-23 16:38:31
- Анон
Re: 📖 Книготред
Аноны, я к вам с находкой. Тут юзер принёс интересную инфу про форсящуюся книгу АСТ о квилетах, как в Сумерках: h ttps://t.me/atolielspeaks/5484. Если верить ему, то это придумка российского издательства. Я тоже попробовал поискать профессора Оливию Невельсон на английском и не нашёл. Получается, издательство стратегически умалчивает о том, что под псевдонимом издаёт фанфик?
#67667 2025-10-23 17:02:55
- Анон
Re: 📖 Книготред
А почему нет? Полно в продаже переделанных фанфиков, и было и есть.
#67668 2025-10-23 17:19:44
- Анон
Re: 📖 Книготред
Получается, издательство стратегически умалчивает о том, что под псевдонимом издаёт фанфик?
А оно умалчивает? "«Легенды квилетов» Оливии Невельсон — мистический артефакт из вселенной «Сумерек»", "Это то самое мистическое собрание легенд, которое Белла Свон покупает в книжном магазине Порт‑Анджелеса, чтобы узнать кто такие «хладные» и как с ними связана семья Калленов. Погрузитесь в уникальный мир, где переплетаются подлинный фольклор индейского племени квилетов и вымышленная мифология Стефани Майер." - по-моему, вполне себе очевидно, что это не настоящее научно-антропологическое издание.
#67669 2025-10-23 17:27:33
- Анон
Re: 📖 Книготред
Ольга Левенсон какая-нибудь
#67670 2025-10-23 17:27:50
- Анон
Re: 📖 Книготред
мистический артефакт из вселенной
А чо тут по авторским правам ?
#67671 2025-10-23 20:16:25
- Анон
Re: 📖 Книготред
Сегодня вышла последняя книга в трилогии Пулмана "Книга Пыли" - "The Rose Field".
Отредактировано (2025-10-23 20:24:56)
#67672 2025-10-24 09:51:58
- Анон
Re: 📖 Книготред
Сегодня вышла последняя книга в трилогии Пулмана "Книга Пыли" - "The Rose Field".
ура
#67673 2025-10-24 13:14:30
- Анон
Re: 📖 Книготред
А киндлы разве в принципе что-то куда-то конвертируют? Они ж вроде для того чтобы читать только амазонский формат и не давать его читать больше ничем?
#67674 2025-10-24 14:39:51
- Анон
Re: 📖 Книготред
А киндлы разве в принципе что-то куда-то конвертируют?
Epub уже несколько лет как спокойно принимают.
#67675 2025-10-24 15:29:59
- Анон
Re: 📖 Книготред
Они ж вроде для того чтобы читать только амазонский формат и не давать его читать больше ничем?